La traduction de Hate It Here de Sam Barber est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Shaky breathing, subtle speaking, it ain't fierce but it shows
'Cause aimless meaning, Sheetrock and ceiling have turned me into a ghost
Endless working, concrete poured in, it all sinks to my chest
Burn the curtains 'cause I'm fairly certain there's only darkness ahead
And I can't escape the way
That you say I've changed
And now I hate the way
That you say my name
All I am and all I was is all I hear
I'd give all just to turn back the years
Where I've been, what I've done is what I fear
Most days, I hate it here
Well, I hate it here
Pictures hanging hung up by shameless ways that I'd never show
Bone-dry, ran through, I can't even blame you for trading me for my ghost
I can't escape the way
That you say I've changed
And now I hate the way
That you say my name
All I am and all I was is all I hear
I'd give all just to turn back the years
Where I've been, what I've done is what I fear
Most days, I hate it here
Well, I hate it here
All I am and all I was is all I hear
I'd give all just to turn back the years
Where I've been and what I've done is what I fear
Most days, I hate it here
Traduction Hate It Here - Sam Barber
Respiration tremblante, paroles subtiles, ce n'est pas féroce mais ça se voit
Car un sens sans but, du Sheetrock et un plafond m'ont transformé en fantôme
Travail sans fin, béton coulé, tout cela s'enfonce dans ma poitrine
Brûle les rideaux car je suis assez certain qu'il n'y a que des ténèbres devant
Et je ne peux pas échapper à la façon
Dont tu dis que j'ai changé
Et maintenant je déteste la façon
Dont tu prononces mon nom
Tout ce que je suis et tout ce que j'étais est tout ce que j'entends
Je donnerais tout pour revenir en arrière
Où j'ai été, ce que j'ai fait est ce que je crains
La plupart du temps, je déteste être ici
Eh bien, je déteste être ici
Des photos suspendues accrochées par des manières sans honte que je ne montrerais jamais
Sec comme un os, épuisé, je ne peux même pas te blâmer de m'avoir échangé contre mon fantôme
Je ne peux pas échapper à la façon
Dont tu dis que j'ai changé
Et maintenant je déteste la façon
Dont tu prononces mon nom
Tout ce que je suis et tout ce que j'étais est tout ce que j'entends
Je donnerais tout pour revenir en arrière
Où j'ai été, ce que j'ai fait est ce que je crains
La plupart du temps, je déteste être ici
Eh bien, je déteste être ici
Tout ce que je suis et tout ce que j'étais est tout ce que j'entends
Je donnerais tout pour revenir en arrière
Où j'ai été et ce que j'ai fait est ce que je crains
La plupart du temps, je déteste être ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
