La traduction de malibù de Sangiovanni est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Son le parole tue oh
Tu non bisticci mai?
Ci piace giocare!
Facciamo le marachelle quando bisticciamo
Ti stringo la faccia e ti metto la mano sul cuore
E sorridiamo
Quando ti arrabbi hai una faccia dolcissima
Siamo due scemi e sì che mi piace, alla follia
Tu fai quelle facce-e-e
Mi tieni il broncio-o-o
Se ti tolgo il trucco-o-o
Ma lo sai, che sei ancora più bella
Quattro di notte-e-e
Le luci si spengono
I cuori si bruciano
E fanno le scintille
La città-tà-tà
Di notte si ta-ta-tace
C'è ancora che ta-ta-t'amo
Come un bambino con le figurine
La paranoia-ia-ia
Se poi te ne va-va-vai
E le braccia di un'altra-tra-tra
Non fermano il tempo come con le tue, sì
Strette, ferme le lancette
Siamo sulle giostre
Salgo io e poi sali pure tu
Nel mentre, guardiamo dall'alto
Mezzo continente
Se vuoi ti compro tutta Malibu
Se vuoi ti compro tutta Malibu
Siamo due stelle, guardano tutti
Sei ancora piccola se ti imbarazzi
Quando ti regalo un po' di carezze
Oppure ti faccio troppi complimenti
Baciami subito, che manco mi accorgo
Che il cielo non è solo il nostro
Ma il battito sì quando
Ho le guance rosse-e-e
Ho gli occhi di ghiaccio-o-o
Rimango di stucco-o-o
Quando mi dici: "siamo imperfetti"
Quattro di notte-e-e
Le luci si spengono
Le labbra si incollano
E dopo non si staccano mai
Strette, ferme le lancette
Siamo sulle giostre
Salgo io e poi sali pure tu
Nel mentre, guardiamo dall'alto
Mezzo continente
Se vuoi ti compro tutta Malibu
Se vuoi ti compro tutta Malibu
La città-tà-tà
Di notte si ta-ta-tace
Faccio m'ama o non m'ama
Come i bambini con le margherite
La paranoia-ia-ia
Se poi te ne va-va-vai
E le braccia di un'altra-tra-tra
Non fermano il tempo come con le tue, sì
Strette, ferme le lancette
Siamo sulle giostre
Salgo io e poi sali pure tu
Nel mentre, guardiamo dall'alto
Mezzo continente
Se vuoi ti compro tutta Malibu
Se vuoi ti compro tutta Malibu
Se vuoi ti compro tutta Malibu
Traduction malibù - Sangiovanni
Ce sont tes mots, oh
Tu ne te disputes jamais ?
On aime jouer !
On fait des bêtises quand on se chamaille
Je te serre le visage et je mets ma main sur ton coeur
Et on sourit
Quand tu te fâches, tu as un visage si doux
On est des idiots et je l'aime beaucoup, à la folie
Tu fais une des ces têtes
Tu me fais la tête
Si j'enlève ton maquillage
Mais tu le sais, tu es encore plus belle
Quatre heures
Les lumières s'éteignent
Les coeurs brûlent
Et font des étincelles
La ville-ville-ville
La nuit se tait-tait-tait
Je t'aime encore
Comme un enfant avec des cartes
La paranoia-ia-ia
Et puis t'en vas-vas-vas
Et les bras d'une autre-autre-autre
N'arrêtent pas le temps comme avec les tiens
Les aiguilles bien serrées
On est sur les manèges
Je monte et puis toi aussi
Pendant ce temps, on regarde de haut
La moitié du continent
Si tu veux, je t'achète tout Malibu
Si tu veux, je t'achète tout Malibu
Si tu veux, je t'achète tout Malibu
On est deux étoiles, tout le monde nous regarde
Tu es encore petite si tu es gênée
Quand je t'offre quelques caresses
Ou que je fais trop de compliments
Embrasse-moi de suite, je ne m'aperçois pas
Que le ciel n'est pas seulement à nous
Mais les battements de coeur sont les miens quand
J'ai les joues rouges
J'ai les yeux de glace
Je reste de marbre
Quand tu me dis : "On est imparfaits"
Quatre heures
Les lumières s'éteignent
Les lèvres se collent
Et ensuite ne se détachent jamais
Les aiguilles bien serrées
On est sur les manèges
Je monte et puis toi aussi
Pendant ce temps, on regarde de haut
La moitié du continent
Si tu veux, je t'achète tout Malibu
Si tu veux, je t'achète tout Malibu
Si tu veux, je t'achète tout Malibu
La ville-ville-ville
La nuit se tait-tait-tait
Je t'aime encore
Comme un enfant avec des cartes
La paranoia-ia-ia
Et puis t'en vas-vas-vas
Et les bras d'une autre-autre-autre
N'arrêtent pas le temps comme avec les tiens
Les aiguilles bien serrées
On est sur les manèges
Je monte et puis toi aussi
Pendant ce temps, on regarde de haut
La moitié du continent
Si tu veux, je t'achète tout Malibu
Si tu veux, je t'achète tout Malibu
Si tu veux, je t'achète tout Malibu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
