La traduction de I Will Follow de Sam Barber est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're a shimmer in the night, my northern lights
The car frame's bent from the way you drive
I said, "It's all alright, we all make mistakes"
When you came home crying carrying that weight
You preach, "Let it out, never keep it in"
Well, if I had my way, we'd never leave this den
If I had my way, we'd never leave this den
If you wanna leave right now, I will follow
If you'd rather stay right here, I'll make this home
Tell me, should I pack my bags, call this city my own?
I'll be there wherever you go
Darlin', I'll be there wherever you go
Was a shot in the dark, but we got this far
We can head out as soon as I fix this car
You've never been satisfied with radio songs
No, you're dear to me, you can never be wrong
There's a million miles between here and there
But I love you so much that it makes me scared
Oh, I love you so much that it makes me scared
If you wanna leave right now, I will follow
If you'd rather stay right here, I'll make this home
Tell me, should I pack my bags, call this city my own?
See, I'll be there wherever you go
Darlin', I'll be there wherever you go
Traduction I Will Follow - Sam Barber
Tu es une lueur dans la nuit, mes aurores boréales
Le cadre de la voiture est plié à cause de ta façon de conduire
J'ai dit, "C'est bon, nous faisons tous des erreurs"
Quand tu es rentré à la maison en pleurant, portant ce poids
Tu prêches, "Laisse sortir, ne le garde jamais en toi"
Eh bien, si j'avais mon mot à dire, nous ne quitterions jamais cette tanière
Si j'avais mon mot à dire, nous ne quitterions jamais cette tanière
Si tu veux partir maintenant, je te suivrai
Si tu préfères rester ici, j'en ferai notre maison
Dis-moi, devrais-je faire mes valises, appeler cette ville la mienne ?
Je serai là où que tu ailles
Chérie, je serai là où que tu ailles
C'était un coup dans le noir, mais nous sommes arrivés jusque là
Nous pouvons partir dès que j'aurai réparé cette voiture
Tu n'as jamais été satisfait des chansons à la radio
Non, tu es précieux pour moi, tu ne peux jamais avoir tort
Il y a un million de kilomètres entre ici et là-bas
Mais je t'aime tellement que ça me fait peur
Oh, je t'aime tellement que ça me fait peur
Si tu veux partir maintenant, je te suivrai
Si tu préfères rester ici, j'en ferai notre maison
Dis-moi, devrais-je faire mes valises, appeler cette ville la mienne ?
Tu vois, je serai là où que tu ailles
Chérie, je serai là où que tu ailles
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
