La traduction de hahaha de Salem ilese est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I thought I was having an asthma attack and I called 911
And the medic said, "the problem's in your head, it's not your lungs"
That wasn't fun
But now it's funny
When I learned my college boyfriend had been kissing other girls
Both girls were named Sophie, extroverts with perfect curls
It shook my world
But now it's funny
What doesn't kill you makes you laugh
Only a matter of when
Just wait until you're looking back
It's all funny in the end
It's all funny
It's all funny in the end
It's all funny
That wedding in New York, when I ignored a UTI
I got back to LA, my fever up to 105º
I almost died
But now it's funny
That month in '22 when I refused to leave the house
My OCD convinced me I'd be safer breaking down
Than going out
Isn't that so funny?
What doesn't kill you makes you laugh
Only a matter of when
Just wait until you're looking back
It's all funny in the end
It's all funny
It's all funny in the end
It's all funny
When your heart is being broken but you thought you'd get engaged
And you realize your most obvious tattoo was a mistake
And you're too upset to cry or walk your dog or wash your face
Just think about the story that you'll have
What doesn't kill you makes you laugh
Only a matter of when
Just wait until you're looking back
It's all funny in the end
It's all funny
It's all funny in the end
It's all funny
Traduction hahaha - Salem ilese
Quand je pensais faire une crise d'asthme et que j'ai appelé le 911
Et que le médecin a dit, "le problème est dans ta tête, pas dans tes poumons"
Ce n'était pas drôle
Mais maintenant, c'est marrant
Quand j'ai appris que mon petit ami de l'université embrassait d'autres filles
Les deux filles s'appelaient Sophie, des extraverties aux boucles parfaites
Ça a bouleversé mon monde
Mais maintenant, c'est marrant
Ce qui ne te tue pas te fait rire
C'est seulement une question de temps
Attends juste de regarder en arrière
Tout est drôle à la fin
Tout est drôle
Tout est drôle à la fin
Tout est drôle
Ce mariage à New York, quand j'ai ignoré une infection urinaire
Je suis rentrée à LA, ma fièvre montait à 105º
J'ai failli mourir
Mais maintenant, c'est marrant
Ce mois en '22 quand j'ai refusé de quitter la maison
Mon TOC m'a convaincu que je serais plus en sécurité en craquant
Que de sortir
N'est-ce pas drôle ?
Ce qui ne te tue pas te fait rire
C'est seulement une question de temps
Attends juste de regarder en arrière
Tout est drôle à la fin
Tout est drôle
Tout est drôle à la fin
Tout est drôle
Quand ton cœur est brisé mais que tu pensais te fiancer
Et tu réalises que ton tatouage le plus évident était une erreur
Et tu es trop bouleversé pour pleurer ou promener ton chien ou te laver le visage
Pense juste à l'histoire que tu auras
Ce qui ne te tue pas te fait rire
C'est seulement une question de temps
Attends juste de regarder en arrière
Tout est drôle à la fin
Tout est drôle
Tout est drôle à la fin
Tout est drôle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
