La traduction de I Tried de Sadie Jean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Took a break, needed space
I could've begged you to stay
But if this is really what you want
Then who am I to say you're wrong?
And maybe I misunderstood
I could've sworn that you said
"Baby, no one knows me like you do"
And now it's like I don't know you
I'm pouring tears in a paper cut
You're walking away from us
Like you don't even know
I could've been someone who loved you
Could've been sitting in the passenger side
Making you laugh 'cause another year passed
And birthdays make you cry
I could've been someone who listened
Wanted so bad just to make it alright
I could've been someone who loved you
But now I'm just someone who tried
And I tried
Different clothes, different hair
I even tried not to care
I did anything to be your type
The version of me just you liked
'Cause neighborhoods and baby names
Yeah, I thought we were close
But maybe I was miles ahead
Believing all the things you said
I'm pouring tears in a paper cut
You're walking away from us
From all that we could've been
I could've been
I could've been someone who loved you
Could've been sitting in the passenger side
Making you laugh 'cause another year passed
And birthdays make you cry
I could've been someone who listened
Wanted so bad just to make it alright
I could've been someone who loved you
But now I'm just someone who tried
And I tried
I tried, and I tried
I tried, and I tried
I tried
Traduction I Tried - Sadie Jean
J'ai fait une pause, j'avais besoin d'espace
J'aurais pu te supplier de rester
Mais si c'est vraiment ce que tu veux
Qui suis-je pour dire que tu as tort ?
Et peut-être que j'ai mal compris
J'aurais juré que tu avais dit
"Chérie, personne ne me connaît comme toi"
Et maintenant, c'est comme si je ne te connaissais pas
Je verse des larmes dans une coupure de papier
Tu t'éloignes de nous
Comme si tu ne savais même pas
J'aurais pu être quelqu'un qui t'aimait
J'aurais pu être assise à tes côtés
Te faisant rire car une autre année est passée
Et les anniversaires te font pleurer
J'aurais pu être quelqu'un qui t'écoutait
Je voulais tellement juste que tout aille bien
J'aurais pu être quelqu'un qui t'aimait
Mais maintenant, je suis juste quelqu'un qui a essayé
Et j'ai essayé
Des vêtements différents, des cheveux différents
J'ai même essayé de ne pas me soucier
J'ai fait tout ce qui était possible pour être ton type
La version de moi que tu aimais
Car les quartiers et les prénoms de bébé
Oui, je pensais que nous étions proches
Mais peut-être que j'étais des kilomètres en avance
Croyant toutes les choses que tu disais
Je verse des larmes dans une coupure de papier
Tu t'éloignes de nous
De tout ce que nous aurions pu être
J'aurais pu être
J'aurais pu être quelqu'un qui t'aimait
J'aurais pu être assise à tes côtés
Te faisant rire car une autre année est passée
Et les anniversaires te font pleurer
J'aurais pu être quelqu'un qui t'écoutait
Je voulais tellement juste que tout aille bien
J'aurais pu être quelqu'un qui t'aimait
Mais maintenant, je suis juste quelqu'un qui a essayé
Et j'ai essayé
J'ai essayé, et j'ai essayé
J'ai essayé, et j'ai essayé
J'ai essayé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
