La traduction de Water de Salatiel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Salatiel]
Yeah
Shoot!
[Salatiel]
Baby, oh, I'm not much of a talker
Baby, oh, can I drink from your water?
Baby, oh, meet me down by the river
We can dance to the rhythm
'Til the sun is high and the water runs dry
[Pharrell Williams & Salatiel]
Yes, we can make it far (Hot shit)
Don't need inflatables (Hot shit)
That's what the waves are for (Hot shit)
What are you waiting for? (Hot shit)
Yes, we can make it far (Hot shit)
Don't need inflatables (Hot shit)
That's what the waves are for (Hot shit)
What are you waiting for?
[Pharrell Williams]
Well, darling, if you leave, I'll go wherever you go
I'll wear your heart on my sleeve so everybody here knows
But if you tell me to stay, you'll never be on your own
So baby, don't wait too long
[Pharrell Williams]
Baby, oh, I'm not much of a talker
Baby, oh, can I drink from your water?
Baby, oh, meet me down by the river
We can dance to the rhythm
'Til the sun is high and the water runs dry
[Pharrell Williams & Salatiel]
Yes, we can make it far (Hot shit)
Don't need inflatables (Hot shit)
That's what the waves are for (Hot shit)
What are you waiting for? (Hot shit)
Yes, we can make it far (Hot shit)
Don't need inflatables (Hot shit)
That's what the waves are for (Hot shit)
What are you waiting for?
[Beyoncé]
I'll bring you back the moon just so we got all night
I'll bring the sun down too, so I can show you the light
Trust me, if you ever leave, I'll be right by your side, oh
For you, I will ride, ah
[Pharrell Williams, Beyoncé]
Baby, oh, I'm not much of a talker
Baby, oh, can I drink from the water?
Baby, oh, meet me down by the river
We can dance to the rhythm
'Til the sun is high and the water runs dry
[Pharrell Williams, Salatiel & Beyoncé]
Yes, we can make it far (Hot shit)
Don't need inflatables (Yeah, Hot shit)
That's what the waves are for (Yeah, Hot shit)
What are you waiting for? (Yeah, Hot shit)
Yes, we can make it far (Yeah, Hot shit)
Don't need inflatables (Hot shit)
That's what the waves are for (Yeah, Hot shit)
What are you waiting for?
[Pharrell Williams & Beyoncé]
Baby, oh, I'm not much of a talker
Baby, oh, can I drink from your water?
Baby, oh, meet me down by the river
We can dance to the rhythm
'Til the sun is high and the water runs dry
Traduction Water - Salatiel
[Salatiel]
Ouais
Tire !
[Salatiel]
Bébé, oh, je ne suis pas un grand bavard
Bébé, oh, est-ce que je peux boire de ton eau ?
Bébé, oh, retrouve-moi près de la rivière
On peut danser sur le rythme
Jusqu'à ce que le soleil soit haut et que la rivière soit à sec
[Pharrell Williams et Salatiel]
Oui, on peut aller loin (Punaise !)
Des pneumatiques, pas besoin (Punaise !)
C'est pour ça que les vagues sont faites (Punaise !)
Qu'est-ce que tu attends ? (Punaise !)
Oui, on peut aller loin (Punaise !)
Des pneumatiques, pas besoin (Punaise !)
C'est pour ça que les vagues sont faites (Punaise !)
Qu'est-ce que tu attends ?
[Pharrell Williams]
Eh bien, chérie, si tu pars, j'irai où tu iras
Je te laisserai voir mes sentiments pour que tout le monde ici soit au courant
Mais si tu me dis de rester, tu ne seras jamais seule
Alors, bébé, n'attends pas trop longtemps
[Pharrell Williams]
Bébé, oh, je ne suis pas un grand bavard
Bébé, oh, est-ce que je peux boire de ton eau ?
Bébé, oh, retrouve-moi près de la rivière
On peut danser sur le rythme
Jusqu'à ce que le soleil soit haut et que la rivière soit à sec
[Pharrell Williams et Salatiel]
Oui, on peut aller loin (Punaise !)
Des pneumatiques, pas besoin (Punaise !)
C'est pour ça que les vagues sont faites (Punaise !)
Qu'est-ce que tu attends ? (Punaise !)
Oui, on peut aller loin (Punaise !)
Des pneumatiques, pas besoin (Punaise !)
C'est pour ça que les vagues sont faites (Punaise !)
Qu'est-ce que tu attends ?
[Beyoncé]
Je te décrocherai la lune, juste pour qu'on ait toute la nuit
Je te décrocherai aussi le soleil pour pouvoir te montrer la lumière
Fais-moi confiance, si jamais tu pars, je serai pile à tes côtés, oh
Pour toi, je partirai, ah
[Pharrell Williams et Beyoncé, tous les deux ]
Bébé, oh, je ne suis pas un grand bavard
Bébé, oh, est-ce que je peux boire de ton eau ?
Bébé, oh, retrouve-moi près de la rivière
On peut danser sur le rythme
Jusqu'à ce que le soleil soit haut et que la rivière soit à sec
[Pharrell Williams, Salatiel et Beyoncé]
Oui, on peut aller loin (Punaise !)
Des pneumatiques, pas besoin (Ouais, punaise !)
C'est pour ça que les vagues sont faites (Ouais, punaise !)
Qu'est-ce que tu attends ? (Ouais, punaise !)
Oui, on peut aller loin (Ouais, punaise !)
Des pneumatiques, pas besoin (Punaise !)
C'est pour ça que les vagues sont faites (Ouais, punaise !)
Qu'est-ce que tu attends ?
[Pharrell Williams et Beyoncé]
Bébé, oh, je ne suis pas un grand bavard
Bébé, oh, est-ce que je peux boire de ton eau ?
Bébé, oh, retrouve-moi près de la rivière
On peut danser sur le rythme
Jusqu'à ce que le soleil soit haut et que la rivière soit à sec
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
