La traduction de Shut Me Up de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Helluva, Helluva)
[Russ]
Bitch, I'm emptyin' the tank until I can't (Grr)
Every time I hit a roadblock, I turn it into a ramp
God be fuckin' up my plans (Fuck)
'Til I learn my plans would've fucked me up
That's the only time somebody shut me up (Shut me up)
Bitch, I'm emptyin' the tank until I can't (Grr)
Every time I hit a roadblock, I turn it into a ramp
God be fuckin' up my plans (Fuck)
'Til I learn my plans would've fucked me up
That's the only time somebody shut me up (Shut me up)
[Russ]
I be in my head (Yeah), chasin' my own tail
Gotta step into the light, bitch, my face is gettin' pale
All this bread up on my plate, but my soul is gettin' stale
Gotta find a new haven, probably could've gone to Yale
I've been bitin' on my nails (Uh), I miss gettin' hammered
Please, shut the fuck up (Please), I've been workin' on my manners
Might've ended up like Chandler if it wasn't for my friends (Yeah)
I'm a multi-millionaire but I still want their two cents (Come on)
Reinvest into my headspace (Yeah)
My inner critic gives me hell, boy
Sometimes I get a red face, I'm walkin' 'round like Hellboy
Someone call the bell boy, I'm strugglin' with bagagge (Yeah)
Holdin' onto what I want so tight, I got a callous
Havin' faith has been a challenge, only one I trust is me (Helluva)
Teffy told me hit up Helluva, we did the beat (Helluva)
Heaven is a club but I'm with anger, pride and lust
Do you think God can still put Russ up on the list with a plus three?
[Russ]
Bitch, I'm emptyin' the tank until I can't (Grr)
Every time I hit a roadblock, I turn it into a ramp
God be fuckin' up my plans (Fuck)
'Til I learn my plans would've fucked me up
That's the only time somebody shut me up (Shut me up)
Bitch, I'm emptyin' the tank until I can't (Grr)
Every time I hit a roadblock, I turn it into a ramp
God be fuckin' up my plans (Fuck)
'Til I learn my plans would've fucked me up
That's the only time somebody shut me up (Shut me up)
[Russ]
Circlin' the drain while people see me runnin' victory laps (Woo)
College rapper, but I still end up in history class
'Cause I'm a legend, we all dabble, we don't live life
Wallet lookin' pregnant, my accountant need a midwife (Ha)
Drivin' in a drop to the shows, I wanna see fans
Knew I was the future, you would think they yellin', "Freebandz"
Peekin' at my scars, I'm countin' money with my free hand (Come on)
That's a slippery slope and I forgot to pack my ski pants (Yeah)
I'm in southern Italy, might go see the relatives (Hey)
I know that there's more to life than pussy and percentages
Tell me what it is, oh (What?), I never heard of it
This jail is smooth sailin' while my spirit's feelin' turbulence
Shiftin' from control to surrender, it's a struggle
Bein' hyped about some shit feels like it's harder to be humble (Fuck)
How can I trust my own excitement? It feels fragile
Half cracked smile is the mask while the cash pile (Yeah)
[Russ, Big Sean, Russ & Big Sean]
Bitch, I'm emptyin' the tank until I can't (Grr)
Every time I hit a roadblock, I turn it into a ramp
God be fuckin' up my plans (Fuck)
'Til I learn my plans would've fucked me up
That's the only time somebody shut me up (Shut me up)
Bitch, I'm emptyin' the tank until I can't (Grr)
Every time I hit a roadblock, I turn it into a ramp (Woah)
God be fuckin' up my plans (Fuck, woah)
'Til I learn my plans would've fucked me up (What up doe, Russ? Boy, yeah)
That's the only time somebody shut me up (Shut me up)
[Big Sean]
Every one that I love is in a picture on my night stand
Me fumblin'? This shit is not even a slight chance
Y'all be fuckin' over y'all queens for a botched bitch
With makeup worse than Trump right hand, pussy (What?)
Type of life I live would probably shorten your whole life span
I'm gettin' five thousand times a hundred just to touch a mic stand (Frrt)
You raisin' right hands, talkin' 'bout you ain't snitched
Judge lookin' like, "Alright, man"
And I'm goin' Zero Dark Thirty mode
Tunnel vision so I do my dirt clearin' all the moles (Moles)
All the goals, audibles, callin' all of those (What?)
Stood tall when y'all thought I'd fall and ought to fall (Hey)
Signin' eight-figure deals like you hoes sign NDA's (Woah-woah)
Don't got time for you any day, gotta reach out to my PA (Brr)
Catchin' a wave in my city, like they watch me in a parade
If you thinkin' 'bout sendin' me hate, must be off that MDA
'Cause they gon' ride like Green Berets
Who would've thought we'd see the day? Winter nights that made me shake
We was broke but didn't break (Real)
I got ninety-nine problems but it ain't one that's in my way (No)
Yeah, I got usher'd in so for sure I'm havin' my way (My way)
My trust might be the only thing I overtrust
Doin' shows with Russ, afterwards, performance for your bitch
She love to open up the gap between the ones I used to look up to, it's closin' up
Bitch, you know it's, bitch (Yeah)
[Russ, Big Sean]
Bitch, I'm emptyin' the tank until I can't (Grr)
Every time I hit a roadblock, I turn it into a ramp (Woah)
God be fuckin' up my plans (Fuck)
'Til I learn my plans would've fucked me up (Sean Don, yeah)
That's the only time somebody shut me up (Shut me up, woah)
Bitch, I'm emptyin' the tank until I can't (Grr)
Every time I hit a roadblock, I turn it into a ramp
God be fuckin' up my plans (Fuck)
'Til I learn my plans would've fucked me up (Boy, boy, woah, woah, woah)
That's the only time somebody shut me up (Shut me up)
Traduction Shut Me Up - Russ
(Helluva, Helluva)
[Russ]
Salope, je vide le réservoir jusqu'à ce que je ne puisse plus (Grr)
Chaque fois que je rencontre un obstacle, je le transforme en rampe
Dieu fout en l'air mes plans (Merde)
Jusqu'à ce que je réalise que mes plans m'auraient foutu en l'air
C'est la seule fois où quelqu'un m'a fait taire (Fait taire)
Salope, je vide le réservoir jusqu'à ce que je ne puisse plus (Grr)
Chaque fois que je rencontre un obstacle, je le transforme en rampe
Dieu fout en l'air mes plans (Merde)
Jusqu'à ce que je réalise que mes plans m'auraient foutu en l'air
C'est la seule fois où quelqu'un m'a fait taire (Fait taire)
[Russ]
Je suis dans ma tête (Ouais), à courir après ma propre queue
Je dois sortir dans la lumière, salope, mon visage devient pâle
Tout ce pain sur mon assiette, mais mon âme devient rance
Je dois trouver un nouveau refuge, j'aurais probablement pu aller à Yale
Je me ronge les ongles (Uh), ça me manque de me saouler
S'il vous plaît, fermez-la (S'il vous plaît), je travaille sur mes manières
J'aurais fini comme Chandler si ce n'était pas pour mes amis (Ouais)
Je suis multimillionnaire mais je veux toujours leur avis (Allez)
Je réinvestis dans mon espace mental (Ouais)
Mon critique intérieur me donne l'enfer, garçon
Parfois j'ai le visage rouge, je me promène comme Hellboy
Quelqu'un appelle le garçon de chambre, je lutte avec les bagages (Ouais)
Je m'accroche à ce que je veux si fort, j'ai une callosité
Avoir la foi a été un défi, le seul en qui je fais confiance c'est moi (Helluva)
Teffy m'a dit de contacter Helluva, on a fait le beat (Helluva)
Le paradis est un club mais je suis avec la colère, la fierté et la luxure
Pensez-vous que Dieu peut encore mettre Russ sur la liste avec un plus trois ?
[Russ]
Salope, je vide le réservoir jusqu'à ce que je ne puisse plus (Grr)
Chaque fois que je rencontre un obstacle, je le transforme en rampe
Dieu fout en l'air mes plans (Merde)
Jusqu'à ce que je réalise que mes plans m'auraient foutu en l'air
C'est la seule fois où quelqu'un m'a fait taire (Fait taire)
Salope, je vide le réservoir jusqu'à ce que je ne puisse plus (Grr)
Chaque fois que je rencontre un obstacle, je le transforme en rampe
Dieu fout en l'air mes plans (Merde)
Jusqu'à ce que je réalise que mes plans m'auraient foutu en l'air
C'est la seule fois où quelqu'un m'a fait taire (Fait taire)
[Russ]
Je tourne en rond pendant que les gens me voient faire des tours de victoire (Woo)
Rappeur universitaire, mais je finis quand même en cours d'histoire
Parce que je suis une légende, nous tous on tâtonne, on ne vit pas la vie
Mon portefeuille a l'air enceint, mon comptable a besoin d'une sage-femme (Ha)
Je conduis dans une décapotable pour les spectacles, je veux voir les fans
Je savais que j'étais l'avenir, on dirait qu'ils crient, "Freebandz"
Je jette un coup d'œil à mes cicatrices, je compte l'argent avec ma main libre (Allez)
C'est une pente glissante et j'ai oublié de prendre mon pantalon de ski (Ouais)
Je suis dans le sud de l'Italie, je pourrais aller voir les parents (Hey)
Je sais qu'il y a plus dans la vie que le sexe et les pourcentages
Dites-moi ce que c'est, oh (Quoi ?), je n'en ai jamais entendu parler
Cette prison est une navigation tranquille alors que mon esprit ressent des turbulences
Passer du contrôle à la reddition, c'est une lutte
Être excité par quelque chose semble plus difficile d'être humble (Merde)
Comment puis-je faire confiance à mon propre enthousiasme ? Il semble fragile
Un sourire à moitié craqué est le masque pendant que l'argent s'accumule (Ouais)
[Russ, Big Sean, Russ & Big Sean]
Salope, je vide le réservoir jusqu'à ce que je ne puisse plus (Grr)
Chaque fois que je rencontre un obstacle, je le transforme en rampe
Dieu fout en l'air mes plans (Merde)
Jusqu'à ce que je réalise que mes plans m'auraient foutu en l'air
C'est la seule fois où quelqu'un m'a fait taire (Fait taire)
Salope, je vide le réservoir jusqu'à ce que je ne puisse plus (Grr)
Chaque fois que je rencontre un obstacle, je le transforme en rampe (Woah)
Dieu fout en l'air mes plans (Merde, woah)
Jusqu'à ce que je réalise que mes plans m'auraient foutu en l'air (Qu'est-ce qui se passe, Russ ? Garçon, ouais)
C'est la seule fois où quelqu'un m'a fait taire (Fait taire)
[Big Sean]
Chaque personne que j'aime est sur une photo sur ma table de nuit
Moi qui trébuche ? Il n'y a même pas une petite chance
Vous baisez vos reines pour une salope ratée
Avec un maquillage pire que la main droite de Trump, chatte (Quoi ?)
Le genre de vie que je mène pourrait probablement raccourcir toute votre vie
Je reçois cinq mille fois cent juste pour toucher un pied de micro (Frrt)
Vous levez la main droite, en disant que vous n'avez pas dénoncé
Le juge a l'air de dire, "D'accord, mec"
Et je passe en mode Zero Dark Thirty
Vision tunnel donc je fais mon sale boulot en éliminant tous les taupes (Taupes)
Tous les objectifs, audibles, j'appelle tous ceux-là (Quoi ?)
Je suis resté debout quand vous pensiez que je tomberais et devrais tomber (Hey)
Je signe des contrats à huit chiffres comme vous les salopes signez des NDA (Woah-woah)
Je n'ai pas de temps pour vous n'importe quel jour, je dois contacter mon PA (Brr)
Je prends la vague dans ma ville, comme s'ils me regardaient dans un défilé
Si vous pensez à m'envoyer de la haine, vous devez être sous MDA
Parce qu'ils vont rouler comme les Green Berets
Qui aurait cru qu'on verrait le jour ? Les nuits d'hiver qui me faisaient trembler
On était fauchés mais on n'a pas craqué (Vrai)
J'ai quatre-vingt-dix-neuf problèmes mais il n'y en a pas un qui est sur mon chemin (Non)
Ouais, j'ai été introduit donc c'est sûr que je fais à ma façon (Ma façon)
Ma confiance pourrait être la seule chose que je surconfie
Je fais des spectacles avec Russ, après, performance pour ta meuf
Elle aime ouvrir l'écart entre ceux que j'admirais, il se referme
Salope, tu sais que c'est, salope (Ouais)
[Russ, Big Sean]
Salope, je vide le réservoir jusqu'à ce que je ne puisse plus (Grr)
Chaque fois que je rencontre un obstacle, je le transforme en rampe (Woah)
Dieu fout en l'air mes plans (Merde)
Jusqu'à ce que je réalise que mes plans m'auraient foutu en l'air (Sean Don, ouais)
C'est la seule fois où quelqu'un m'a fait taire (Fait taire, woah)
Salope, je vide le réservoir jusqu'à ce que je ne puisse plus (Grr)
Chaque fois que je rencontre un obstacle, je le transforme en rampe
Dieu fout en l'air mes plans (Merde)
Jusqu'à ce que je réalise que mes plans m'auraient foutu en l'air (Garçon, garçon, woah, woah, woah)
C'est la seule fois où quelqu'un m'a fait taire (Fait taire)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
