La traduction de Nostalgia de Saïko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Es la nostalgia que me pone triste cuando pienso en ti
Si recuerdo los buenos momentos, el día que te conocí
Cuando encuentro foto' que en la parte de atrá' la fecha les escribí
Me doy cuenta de que ya ha pasado demasiado tiempo
Mi psicóloga dice que he de soltarte para ser feliz
Pero es que no sé cómo se vive sin ganas de vivir
Hablo solo imaginándome tu respuesta si estuvieras aquí
Castigándome con tu recuerdo en mi mente, demasiado hostil
Es como volver a mi cuarto en casa de mis padre'
Como que me recuerde tu olor alguien que pase
Como que todo era mil veces mejor ante'
La nostalgia me duele, pero empieza a gustarme
¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Se me cae la casa encima del silencio que escucho
Si pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Tú siempre serás mi amor aunque no estemo' junto'
Salgo a comer yo solo, pero no me acostumbro
Veo atardecere' y a otros sere'
Haciendo la vida que tú y yo teníamo'
No me gusta vivir mis día' con resignación
Nunca podré rehacer mi vida, el listón queda alto
Y mis nudo' del pecho, ¿quién va a venir a desatarlo'?
El pasado es bello, el futuro incierto
Paso los días distraído pa' no tener que pensarlo
No te van a igualar, siempre pienso dónde estará'
Lo que pudimos ser se nos quedó to' a la mitad
Me enseñaste a querer, no tengo con quién practicar
Fui tan feliz sin darme cuenta
Es como volver a mi cuarto en casa de mis padre'
Como si me recuerda tu olor alguien que pase
Como que todo era mil veces mejor ante'
La nostalgia me duele, pero empieza a gustarme
¿Cómo me olvido de alguien que era todo mi mundo?
Se me cae la casa encima del silencio que escucho
Si pudiera oír tu voz de nuevo unos segundo'
Tú siempre serás mi amor aunque no estemo' junto'
¡Ay!
Recuerda que echarás de meno' este momento
Las fotos que haga hoy se convertirán en recuerdo'
Y esta época en nostalgia
Gracia' a ti que me escucha', y recuerda
Que aunque el pasado sea bello, aún nos quedan muchos recuerdo' por crear
Traduction Nostalgia - Saïko
C'est la nostalgie qui me rend triste quand je pense à toi
Si je me souviens des bons moments, le jour où je t'ai rencontré
Quand je trouve des photos dont j'ai écrit la date au dos
Je me rends compte que trop de temps a déjà passé
Ma psychologue dit que je dois te laisser partir pour être heureux
Mais je ne sais pas comment vivre sans envie de vivre
Je parle seul, imaginant ta réponse si tu étais ici
Me punissant avec ton souvenir dans mon esprit, trop hostile
C'est comme retourner dans ma chambre chez mes parents
Comme si quelqu'un qui passe me rappelait ton odeur
Comme si tout était mille fois mieux avant
La nostalgie me fait mal, mais je commence à l'apprécier
Comment puis-je oublier quelqu'un qui était tout mon monde ?
Le silence que j'entends fait s'effondrer la maison sur moi
Si je pouvais entendre ta voix à nouveau quelques secondes
Tu seras toujours mon amour même si nous ne sommes pas ensemble
Je sors manger seul, mais je ne m'y habitue pas
Je vois des couchers de soleil et d'autres êtres
Vivant la vie que toi et moi avions
Je n'aime pas vivre mes jours avec résignation
Je ne pourrai jamais refaire ma vie, la barre est trop haute
Et mes nœuds dans la poitrine, qui viendra les dénouer ?
Le passé est beau, l'avenir incertain
Je passe mes journées distrait pour ne pas avoir à y penser
On ne te remplacera pas, je pense toujours où tu seras
Ce que nous aurions pu être est resté à moitié fait
Tu m'as appris à aimer, je n'ai personne avec qui pratiquer
J'étais si heureux sans m'en rendre compte
C'est comme retourner dans ma chambre chez mes parents
Comme si quelqu'un qui passe me rappelait ton odeur
Comme si tout était mille fois mieux avant
La nostalgie me fait mal, mais je commence à l'apprécier
Comment puis-je oublier quelqu'un qui était tout mon monde ?
Le silence que j'entends fait s'effondrer la maison sur moi
Si je pouvais entendre ta voix à nouveau quelques secondes
Tu seras toujours mon amour même si nous ne sommes pas ensemble
Ah !
Souviens-toi que tu regretteras ce moment
Les photos que je prends aujourd'hui deviendront des souvenirs
Et cette époque en nostalgie
Merci à toi qui m'écoutes, et souviens-toi
Que même si le passé est beau, nous avons encore beaucoup de souvenirs à créer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
