La traduction de Another You de Ruel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ruel]
Talking only chases, but she's leaning in
Whispering something about a boy again
Think I know what's stopping me from feeling it
Know it's you across the table, I had everything
All the memories that I've been imitating
Any way to bring you back again
It would take a miracle to take my mind off of you
[Ruel & Sadie Jean]
Oh, I thought that sooner or later, the harder I tried
Maybe I'd find you in somebody's eyes
A beautiful stranger, but I want you more
And I can't forget how it felt to be yours
Oh, I swear I really tried to love her
But there could never be another you
[Sadie Jean]
Taking him to places that we been before
Thought if I relive it, I could just replace it
But it only made me sure
It would take a miracle to take my mind off of you
[Ruel & Sadie Jean]
Oh, I thought that sooner or later, the harder I tried
Maybe I'd find you in somebody's eyes
A beautiful stranger, but I want you more
And I can't forget how it felt to be yours
Oh, I swear I really tried to love her
But there could never be another you
[Sadie Jean, Ruel]
How long more can I
Go searching every corner of the universe for your lookalike?
I know it's wrong, but I'm right
No one else could hold a light
Irreplaceable by design
Is it too late to beg and plead to change your mind?
[Ruel, Sadie Jean]
Oh, I thought that sooner or later, the harder I tried
Maybe I'd find you in somebody's eyes
A beautiful stranger, but I want you more
I can't forget how it felt to be yours
Oh, I swear I really tried to love her
But there could never be another you
Traduction Another You - Ruel
[Ruel]
Parler ne fait que la fuir, mais elle se penche vers moi
Elle murmure quelque chose à propos d'un garçon, encore
Je crois savoir ce qui m'empêche de ressentir quoi que ce soit
C'est toi, en face de moi à cette table, j'avais tout
Tous ces souvenirs que j'essaie d'imiter
N'importe quoi pour te ramener
Il faudrait un miracle pour te sortir de ma tête
[Ruel & Sadie Jean]
Oh, je pensais qu'à force, tôt ou tard, plus j'essaierais
Peut-être que je te trouverais dans les yeux de quelqu'un
Une belle inconnue, mais c'est toi que je veux
Et je n'arrive pas à oublier ce que c'était d'être à toi
Oh, je jure que j'ai vraiment essayé de l'aimer
Mais il ne pourrait jamais y avoir une autre toi
[Sadie Jean]
Je l'emmène dans des endroits où on allait avant
Je pensais qu'en revivant ça, je pourrais juste remplacer
Mais ça n'a fait que me confirmer
Il faudrait un miracle pour te sortir de ma tête
[Ruel & Sadie Jean]
Oh, je pensais qu'à force, tôt ou tard, plus j'essaierais
Peut-être que je te trouverais dans les yeux de quelqu'un
Une belle inconnue, mais c'est toi que je veux
Et je n'arrive pas à oublier ce que c'était d'être à toi
Oh, je jure que j'ai vraiment essayé de l'aimer
Mais il ne pourrait jamais y avoir une autre toi
[Sadie Jean, Ruel]
Encore combien de temps vais-je
Fouiller chaque recoin de l'univers à la recherche de ton sosie ?
Je sais que c'est mal, mais j'ai raison
Personne d'autre n'arrive à la cheville
Irremplaçable par nature
Est-il trop tard pour supplier et te demander de changer d'avis ?
[Ruel, Sadie Jean]
Oh, je pensais qu'à force, tôt ou tard, plus j'essaierais
Peut-être que je te trouverais dans les yeux de quelqu'un
Une belle inconnue, mais c'est toi que je veux
Je n'arrive pas à oublier ce que c'était d'être à toi
Oh, je jure que j'ai vraiment essayé de l'aimer
Mais il ne pourrait jamais y avoir une autre toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
