La traduction de Paranoid de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been feelin' paranoid
I've been feelin' paranoid
Every day and everywhere I go
I've been– I've been feelin' paranoid (Yeah, Yeah)
Pistol on my lap while I write this
Never thought I'd have to rap like this
Gotta watch my back; I'm strapped like this (Yeah, Yeah)
I ain't gonna lie, every night I got stress
I ain't gonna lie, I've been thinking I'm next
That's why I got a gun to the right and a gun down the hall and a gun to the motherfucking left
That's why I got cameras all over the place
Fame ain't as glamorous as everyone thinks
Lot of people wanna see me gone plus I got a lot of strippers from Atlanta all over my place
Brought a little on myself, oh well
And the joint that I'm smoking don't help
And the letters that I'm getting from the women I'm in bed with
Knew I should have fucked them at the hotel
Instead of havin' them pull up to that house
But like I said I don't like going out
'Cause the times that we're in, could have a good kid tryna kill me for some likes and some clout
I've been feelin' paranoid
I've been feelin' paranoid
Every day and everywhere I go
I've been-I've been feelin' paranoid (Yeah, Yeah)
Pistol on my lap while I write this
Never thought I'd have to rap like this
Gotta watch my back; I'm strapped like this (Yeah, Yeah)
Thoughts in my head would put most in jail
Fame and the hate really don't mix well
If I get locked up, Milan post my bail
Gotta just chill, but I know myself
Liable to do somethin' nutty (Uh)
I don't give a fuck if that's your buddy (Uh)
I need to meditate where it's sunny
And just hum, like Cudi
Just stop for a second, slow down before it gets too late
And I fuck around and drown off the waves that I made
I be ridin' 'round my town and I don't feel safe
Let alone when I'm out, let alone out of state
Everybody strapped up, everybody stressed out
I think my nerves are contagious
I've been tryna play it cool but deep down I be feelin' like YG, bitch stay dangerous
I've been feelin' paranoid
I've been feelin' paranoid
Every day and everywhere I go
I've been-I've been feelin' paranoid (Yeah, Yeah)
Pistol on my lap while I write this
Never thought I'd have to rap like this
Gotta watch my back I'm strapped like this (Yeah, Yeah)
Traduction Paranoid - Russ
Je me sens parano
Je me sens parano
Tous les jours et partout où je vais
Je me sens, je me sens parano (Yeah, yeah)
Le flingue sur les genoux pendant que j'écris ça
Je n'aurais jamais cru devoir rapper comme ça
Je dois assurer mes arrières ; je suis coincé, c'est comme ça (Yeah, yeah)
Je ne vais pas mentir, chaque nuit, je suis en stress
Je ne vais pas mentir, je n'arrête pas de me dire que je suis le prochain
C'est pour ça que j'ai une arme dans la main droite ; une arme dans mon entrée, et une autre dans la main gauche
C'est pour ça que j'ai des caméras partout chez moi
La gloire, c'est pas aussi glamour que chacun le croit
Beaucoup de gens veulent me voir partir et j'ai un tas de stripteaseuses chez moi, à Atlanta
J'en ai fait entrer quelques-une chez moi, oh ma foi
Et le joint que je fume n'aide pas
Les lettres que je reçois des nanas avec qui je couche
Je savais que j'aurais dû les baiser à l'hôtel
Au lieu de les laisser venir chez moi
Mais, comme je l'ai dit, j'aime pas sortir
Parce que, par les temps qui courent, il pourrait y avoir un mec qui cherche à me buter pour avoir des likes et un peu de notoriété
Je me sens parano
Je me sens parano
Tous les jours et partout où je vais
Je me sens, je me sens parano (Yeah, yeah)
Le flingue sur les genoux pendant que j'écris ça
Je n'aurais jamais cru devoir rapper comme ça
Je dois assurer mes arrières ; je suis coincé, comme ça (Yeah, yeah)
Les pensées que j'ai en tête enverraient la plupart en prison
Le gloire et la haine ne font vraiment pas bon ménage
Si je me fais serrer, Milan paiera ma caution
Je dois juste me calmer, amis je me connais
Je risque de faire un truc de dingue (Oui)
J'en ai rien à carrer que ce soit ton copain (Oui)
J'ai besoin de méditer là où il fait soleil
Et de fredonner comme Cudi
Je dois m'arrêter une seconde avant qu'il ne soit trop tard
À jouer au con, je me noie dans les vagues que j'ai moi-même créées
Quand je me balade en ville, je me sens pas en sécurité
Encore moins quand je suis pas là, encore moins quand je suis hors état
Tout le monde est armé, tout le monde est stressé
Je crois que ma nervosité est contagieuse
J'ai essayé de la jouer cool, mais au fond de moi, je me sens comme YG ; une salope reste dangereuse
Je me sens parano
Je me sens parano
Tous les jours et partout où je vais
Je me sens, je me sens parano (Yeah, yeah)
Le flingue sur les genoux pendant que j'écris ça
Je n'aurais jamais cru devoir rapper comme ça
Je dois assurer mes arrières ; je suis coincé, comme ça (Yeah, yeah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
