La traduction de Lou de Rover est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby Lou I look at you
Things you say are often true
You seemed embarrassed, was I too?
True romance is sometimes blue
But it's alright, yeah it's alright
I'm fine, when i'm with you
yes it's alright, hala it's alright
Let time make what it makes
Sure obstacles stand on our way
Hala soon we'll be ok
Don't be frightened of a train so fast
I've got the wheel I'll make it last
See it's alright, yes it's alright
We're fine, we're on the track
Now it's alright, hal' it's alright
We'll ride, to a better land, to a better land
Yes to a better land, to a better land
So baby Lou now don't be no fool
Our heavy cross can be a tool
Once the clocks decide to make their turn
Then the evil side shall be head turned
See it's alright, oh baby it's alright
We're fine, we're on the track
Oh hal' it's alright, love it's alright
We'll ride, to a better land, yes to a better land
Traduction Lou - Rover
Baby Lou, je te regarde
Les choses que tu dis sont souvent vraies
Tu semblais gênée, l'étais-je aussi?
Une vraie romance est quelquefois triste
Mais tout va bien, oui tout va bien
J'vais bien quand je suis avec toi
Mais tout va bien, hala tout va bien
Laisse le temps faire son œuvre
Bien sûr, il y a des obstacles sur notre route
Bientôt tout ira mieux pour nous
N'aie pas peur d'un train qui va si vite
Je tiens les commandes et ferai en sorte que notre histoire dure
Regarde tout va bien, oui tout va bien
On est bien, on est sur la bonne voie
Maintenant tout va bien, hal' tout va bien
Nous partirons vers une meilleure terre, vers une meilleure terre
Oui, vers une meilleure terre, vers une meilleure terre
Aussi, Baby Lou, maintenant, ne fais pas l'idiote
Notre lourde croix peut-être un atout
Une fois les pendules remises à l'heure
Alors la poisse nous tournera le dos
Regarde tout va bien, oh baby tout va bien
On est bien, on est sur la bonne voie
Oh hal' tout va bien, mon amour tout va bien
Nous partirons vers une meilleure terre, oui vers une meilleure terre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
