La traduction de Fought & Lost de Sam Ryder est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sam Ryder]
Congratulations on your jubilation
Our hearts are breaking underneath all the applause
This devastation is of our own making
But we've never tasted this much bitterness before
[ Sam Ryder]
And everybody falls
But some of us are born to fight, and fight, and fight some more
[Sam Ryder]
So, we will see you here
Same time, same place, next year
And you may win this battle but you'll never win the war
Better to have fought and lost than never fought at all
[Sam Ryder]
Go take a bow
Your audience is waiting
We'll take the shadows as the limelight isn't ours
We wanted it so bad
Gave it all we had
Oh, but wanting it doesn't always make it yours
[ Sam Ryder]
This time was ours to lose
But fortune favours those who ride the storm and make it through
[Sam Ryder]
So, we will see you here
Same time, same place, next year
And you can take this battle
'Cause we're gonna win the war
Better to have fought and lost than never fought at all
[ Sam Ryder]
So, here on the same ground
When the tables have turned around
Oh, when your tears fall as your world is crashing down
I hope, when you see me
You'll remember that feeling
Oh, 'cause we've both seen the world from both sides now
[ Sam Ryder]
And everybody falls
Life will tear you down and show you what you're fighting for
[Sam Ryder]
So, we will see you here
Same time, same place, next year
And you may win this battle but you'll never win the war
Better to have fought and lost than never fought at all
[ Sam Ryder]
Better to have fought and lost than never fought at all
Traduction Fought & Lost - Sam Ryder
[Sam Ryder]
Félicitations pour ta jubilation
Nos cœurs se brisent sous tous les applaudissements
On a créé cette dévastation
Mais on n’a jamais goûté autant d'amertume avant
[Sam Ryder]
Et tout le monde tombe
Mais certains d'entre nous sont nés pour se battre, se battre et se battre encore
[Sam Ryder]
Donc, on te reverra ici
Même heure, même endroit, l'année prochaine
Et tu peux gagner cette bataille mais tu ne gagneras jamais la guerre
Mieux vaut se battre et perdre que ne pas se battre du tout
[Sam Ryder]
Va faire une révérence
Ton public attend
On restera dans l’ombre car les feux de la rampe ne sont pas pour nous
On le voulait tellement
On a tout donné
Oh, mais vouloir quelque chose ne veut pas dire que tu vas l'avoir
[Sam Ryder]
On pouvait perdre notre temps
Mais la chance sourit à ceux qui traversent la tempête et survivent
[Sam Ryder]
Donc, on te reverra ici
Même heure, même endroit, l'année prochaine
Et tu peux gagner cette bataille
Parce qu’on va gagner la guerre
Mieux vaut se battre et perdre que ne pas se battre du tout
[Sam Ryder]
Donc, ici sur le même terrain
Quand la roue tourne
Oh, quand tes larmes tombent alors que ton monde s'effondre
J'espère que, quand tu me verras
Tu te souviendras de ce sentiment
Oh, parce qu’on a tous les deux vu le monde des deux côtés maintenant
[Sam Ryder]
Et tout le monde tombe
La vie te démolira et te montrera pourquoi tu te bats
[Sam Ryder]
Donc, on se reverra ici
Même heure, même endroit, l'année prochaine
Et tu peux gagner cette bataille mais tu ne gagneras jamais la guerre
Mieux vaut se battre et perdre que ne pas se battre du tout
[Sam Ryder]
Mieux vaut se battre et perdre que ne pas se battre du tout
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
