La traduction de Recognize de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jessy Blakemore & Russ]
Do you recognize me through your half cut eyes when I'm just a stranger in your apartment?
Do you recognize me when the daylight burns just like a knee-slide on your carpet?
Could I still be cool when your texts won't send?
When I'm jaded, wasted, but on the mend
I'll be cool, nothing to lose
But I still care for you (Yeah)
[Russ & Jessy Blakemore]
Okay, he's gotten her a lot, but, she can tell he doesn't get it (Mm-mm-hmm)
Trips and gifts, but she just wants him to be present (Mm-hmm)
Acceptin' it 'cause she just tryna keep the peace (Mm-hmm)
But she disrespects herself the more she lets it be beneath her standards
She's lookin' for answers (Mm-mm-hmm)
Different love languages, he don't understand her (Mm-hmm)
Emotional negligence, she lives in his residence (Mm-hmm)
She don't wanna be maintained, she wants to be connected with (Fuck)
[Russ & Jessy Blakemore]
Hard to take it day by day 'cause really she's been here for months (Mm-mm-hmm)
Know his life's a blur, but once just focus just on her for once (Mm-hmm)
He makes her feel like she's not interestin', she's talkin', he's not there (Mm-hmm)
Now she's missin' him and how it used to be back when he cared
She know exactly how she wanna feel (Mm-mm-hmm)
She know exactly that this ain't that (Mm-hmm)
She feels like a ghost and she wanna feel real (Mm-hmm)
But she lookin' at him and he won't look back, oh
[Jessy Blakemore]
Do you recognize me through your half cut eyes when I'm just a stranger in your apartment?
Do you recognize me when the daylight burns just like a knee-slide on your carpet?
Could I still be cool when your texts won't send?
When I'm jaded, wasted, but on the mend
I'll be cool, nothing to lose
But I still care for you
[Russ & Jessy Blakemore]
He got his needs too, he needs to feel seen to (Mm-mm-hmm)
If he don't get gassed up, he starts losin' steam too (Mm-hmm)
Physically rejected, every day, he feels unwanted (Yeah, mm-hmm)
He don't even try no more, it adds up, he's exhausted
From lovers to roommates, startin' to lose faith (Mm-mm-hmm)
Wonderin' if he should leave, he already lives out a suitcase (Mm-hmm)
Physical negligence, he lives in his residence (Mm-hmm)
He don't want a thank you card, he just wants her to have sex with him, for real
[Russ & Jessy Blakemore]
Hard to take it day by day 'cause really it's been this for month (Mm-mm-hmm)
Knows it's hard for her, but wants her to approach him just for once (Mm-hmm)
She makes him feel like he's not worthy of affection and it hurts (Mm-hmm)
Now he's contemplatin' leavin', but he never leave her first
He knows exactly how he wanna feel (Mm-mm-hmm)
He knows exactly that this ain't that (Mm-hmm)
He feels like a ghost to her, he wanna feel real (Mm-hmm)
But he's lookin' at her and she won't look back, oh
[Russ]
Do you recognize me? (Oh)
(Oh, yeah, yeah)
[Russ & Jessy Blakemore]
We can't keep playin' chicken with each other's needs
Halfway between fear of mind is where we gotta meet
I don't know what it's gonna take for us to see
We're mirrors for each other's blind spots
Yeah, yeah, yeah
We might be patient but time's not
It's on me, no, it's on you, no, it's on us, we know what we gotta do
[Russ & Jessy Blakemore]
Oh (Mm-mm-hmm)
Yeah, yeah (Mm-hmm)
(Mm-mm-hmm)
(Mm-hmm)
Traduction Recognize - Russ
[Jessy Blakemore & Russ]
Me reconnais-tu à travers tes yeux à moitié fermés quand je ne suis qu'une étrangère dans ton appartement ?
Me reconnais-tu quand la lumière du jour brûle comme une glissade sur ton tapis ?
Pourrais-je rester cool quand tes textos ne s'envoient pas ?
Quand je suis blasée, épuisée, mais en voie de guérison
Je serai cool, rien à perdre
Mais je tiens toujours à toi (Ouais)
[Russ & Jessy Blakemore]
D'accord, il lui a beaucoup donné, mais elle peut dire qu'il ne comprend pas (Mm-mm-hmm)
Des voyages et des cadeaux, mais elle veut juste qu'il soit présent (Mm-hmm)
Elle l'accepte parce qu'elle essaie juste de maintenir la paix (Mm-hmm)
Mais elle se manque de respect à chaque fois qu'elle laisse les choses en dessous de ses standards
Elle cherche des réponses (Mm-mm-hmm)
Différents langages de l'amour, il ne la comprend pas (Mm-hmm)
Négligence émotionnelle, elle vit dans sa résidence (Mm-hmm)
Elle ne veut pas être entretenue, elle veut être connectée avec (Merde)
[Russ & Jessy Blakemore]
Difficile de prendre les choses jour après jour car en réalité, elle est là depuis des mois (Mm-mm-hmm)
Il sait que sa vie est floue, mais une fois, il devrait juste se concentrer sur elle (Mm-hmm)
Il la fait se sentir inintéressante, elle parle, il n'est pas là (Mm-hmm)
Maintenant, elle le regrette et comment c'était quand il se souciait d'elle
Elle sait exactement comment elle veut se sentir (Mm-mm-hmm)
Elle sait exactement que ce n'est pas ça (Mm-hmm)
Elle se sent comme un fantôme et elle veut se sentir réelle (Mm-hmm)
Mais elle le regarde et il ne la regarde pas en retour, oh
[Jessy Blakemore]
Me reconnais-tu à travers tes yeux à moitié fermés quand je ne suis qu'une étrangère dans ton appartement ?
Me reconnais-tu quand la lumière du jour brûle comme une glissade sur ton tapis ?
Pourrais-je rester cool quand tes textos ne s'envoient pas ?
Quand je suis blasée, épuisée, mais en voie de guérison
Je serai cool, rien à perdre
Mais je tiens toujours à toi
[Russ & Jessy Blakemore]
Il a aussi ses besoins, il a besoin de se sentir vu aussi (Mm-mm-hmm)
S'il n'est pas encouragé, il commence à perdre de l'énergie aussi (Mm-hmm)
Physiquement rejeté, chaque jour, il se sent indésirable (Oui, mm-hmm)
Il n'essaie même plus, ça s'accumule, il est épuisé
D'amants à colocataires, il commence à perdre la foi (Mm-mm-hmm)
Se demandant s'il devrait partir, il vit déjà dans une valise (Mm-hmm)
Négligence physique, il vit dans sa résidence (Mm-hmm)
Il ne veut pas une carte de remerciement, il veut juste qu'elle couche avec lui, pour de vrai
[Russ & Jessy Blakemore]
Difficile de prendre les choses jour après jour car en réalité, ça dure depuis des mois (Mm-mm-hmm)
Il sait que c'est dur pour elle, mais il veut qu'elle vienne vers lui pour une fois (Mm-hmm)
Elle le fait se sentir indigne d'affection et ça fait mal (Mm-hmm)
Maintenant, il envisage de partir, mais il ne la quitterait jamais en premier
Il sait exactement comment il veut se sentir (Mm-mm-hmm)
Il sait exactement que ce n'est pas ça (Mm-hmm)
Il se sent comme un fantôme pour elle, il veut se sentir réel (Mm-hmm)
Mais il la regarde et elle ne le regarde pas en retour, oh
[Russ]
Me reconnais-tu ? (Oh)
(Oh, ouais, ouais)
[Russ & Jessy Blakemore]
Nous ne pouvons pas continuer à jouer à la poule mouillée avec les besoins de l'autre
À mi-chemin entre la peur de l'esprit, c'est là que nous devons nous rencontrer
Je ne sais pas ce qu'il faudra pour que nous voyions
Nous sommes des miroirs pour les angles morts de l'autre
Ouais, ouais, ouais
Nous pourrions être patients mais le temps ne l'est pas
C'est à moi, non, c'est à toi, non, c'est à nous, nous savons ce que nous devons faire
[Russ & Jessy Blakemore]
Oh (Mm-mm-hmm)
Ouais, ouais (Mm-hmm)
(Mm-mm-hmm)
(Mm-hmm)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
