La traduction de Alien de Sabrina Carpenter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mmm, no, hmm
This feeling's so alien
Need to know if you're just a friend
Are you a secret I'm holding in?
So leave it on my brain if you feel the same
Light, but I notice it
Don't know the rules but I got to win
The paranoia is sinking in
So leave it on my brain if you feel the same
Ooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know
Don't let me leave when I'm standing at your door
Don't make me stop when you're really wanting more
If you show me what you been thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it'll be enough
It'll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It'll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It'll be a better night
Alienated them
Right about when our love began
Emotions are moving in
Gettin' in my space, living in my place
When did these games begin?
I'm overthinking my thoughts again
No, we don't break, but we're bound to bend
Gettin' in my space, living in my place
Ooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know
Don't let me leave when I'm standing at your door (Baby no, don't let me)
Don't make me stop when you're really wanting more ('Cause I know you're wanting more)
If you show me what you been thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it'll be enough
It'll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It'll be a better night (Be a better night)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It'll be a better night (No, no, no)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It'll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It'll be a better night
A better night, yeah
Traduction Alien - Sabrina Carpenter
Mmm, non, hmm
Ce sentiment m'est si étranger
J'ai besoin de savoir si tu es juste un ami
Es-tu un secret que je cache en moi ?
Alors, laisse-le dans mon cerveau si tu ressens la même chose
Je mens, mais je le remarque
Je connais pas les règles, mais il faut que je gagne
La paranoïa s'enfonce en moi
Alors, laisse-la dans mon cerveau, si tu ressens la même chose
Oh, laisse-moi découvrir toutes tes couleurs
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Non, non, laisse-moi découvrir toutes tes couleurs
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Ne me laisse pas repartir quand je me tiens devant ta porte
Ne m'oblige pas à m'arrêter alors que tu en demandes vraiment plus
Si tu me montre ce à quoi tu pensais
Laisse-moi entrer dans ton esprit
Si tu me témoignes de l'amour, ça me suffira
Je passerai une meilleure nuit
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Je passerai une meilleure nuit
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Je passerai une meilleure nuit
On les a éloignés
Ils avaient raison quand notre amour a commencé
Les émotions s'installent en moi
Entrent dans mon espace, vivent en mon endroit
Quand ces jeux ont-ils commencé ?
À nouveau, j'analyse trop mes pensées,
Non, on ne va pas rompre, mais on va devoir plier
(Les émotions) entrent dans mon espace, vivent en mon endroit
Oh, laisse-moi découvrir toutes tes couleurs
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Non, non, laisse-moi découvrir toutes tes couleurs
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Ne me laisse pas repartir quand je me tiens devant ta porte (Bébé, non, ne me laisse pas)
Ne m'oblige pas à m'arrêter alors que tu en demandes vraiment plus (Car je sais que tu en demandes plus)
Si tu me montre ce à quoi tu pensais
Laisse-moi entrer dans ton esprit
Si tu me témoignes de l'amour, ça me suffira
Je passerai une meilleure nuit
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Je passerai une meilleure nuit (Je passerai une meilleure nuit)
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Je passerai une meilleure nuit (Non, non, non)
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Je passerai une meilleure nuit
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Je passerai une meilleure nuit
Une meilleure nuit, oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
