La traduction de LIVE WHERE I DON'T LOSE YOU de Sam Tompkins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I speak to the sky, I'm speaking to you
And you're out there, I know it's true
I look to my right, think I just caught of view
Of you
'Cause every night I lay awake
Just in case of something great
I'd change my ways
I'd change my name
If I could just get one more day
I'd do whatever it would take
To live where I don't lose you
Just like I used to
These days I look at my life, and everything's new
Oh, I cry when I think of you
Feels just like yesterday, we were talking away
You were taking my pain
Now every night I lay awake
Just in case of something great
I'd change my ways
I'd change my name
If I could just get one more day
I'd do whatever it would take
To live where I don't lose you
Just like I used to
Morning, Tompkins family
Morning, Daddy
And this is a very special day for someone in the middle there
It's Sammy Boo
And what is today, then, Sam?
Mmm, it's my birthday
Oh
You're three?
How time flies
Are we gonna sing?
Traduction LIVE WHERE I DON'T LOSE YOU - Sam Tompkins
Quand je parle au ciel, c'est à toi que je parle
Et tu es là quelque part, je sais que c'est vrai
Je regarde à ma droite, je crois t'avoir aperçu
Toi
Car chaque nuit je reste éveillé
Au cas où quelque chose de grand arriverait
Je changerais mes habitudes
Je changerais mon nom
Si je pouvais juste avoir un jour de plus
Je ferais tout ce qu'il faudrait
Pour vivre là où je ne te perds pas
Comme avant
Ces derniers temps je regarde ma vie, et tout est nouveau
Oh, je pleure quand je pense à toi
On dirait qu'hier encore, on parlait sans fin
Tu prenais ma douleur
Maintenant chaque nuit je reste éveillé
Au cas où quelque chose de grand arriverait
Je changerais mes habitudes
Je changerais mon nom
Si je pouvais juste avoir un jour de plus
Je ferais tout ce qu'il faudrait
Pour vivre là où je ne te perds pas
Comme avant
Bonjour, famille Tompkins
Bonjour, Papa
Et c'est un jour très spécial pour quelqu'un là au milieu
C'est le petit Sammy
Et c'est quoi aujourd'hui, alors, Sam ?
Mmm, c'est mon anniversaire
Oh
Tu as trois ans ?
Comme le temps passe vite
On va chanter ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
