La traduction de PICKING UP SLOWLY de Sam Tompkins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Saw you crying yesterday
Tryna wish the world away like magic
To leave it all without a trace
All that beauty, all that grace, it's madness
Sit down, we're having a hug
It might not be enough, but
It's picking up slowly
The world's not all you make it out to be
Don't lie to me and say you're giving up
I know that you're lonely
But you're so close and yet so young
You're not done, just one more step, my love
I know I'm a simple man
Maybe I won't understand, but try me
Time goes by so very quick
Blink just once, you might miss it, it's highly likely
You'll wake up at 45
Life's gone and passed you by
Might say you should've tried
But even then, it's totally fine, 'cause
It's picking up slowly
The world's not all you make it out to be
Don't lie to me and say you're giving up
I know that you're lonely
But you're so close and yet so young
You're not done, just one more step, my love
One more step, my love
One more step, my love, ooh
It's picking up slowly
The world's not all you make it out to be
Don't lie to me and say you're giving up
I know that you're lonely
But you're so close and yet so young
You're not done, just one more step
Traduction PICKING UP SLOWLY - Sam Tompkins
Je t'ai vu pleurer hier
Essayant de chasser le monde comme par magie
Pour tout effacer sans laisser de trace
Toute cette beauté, toute cette grâce, c'est de la folie
Assieds-toi, on va se faire un câlin
C'est peut-être pas suffisant, mais
Ça va doucement mieux
Le monde n'est pas tel que tu te le représentes
Ne me mens pas en disant que tu abandonnes
Je sais que tu te sens seul(e)
Mais tu es si proche et encore si jeune
Tu n'as pas fini, juste un pas de plus, mon amour
Je sais que je suis un homme simple
Peut-être que je ne comprendrai pas, mais essaie quand même
Le temps passe tellement vite
Cligne des yeux une seule fois, tu pourrais le rater, c'est fort probable
Tu te réveilleras à 45 ans
La vie sera passée devant toi
Tu pourrais dire que t'aurais dû essayer
Mais même là, c'est tout à fait bien, parce que
Ça va doucement mieux
Le monde n'est pas tel que tu te le représentes
Ne me mens pas en disant que tu abandonnes
Je sais que tu te sens seul(e)
Mais tu es si proche et encore si jeune
Tu n'as pas fini, juste un pas de plus, mon amour
Un pas de plus, mon amour
Un pas de plus, mon amour, ooh
Ça va doucement mieux
Le monde n'est pas tel que tu te le représentes
Ne me mens pas en disant que tu abandonnes
Je sais que tu te sens seul(e)
Mais tu es si proche et encore si jeune
Tu n'as pas fini, juste un pas de plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
