La traduction de SONGI SONGI de SALIMA CHICA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
DJ Babs
Songi, songi, songi, eh, songi
Songi, songi, songi, eh, songi
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko (Eh, eh, eh)
Ih, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah !
Kaka ko tonga, tonga vie na ngai, ah, tika ngai na vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala, munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko (Eh, eh, eh, eh, eh)
Munoko, ih, munoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, munoko, ah, munoko (munoko, la, lé, lé)
Munoko, ih, munoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, munoko, ah, munoko (munoko, la, lé, lé)
Aza songi ya solo, munoko ezo lumba solo
Kaka ko "bla, bla, bla, bla, bla, bla", kanga nanu mbanga nayo
Tala nanu vie naye (wo), aza na eloko te (wo)
Kaka elobeli mabe (wo), tina, tina te
Ih, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah !
Kaka ko tonga, tonga vie na ngai, ah, tika ngai na vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala, munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko (Eh, eh, eh, eh, eh)
Munoko, ih, munoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, munoko, ah, munoko (munoko, la, lé, lé)
Munoko, ih, munoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, munoko, ah, munoko (munoko, la, lé, lé)
Songi, songi kaka ko tonga vie naye ngai, songi, songi kaka ko chola vie na ngai
Songi, songi kaka ko tonga vie naye ngai, songi, songi kaka ko chola vie na ngai
Songi, songi, songi, eh, songi
Traduction SONGI SONGI - SALIMA CHICA
Il est difficile de traduire ces paroles car elles sont en Lingala, une langue parlée en République Démocratique du Congo et dans d'autres pays d'Afrique centrale. De plus, sans contexte, certaines expressions peuvent avoir plusieurs significations. Cependant, voici une tentative de traduction :
"DJ Babs
Chante, chante, chante, eh, chante
Chante, chante, chante, eh, chante
Parle avec ta bouche, ih, bouche parle avec ta bouche, bouche, bouche
Parle avec ta bouche, ih, bouche parle avec ta bouche, bouche, bouche (Eh, eh, eh)
Ih, ah, laisse-moi aller à ma façon, allez ah !
Juste pour atteindre, atteindre ma vie, ah, laisse-moi aller à ma façon, allez, juste pour pleurer, pleurer
Ih, bouche chante, chante ta bouche chante, parle, bouche chante, chante, ta bouche chante
Parle avec ta bouche, ih, bouche parle avec ta bouche, bouche, bouche
Parle avec ta bouche, ih, bouche parle avec ta bouche, bouche, bouche (Eh, eh, eh, eh, eh)
Bouche, ih, bouche, ah, bouche, ih, bouche, ah
Bouche, ih, bouche, ah, bouche (bouche, la, lé, lé)
Bouche, ih, bouche, ah, bouche, ih, bouche, ah
Bouche, ih, bouche, ah, bouche (bouche, la, lé, lé)
Ne sois pas un chanteur solo, la bouche chante seule
Juste pour "bla, bla, bla, bla, bla, bla", nous avons préparé ton piège
Regarde notre vie (wo), n'a rien (wo)
Juste dire des choses mauvaises (wo), pas de problème, pas de problème
Ih, ah, laisse-moi aller à ma façon, allez ah !
Juste pour atteindre, atteindre ma vie, ah, laisse-moi aller à ma façon, allez, juste pour pleurer, pleurer
Ih, bouche chante, chante ta bouche chante, parle, bouche chante, chante, ta bouche chante
Parle avec ta bouche, ih, bouche parle avec ta bouche, bouche, bouche
Parle avec ta bouche, ih, bouche parle avec ta bouche, bouche, bouche (Eh, eh, eh, eh, eh)
Bouche, ih, bouche, ah, bouche, ih, bouche, ah
Bouche, ih, bouche, ah, bouche (bouche, la, lé, lé)
Bouche, ih, bouche, ah, bouche, ih, bouche, ah
Bouche, ih, bouche, ah, bouche (bouche, la, lé, lé)
Chante, chante juste pour atteindre ma vie, chante, chante juste pour pleurer ma vie
Chante, chante juste pour atteindre ma vie, chante, chante juste pour pleurer ma vie
Chante, chante, chante, eh, chante"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
