La traduction de True Believers de Sam Carter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, that your boyfriend?
When you argue, does he have to win the fight?
Goodbye, your ex-boyfriend
And that big red flag they waving, it's your choice
It's your choice
All the true believers
All the true believers
All the true believers
Wake the fuck up
You know nothing, Jon Snow, when you realise that
Might stop snorting that snow on a march with the lads
You might realise that the robots were lying to you
You might question who your masters told you to do in
Blind faith, lies and hate
Pride in itself is a dangerous thing
Pride in your country has a violent ring to it
Set fire to a migrant hotel, they should hang for this
All the true believers
All the true believers
All the true believers
All the true believers
All the true believers
All the true believers
All the true believers
Wake the fuck up
Piss on the flag, ain't no promised land
It was never real, it was just a scam
Yack, yack, yack, yack
They make you sick, then they make you think you were special
Blame all your problems on people with different skin
Blind faith, lies and hate
Proud boys and girls looking for an escape
Supremacist scum, fucking get in the sea
How the fuck they saluting on daytime TV?
Tonight, let us rejoice, make heaven on earth
Tonight, let us rejoice, make heaven on earth
Yeah, all the true believers, yeah, all the true believers
Tonight, let us rejoice, make heaven on earth
All the true believers, all the true believers, all the true believers
Tonight, let us rejoice, make heaven on earth
And all the true believers
Wake the fuck up
Once upon a time, there lived a man who did terrible things
Are you sitting comfortably? Then we'll begin
This man brought death to my house
When he killed my son
So I went to his village
And I burned it down
Then I burned the next village
And the next and the next
Every single man, woman, and child that I found
It's an eye for an eye
Then a head for the eye
Then a life for the eye
Then the village for the eye
Then a city for the eye
Then a country for the eye
The whole goddamn world burns for the eye
Tonight, let us rejoice, make heaven on earth
When will it ever be enough?
When does it stop?
Tonight, let us rejoice, make heaven on earth
When will it ever be enough?
When does it stop?
Traduction True Believers - Sam Carter
Hé, c'est ton petit ami ?
Quand vous vous disputez, doit-il toujours gagner la bataille ?
Au revoir, ton ex-petit ami
Et ce grand drapeau rouge qu'ils agitent, c'est ton choix
C'est ton choix
Tous les vrais croyants
Tous les vrais croyants
Tous les vrais croyants
Réveillez-vous bordel
Tu ne sais rien, Jon Snow, quand tu te rends compte de ça
Tu pourrais arrêter de sniffer cette neige lors d'une marche avec les gars
Tu pourrais te rendre compte que les robots te mentaient
Tu pourrais te demander ce que tes maîtres t'ont dit de faire dans
La foi aveugle, les mensonges et la haine
La fierté en soi est une chose dangereuse
La fierté de ton pays a un son violent
Incendier un hôtel de migrants, ils devraient être pendus pour ça
Tous les vrais croyants
Tous les vrais croyants
Tous les vrais croyants
Tous les vrais croyants
Tous les vrais croyants
Tous les vrais croyants
Tous les vrais croyants
Réveillez-vous bordel
Pisse sur le drapeau, il n'y a pas de terre promise
Ce n'était jamais réel, c'était juste une arnaque
Blabla, blabla, blabla, blabla
Ils te rendent malade, puis ils te font croire que tu es spécial
Blâme tous tes problèmes sur les gens à la peau différente
La foi aveugle, les mensonges et la haine
Les garçons et les filles fiers cherchent une échappatoire
Les ordures suprémacistes, allez vous faire foutre dans la mer
Comment peuvent-ils saluer à la télévision en plein jour ?
Ce soir, réjouissons-nous, créons le paradis sur terre
Ce soir, réjouissons-nous, créons le paradis sur terre
Oui, tous les vrais croyants, oui, tous les vrais croyants
Ce soir, réjouissons-nous, créons le paradis sur terre
Tous les vrais croyants, tous les vrais croyants, tous les vrais croyants
Ce soir, réjouissons-nous, créons le paradis sur terre
Et tous les vrais croyants
Réveillez-vous bordel
Il était une fois, un homme qui a fait des choses terribles
Êtes-vous confortablement installés ? Alors nous commencerons
Cet homme a apporté la mort dans ma maison
Quand il a tué mon fils
Alors je suis allé dans son village
Et je l'ai brûlé
Puis j'ai brûlé le village suivant
Et le suivant et le suivant
Chaque homme, femme et enfant que j'ai trouvé
C'est œil pour œil
Puis une tête pour l'œil
Puis une vie pour l'œil
Puis le village pour l'œil
Puis une ville pour l'œil
Puis un pays pour l'œil
Le monde entier brûle pour l'œil
Ce soir, réjouissons-nous, créons le paradis sur terre
Quand cela sera-t-il suffisant ?
Quand cela s'arrête-t-il ?
Ce soir, réjouissons-nous, créons le paradis sur terre
Quand cela sera-t-il suffisant ?
Quand cela s'arrête-t-il ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
