La traduction de I Miss My Friend de Sadie Jean est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I miss my friend
The group is goin' out, I'm stayin' in
'Cause if I hear you laugh, don't think I'll live
And I don't wanna fall apart again
But, damn, I really, really miss my friend
I wanna put back on our show, sleep on the couch
Then wake up when I hear you walkin' out
We never should've slept in the same bed
'Cause, damn, I really, really miss my friend
The person that you made me think you'd be
He'd never hurt someone how you hurt me
And I know he's not real, it's in my head
But I still really, really miss my friend
And I wish I never saw this workin' out
Wish I never let you see me cry
But you took a couple years to wear me down
Now you got me, now you got to change your mind
But you said, "It's for the best"
Hey, at least we tried, I guess
And even after all of it, I don't love you any less
But I miss my friend
So, I'll keep gettin' used to the way things are
And maybe I'll be fine with time apart
It's okay, I'll see you now and then
But, damn, I really, really miss my friend
Traduction I Miss My Friend - Sadie Jean
Tu me manques, mon ami
Le groupe sort, je reste à la maison
Parce que si j'entends ton rire, je ne pense pas que je survivrai
Et je ne veux pas me briser à nouveau
Mais, bon sang, tu me manques vraiment, mon ami
Je veux remettre notre spectacle, dormir sur le canapé
Puis me réveiller quand je t'entends partir
On n'aurait jamais dû dormir dans le même lit
Parce que, bon sang, tu me manques vraiment, mon ami
La personne que tu m'as fait croire que tu étais
Il n'aurait jamais blessé quelqu'un comme tu m'as blessé
Et je sais qu'il n'est pas réel, c'est dans ma tête
Mais tu me manques vraiment, mon ami
Et j'aurais aimé ne jamais voir cela fonctionner
J'aurais aimé ne jamais te laisser me voir pleurer
Mais tu as pris quelques années pour me briser
Maintenant tu m'as, maintenant tu dois changer d'avis
Mais tu as dit, "C'est pour le mieux"
Hé, au moins on a essayé, je suppose
Et même après tout ça, je ne t'aime pas moins
Mais tu me manques, mon ami
Alors, je vais continuer à m'habituer à la façon dont les choses sont
Et peut-être que je serai bien avec le temps qui passe
C'est d'accord, je te verrai de temps en temps
Mais, bon sang, tu me manques vraiment, mon ami
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
