La traduction de Coulda Shoulda Woulda de Russ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I feel unlocked and I'm takin' advantage
Planted the seeds but they think I was planted
I'm not a fan of excuses and bitchin'
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
It's all on you, it's not my fault your turn ain't came
You holdin' you up like Miami Hurricanes
"Chill out, you tweakin'," nah, fuck that, I'm goin'
Nobody snappin', the game is wide open
Yeah, four tour busses shit I used to be a bus boy
Screaming at the universe, I guess I made enough noise
'Cause now I've got arenas screamin' “Russ”
I'm tryna boss my girl up and make her Jeanie Buss, trust
At this point I know the money well
But I miss how LA felt back in 2012
We were ridin' in a G-Wagon thinking we were big shit
Before I went gold we were stayin' on Olympic
That was Amara's spot across from the barbershop
He dealin' with start up costs, we all used to spark a lot
We crumbling little rocks so we look like Arkansas
I never wore boat shoes but now I can charter Yachts
I'm talkin' my shit now, who wouldn't if they were me
The game that I give is for everybody, it's Rated E
I wake up and make a beat
I couldn't afford Miami
Now I'm movin' 5 M's to my fund at Morgan Stanley
This for the family
I feel unlocked and I'm takin' advantage
Planted the seeds but they think I was planted
I'm not a fan of excuses and bitchin'
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
It's all on you, it's not my fault your turn ain't came
You holdin' you up like Miami Hurricanes
"Chill out, you tweakin'," nah, fuck that, I'm goin'
Nobody snappin', the game is wide open
People dumb as hell, I really shouldn't even bother
Lot bottled up, least my mom is on the water
Top dollar is what promoters send to me
Droppin' gems so every now and then I buy jewelry
Motion doesn't move me, I don't see what you see
They told me there was a ceiling, I found a roof leak
Kick my own ass till I act right and do me
Now I'm walking with a limp like I'm Mad-Eye Moody
I'm truly infatuated with me and me only
So much on my plate but I need to eat slowly
The T-O-P is precarious, ain't it?
G-O-D the only one who gave me charity payments
I know my light shines through in spite of their grey clouds
They don't chase dreams no more, they chase clout
My bank account and what's in my head is no different
I predicted all this, I coulda wrote for The Simpsons (Yeah)
I feel unlocked and I'm takin' advantage
Planted the seeds but they think I was planted
I'm not a fan of excuses and bitchin'
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
It's all on you, it's not my fault your turn ain't came
You holdin' you up like Miami Hurricanes
"Chill out, you tweakin'," nah, fuck that, I'm goin'
Nobody snappin', the game is wide open
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
People be making excuses, I'm making it happen
If I call them out though they calling me crazy
They look at me and they callin' it fake
'Cause if they called it work they're admitting they're lazy
You didn't miss a shot, you never took it
You bum, you a loser, don't speak on my name
Hope that I piss you off over and over and over and over and over again
You want what I got but I wanted what it took we are not the same
I ain't never been a fool, people are what they do not what they say
Most people never did nothing for me, all they ever do was get in my way (Yeah)
And I'm glad they out of my way, way
I feel unlocked and I'm takin' advantage
Planted the seeds but they think I was planted
I'm not a fan of excuses and bitchin'
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
It's all on you, it's not my fault your turn ain't came
You holdin' you up like Miami Hurricanes
"Chill out, you tweakin'," nah, fuck that, I'm goin'
Nobody snappin', the game is wide open
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Coulda, shoulda, woulda, you didn't
Traduction Coulda Shoulda Woulda - Russ
Je me sens libéré et j'en profite
J'ai planté les graines mais ils croient qu'on m'a planté là
Je ne suis pas fan des excuses et des jérémiades
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
C'est ta faute, c'est pas moi qui t'empêche d'avancer
Tu te bloques toi-même comme les Miami Hurricanes
« Calme-toi, t'es fou, » nan, j'emmerde ça, j'avance
Personne qui assure, le jeu est grand ouvert
Yeah, quatre bus de tournée alors que j'étais serveur
J'ai crié à l'univers, j'ai fait assez de bruit j'imagine
Parce que maintenant des arènes entières crient « Russ »
J'essaie de faire monter ma meuf au niveau de Jeanie Buss, fais-moi confiance
À ce stade je connais bien l'argent
Mais LA me manque comme en 2012
On roulait en G-Wagon en se croyant importants
Avant que je passe disque d'or on vivait sur Olympic
C'était le spot d'Amara en face du barbier
Il gérait ses frais de démarrage, on fumait tous beaucoup
On émiettait de petits cailloux pour ressembler à l'Arkansas
J'ai jamais porté de chaussures bateau mais maintenant je loue des yachts
Je me vante maintenant, qui ne le ferait pas à ma place
Ce que je donne au jeu est pour tout le monde, c'est tous publics
Je me lève et je fais un son
Je ne pouvais pas me payer Miami
Maintenant je transfère 5 millions sur mon fonds chez Morgan Stanley
C'est pour la famille
Je me sens libéré et j'en profite
J'ai planté les graines mais ils croient qu'on m'a planté là
Je ne suis pas fan des excuses et des jérémiades
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
C'est ta faute, c'est pas moi qui t'empêche d'avancer
Tu te bloques toi-même comme les Miami Hurricanes
« Calme-toi, t'es fou, » nan, j'emmerde ça, j'avance
Personne qui assure, le jeu est grand ouvert
Les gens sont vraiment cons, je devrais même pas m'en préoccuper
Beaucoup de choses refoulées, au moins ma mère est au bord de l'eau
Les promoteurs m'envoient le tarif maximum
Je lâche des pépites donc de temps en temps je m'achète des bijoux
Le mouvement ne m'impressionne pas, je ne vois pas ce que tu vois
On m'a dit qu'il y avait un plafond, j'ai trouvé une fuite dans le toit
Je me botte le cul jusqu'à ce que je me comporte bien et reste moi-même
Maintenant je marche en boitant comme Fol-Œil Maugrey
Je suis vraiment épris de moi et moi seul
Tellement dans mon assiette mais je dois manger lentement
Le S-O-M-M-E-T est précaire, pas vrai ?
D-I-E-U le seul qui m'a accordé des aides
Je sais que ma lumière brille malgré leurs nuages gris
Ils ne courent plus après leurs rêves, ils courent après la notoriété
Mon compte en banque et ce que j'ai dans la tête c'est pareil
J'avais tout prédit, j'aurais pu écrire pour Les Simpsons (Yeah)
Je me sens libéré et j'en profite
J'ai planté les graines mais ils croient qu'on m'a planté là
Je ne suis pas fan des excuses et des jérémiades
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
C'est ta faute, c'est pas moi qui t'empêche d'avancer
Tu te bloques toi-même comme les Miami Hurricanes
« Calme-toi, t'es fou, » nan, j'emmerde ça, j'avance
Personne qui assure, le jeu est grand ouvert
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
Les gens trouvent des excuses, moi je fais en sorte que ça arrive
Si je les recadre ils me traitent de fou
Ils me regardent et appellent ça du flan
Parce que si c'était du travail ils admettraient leur paresse
T'as pas raté un tir, t'as jamais tiré
T'es un bon à rien, un loser, ne prononce pas mon nom
J'espère que je t'énerve encore et encore et encore et encore et encore
Tu veux ce que j'ai mais moi je voulais ce qu'il fallait faire, on n'est pas pareils
J'ai jamais été un idiot, les gens sont ce qu'ils font pas ce qu'ils disent
La plupart des gens n'ont jamais rien fait pour moi, tout ce qu'ils ont fait c'est me mettre des bâtons dans les roues (Yeah)
Et je suis content qu'ils soient hors de mon chemin, mon chemin
Je me sens libéré et j'en profite
J'ai planté les graines mais ils croient qu'on m'a planté là
Je ne suis pas fan des excuses et des jérémiades
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
C'est ta faute, c'est pas moi qui t'empêche d'avancer
Tu te bloques toi-même comme les Miami Hurricanes
« Calme-toi, t'es fou, » nan, j'emmerde ça, j'avance
Personne qui assure, le jeu est grand ouvert
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
T'aurais pu, t'aurais dû, t'aurais voulu, mais t'as pas fait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
