La traduction de With Your Love de Ryan Tedder est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been messed up; I've been lonely
Burning both ends:
Living only for the quick lies
Like a sunrise, it'll always come down
I've been sideways; I've been empty
I was built that way 'til you met me
Had a wild ride, oh
But that life feels a couple worlds away from now
I've been thinking 'bout that night:
Halfway to Heaven, nearly lost my life
Lost, but I found it with your love
I found it with your love
I've been thinking 'bout that day:
Laid down my weapons
Threw my past away
All 'cause you showed up with your love
Showed up with your love
[Build-Up 1]
With your love
Woooh, woooh, woooh (Your love)
With your love
With your love
Now, I'm so done: moving on now
Holding someone standing on solid ground
Yeah, it took time; it wasn't a straight line
But every road led to you somehow
I've been thinking 'bout that night:
Halfway to Heaven, nearly lost my life
Lost, but I found it with your love
I found it with your love
I've been thinking bout that day:
Laid down my weapons
Threw my past away
All 'cause you showed up with your love
Showed up with your love
With your love
With your love
Woooh, woooh, woooh (Your love)
With your love
Traduction With Your Love - Ryan Tedder
J'ai été déboussolé ; j'ai été seul
Brûlant les deux bouts :
Vivant seulement pour les mensonges rapides
Comme un lever de soleil, ça retombera toujours
J'ai été de travers ; j'ai été vide
J'étais construit ainsi jusqu'à ce que tu me rencontres
J'ai eu une course folle, oh
Mais cette vie semble maintenant à des mondes de distance
J'ai pensé à cette nuit :
À mi-chemin du paradis, j'ai failli perdre la vie
Perdu, mais je l'ai retrouvée avec ton amour
Je l'ai retrouvée avec ton amour
J'ai pensé à ce jour :
J'ai déposé mes armes
J'ai jeté mon passé
Tout ça parce que tu es arrivé avec ton amour
Tu es arrivé avec ton amour
Avec ton amour
Woooh, woooh, woooh (Ton amour)
Avec ton amour
Avec ton amour
Maintenant, j'en ai fini : je passe à autre chose
Tenant quelqu'un debout sur un sol solide
Oui, ça a pris du temps ; ce n'était pas une ligne droite
Mais chaque route m'a mené à toi d'une manière ou d'une autre
J'ai pensé à cette nuit :
À mi-chemin du paradis, j'ai failli perdre la vie
Perdu, mais je l'ai retrouvée avec ton amour
Je l'ai retrouvée avec ton amour
J'ai pensé à ce jour :
J'ai déposé mes armes
J'ai jeté mon passé
Tout ça parce que tu es arrivé avec ton amour
Tu es arrivé avec ton amour
Avec ton amour
Avec ton amour
Woooh, woooh, woooh (Ton amour)
Avec ton amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
