La traduction de SAN JUAN de Saïko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me coge la mano y se vira bailando
Se mueve despacio, "Fiebre" sonando
Todo aceleraba, yo te seguía dando
Y los dos sudando
Y yo le bailo, le bailo
Al oído le digo: "Tú, my love"
Entre gente y las luce' bajando
Cómo se ve bonita y me pone mal
Me agarra y se me pega má', ah-ah-ah
Te hago el truquito que te encanta
Hoy la noche va pa' tarde
Que de aquí vamos al after
Solo una noche en verano
Y me tiene en sus mano'
Ey, ey, en la noche en San Juan quemando de la ilegal
Tú y yo tirao' en la arena, baby, vamo' pa'l mar
Que te ven bien activa y te quieren bregar
Porque tú ere' una bad gyal, yeah, ya tú ere' una bad gyal
Y yo le doy su sesión, tú sabe', su GALLERY
Le-Le-Le llego en Department, baby, come close to me
Y en el cuello Van Cleef, y en las mano' un rubí, yeah
Yo le , yo le , yo le canto al oído
Y sus mano' por mi cuello pasando y nuestros cuerpo' chocando
Tú ere' mi gyal, no te cambio
Los dos bien loco' y to' el mundo nos vio
No me importa, esto es cosa de mm-mm
Esto es cosa de do'
Cómo se ve bonita y me pone (Mal) mal, mal, mal
Me agarra y se me pega má', má', má', má'
Te hago el truquito que te encanta
Hoy la noche va pa' tarde
Que de aquí vamos al after
Solo una noche en verano
Y me tiene en sus mano'
Traduction SAN JUAN - Saïko
Elle me prend la main et se met à danser
Elle bouge lentement, "Fever" joue en fond
Tout s'accélère, je continue à la suivre
Et nous deux, en sueur
Et je danse pour elle, je danse pour elle
Je lui murmure à l'oreille : "Toi, mon amour"
Parmi les gens et les lumières qui s'atténuent
Comme elle est belle et me rend fou
Elle me saisit et se colle encore plus à moi, ah-ah-ah
Je te fais le petit tour que tu adores
Ce soir, la nuit va être longue
D'ici, nous allons à l'after
Juste une nuit en été
Et elle me tient dans ses mains
Eh, eh, dans la nuit à San Juan, brûlant de l'illégal
Toi et moi allongés sur le sable, bébé, allons à la mer
Ils te voient bien active et veulent te draguer
Parce que tu es une mauvaise fille, ouais, tu es une mauvaise fille
Et je lui donne sa séance, tu sais, sa GALLERY
Je-Je-Je arrive au Department, bébé, viens près de moi
Et autour du cou Van Cleef, et dans les mains un rubis, ouais
Je lui chante à l'oreille
Et ses mains passent autour de mon cou et nos corps se heurtent
Tu es ma fille, je ne te change pas
Nous deux complètement fous et tout le monde nous a vus
Je m'en fiche, c'est une affaire de mm-mm
C'est une affaire de nous deux
Comme elle est belle et me rend (mal) mal, mal, mal
Elle me saisit et se colle encore plus à moi, plus, plus, plus
Je te fais le petit tour que tu adores
Ce soir, la nuit va être longue
D'ici, nous allons à l'after
Juste une nuit en été
Et elle me tient dans ses mains
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
