La traduction de 3/21 de Ryan Castro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ryan Castro]
Romantic style
And the real combination
Los muchachos Piso 21 y El Cantante del Ghetto
[Ryan Castro]
Hoy te quise escribir, me volviste a ignorar
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
No quiero hacerte sufrir, no quiero hacerte llorar
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
[Piso 21 & Ryan Castro]
Quiero tenerte otra vez
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Si puedes perdonarme, déjamelo saber, yeah, yeah, yeah-eh-eh (Pu-pu-pu)
[Ryan Castro]
Pre-Pre-Prendo un blunt y hace rato que no fumo
Me siento como un culo
Pienso en ti por más que facturo
Mi mami chula, yo soy tu papi chulo
Te dejé en el piso cuando tenías veintiuno
Hacíamos el amor antes del desayuno
La bobada por ti nunca la disimulo
Como tú no hay dos y como yo ninguno, ¡ey!
Si salgo pa' la calle me siento respeta'o
Otras chimbas me miran cuando estás a mi la'o
Ese cuerpo que tienes todo' lo han envidiad'
Y aunque intente separar, no es fuck you pa'l mal hablado
[Piso 21]
Quiero tenerte otra vez
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
[Piso 21]
Bebé, no quiero perderte, ni dejarte sola
Sabes que te cuido como un G cuidaría a su pistola
En la calle te pienso a toda hora
Escuchando "Lejanía" de Ryan en la emisora
La que te dediqué, que una como tú no vuelvo a encontrar
Sé que la cagué, no vuelve a pasar
Aún tengo tu número en el celular
Desde que no nos vemo' nada es igual
No siento lo mismo con mi baby actual
Cambia la rutina, cambiemo' el canal
Las otras son feka, tú ere' original
[Ryan Castro & Piso 21]
Quiero tenerte otra vez (Otra vez)
Tal vez sea tarde, pero quiero volver (Volver)
Maldita tentación, yo sé que la cagué (Cagué)
Si puedes perdonarme, déjamelo saber (Saber)
[ Ryan Castro]
Prendo un blunt y hace rato que no fumo
Traduction 3/21 - Ryan Castro
[Ryan Castro]
Style romantique
Et la vraie combinaison
Les garçons de Piso 21 et le Chanteur du Ghetto
[Ryan Castro]
Aujourd'hui, j'ai voulu t'écrire, tu m'as encore ignoré
Tu ne sais pas combien ça me fait mal et je veux le réparer
Je ne veux pas te faire souffrir, je ne veux pas te faire pleurer
Tu ne sais pas combien ça me fait mal et je veux le réparer
[Piso 21 & Ryan Castro]
Je veux t'avoir à nouveau
Peut-être est-il trop tard, mais je veux revenir
Maudite tentation, je sais que j'ai foiré
Si tu peux me pardonner, fais-le moi savoir, yeah, yeah, yeah-eh-eh (Pu-pu-pu)
[Ryan Castro]
Je fume un joint alors que ça fait longtemps que je n'ai pas fumé
Je me sens comme une merde
Je pense à toi malgré tout ce que je gagne
Ma belle, je suis ton beau gosse
Je t'ai laissée tomber quand tu avais vingt et un ans
On faisait l'amour avant le petit déjeuner
Je ne cache jamais mon amour pour toi
Il n'y en a pas deux comme toi et aucun comme moi, hé !
Quand je sors dans la rue, je me sens respecté
Les autres filles me regardent quand tu es à mes côtés
Tout le monde envie ton corps
Et bien que j'essaie de me séparer, ce n'est pas un fuck you pour le mal parlé
[Piso 21]
Je veux t'avoir à nouveau
Peut-être est-il trop tard, mais je veux revenir
Maudite tentation, je sais que j'ai foiré
Si tu peux me pardonner, fais-le moi savoir
[Piso 21]
Bébé, je ne veux pas te perdre, ni te laisser seule
Tu sais que je te protège comme un G protégerait son pistolet
Dans la rue, je pense à toi à toute heure
En écoutant "Lejanía" de Ryan sur la radio
Celle que je t'ai dédiée, qu'une comme toi je ne retrouverai plus
Je sais que j'ai foiré, ça n'arrivera plus
J'ai encore ton numéro sur mon portable
Depuis qu'on ne se voit plus, rien n'est pareil
Je ne ressens pas la même chose avec ma baby actuelle
Changeons de routine, changeons de chaîne
Les autres sont fausses, tu es originale
[Ryan Castro & Piso 21]
Je veux t'avoir à nouveau (Encore une fois)
Peut-être est-il trop tard, mais je veux revenir (Revenir)
Maudite tentation, je sais que j'ai foiré (Foiré)
Si tu peux me pardonner, fais-le moi savoir (Savoir)
[Ryan Castro]
Je fume un joint alors que ça fait longtemps que je n'ai pas fumé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
