La traduction de Debbie Don't Cry de Ruel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You know it isn't the end of the world
The more we live, the less we know
We both know we had a little bit too much bad wine
We don't remember what we said last night
And I'm regretting it
Every little bit, every little bit
I know you're starting to question forever
We should really sleep, but
But it's killing me
It's killing me, oh, oh
Debbie, don't cry, Debbie, don't cry
I didn't mean it (I didn't mean it)
You set me on fire, set me on fire
I'm never leaving (I'm never leaving)
We'll be alright, we'll be alright
I got a feeling (I got a feeling)
'Cause I will always sing for you
As long as I'm alive
So Debbie, don't cry (Don't cry)
You took my heart without breaking the skin (Ooh)
And now you're gone
Look at my phone, it's just waiting to ring, oh
Let me talk, baby, listen up
No, I don't say this enough
You're worth more than everything I got
Just let me make it up
Let me make it up
Debbie, don't cry, Debbie, don't cry
I didn't mean it (I didn't mean it)
You set me on fire, set me on fire
I'm never leaving (I'm never leaving)
'Cause we'll be alright, we'll be alright
I got a feeling (I got a feeling)
'Cause I will always sing for you
As long as I'm alive
So Debbie, don't cry
Oh, Debbie, don't cry (Oh)
Debbie, don't cry (Debbie, don't cry)
Debbie, don't cry
(Debbie, don't cry, Debbie, don't cry
I didn't mean it
You set me on fire, set me on fire
I'm never leaving
Debbie, don't cry, Debbie, don't cry
I didn't mean it)
Traduction Debbie Don't Cry - Ruel
Tu sais que ce n'est pas la fin du monde
Plus on vit, moins on sait
On sait tous les deux qu'on a bu un peu trop de mauvais vin
On ne se souvient plus de ce qu'on a dit hier soir
Et je le regrette
Chaque petit bout, chaque petit bout
Je sais que tu commences à remettre en question le pour toujours
On devrait vraiment dormir, mais
Mais ça me tue
Ça me tue, oh, oh
Debbie, ne pleure pas, Debbie, ne pleure pas
Je ne le pensais pas (je ne le pensais pas)
Tu m'as mis le feu, mis le feu
Je ne partirai jamais (je ne partirai jamais)
Tout ira bien, tout ira bien
J'en ai le pressentiment (j'en ai le pressentiment)
Car je chanterai toujours pour toi
Tant que je serai en vie
Alors Debbie, ne pleure pas (ne pleure pas)
Tu as pris mon cœur sans briser la peau (Ooh)
Et maintenant tu es partie
Je regarde mon téléphone, il attend juste de sonner, oh
Laisse-moi parler, bébé, écoute-moi
Non, je ne le dis pas assez
Tu vaux plus que tout ce que j'ai
Laisse-moi juste me rattraper
Laisse-moi me rattraper
Debbie, ne pleure pas, Debbie, ne pleure pas
Je ne le pensais pas (je ne le pensais pas)
Tu m'as mis le feu, mis le feu
Je ne partirai jamais (je ne partirai jamais)
Car tout ira bien, tout ira bien
J'en ai le pressentiment (j'en ai le pressentiment)
Car je chanterai toujours pour toi
Tant que je serai en vie
Alors Debbie, ne pleure pas
Oh, Debbie, ne pleure pas (Oh)
Debbie, ne pleure pas (Debbie, ne pleure pas)
Debbie, ne pleure pas
(Debbie, ne pleure pas, Debbie, ne pleure pas
Je ne le pensais pas
Tu m'as mis le feu, mis le feu
Je ne partirai jamais
Debbie, ne pleure pas, Debbie, ne pleure pas
Je ne le pensais pas)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
