La traduction de Dumb & Poetic de Sabrina Carpenter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're so dumb and poetic
It's just what I fall for, I like the aesthetic
Every self-help book, you've already read it
Cherry-pick lines like they're words you invented
Gold star for highbrow manipulation
And "love everyone" is your favorite quotation
Try to come off like you're soft and well-spoken
Jack off to lyrics by Leonard Cohen
Don't think you understand
Just 'cause you talk like one doesn't make you a man
You're so sad, there's no communication
But, baby, you put us in this situation
You're running so fast from the hearts that you're breakin'
Save all your breath for your floor meditation
You're so empathetic, you'd make a great wife
And I promise the mushrooms aren't changing your life
Well, you crashed the car and abandoned the wreckage
Fuck with my head like it's some kind of fetish
Don't think you understand
Just 'cause you act like one doesn't make you a man
Don't think you understand
Just 'cause you leave like one doesn't make you a man
Traduction Dumb & Poetic - Sabrina Carpenter
Tu es si stupide et poétique
C'est exactement ce qui me fait craquer, j'aime l'esthétique
Chaque livre d'auto-assistance, tu l'as déjà lu
Tu sélectionnes des phrases comme si c'étaient des mots que tu as inventés
Étoile d'or pour la manipulation intellectuelle
Et "aime tout le monde" est ta citation préférée
Tu essaies de paraître doux et éloquent
Tu te masturbes sur les paroles de Leonard Cohen
Ne pense pas que tu comprends
Juste parce que tu parles comme un homme ne fait pas de toi un homme
Tu es si triste, il n'y a pas de communication
Mais, bébé, tu nous as mis dans cette situation
Tu fuis si vite les cœurs que tu brises
Garde tout ton souffle pour ta méditation au sol
Tu es si empathique, tu ferais une excellente épouse
Et je promets que les champignons ne changent pas ta vie
Eh bien, tu as écrasé la voiture et abandonné l'épave
Tu joues avec ma tête comme si c'était une sorte de fétiche
Ne pense pas que tu comprends
Juste parce que tu agis comme un homme ne fait pas de toi un homme
Ne pense pas que tu comprends
Juste parce que tu pars comme un homme ne fait pas de toi un homme
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
