La traduction de La Perla de Rosalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ROSALÍA]
Hola, ladrón de paz
Campo de minas para mi sensibilidad
Playboy, un campeón
Gasta el dinero que tiene y también el que no
Él es tan encantador, estrella de la sinrazón
Un espejismo, medalla olímpica de oro al más cabrón
Tienes el podio de la gran desilusión
[ROSALÍA]
La decepción local, rompecorazones nacional
Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial
Es una perla, nadie se fía
Es una perla, una de mucho cuida'o
[Yahritza Y Su Esencia]
El rey de la 13-14, no sabe lo que es cotizar
Él es el centro del mundo
Y ya después ¿lo demás qué más dará?
Por fin vas a terapia, vas al psicólogo y también psiquiatra
¿Pero de qué te sirve si siempre mientes más que hablas?
Te harán un monumento a la deshonestidad
[Yahritza Y Su Esencia & ROSALÍA]
No me das pena, quien queda contigo se drena
Siempre se autoinvita, si puede vive en casa ajena
Red flag andante, tremendo desastre
Dirá que no fue él, que fue su doppelgänger
[ROSALÍA]
(Bueno, es que, claro, no referirse a él como icono)
(Sería para él una narrativa reduccionista, ¿me entiendes?)
Nunca le prestes na', no lo devolverá
Ser bala perdida es su especialidad
La lealtad y la fidelidad
Es un idioma que nunca entenderá
Su masterpiece, su colección de bras
Si le pides ayuda desaparecerá
[ROSALÍA]
La decepción local, rompecorazones nacional
Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial
Es una perla, nadie se fía
Es una perla, una de mucho cuida'o
Traduction La Perla - Rosalia
[ROSALÍA]
Bonjour, voleur de paix
Champ de mines pour ma sensibilité
Playboy, un champion
Il dépense l'argent qu'il a et aussi celui qu'il n'a pas
Il est si charmant, étoile de l'irrationnel
Un mirage, médaille d'or olympique du plus salaud
Tu as le podium de la grande déception
[ROSALÍA]
La déception locale, briseur de cœurs national
Un terroriste émotionnel, le plus grand désastre mondial
C'est une perle, personne ne lui fait confiance
C'est une perle, une dont il faut se méfier beaucoup
[Yahritza Y Su Esencia]
Le roi de la 13-14, il ne sait pas ce que c'est de cotiser
Il est le centre du monde
Et après, qu'importe le reste ?
Enfin tu vas en thérapie, tu vas chez le psychologue et aussi chez le psychiatre
Mais à quoi ça sert si tu mens toujours plus que tu ne parles ?
Ils te feront un monument à la malhonnêteté
[Yahritza Y Su Esencia & ROSALÍA]
Tu ne me fais pas pitié, celui qui reste avec toi se vide
Il s'invite toujours lui-même, si possible il vit chez les autres
Drapeau rouge ambulant, énorme désastre
Il dira que ce n'était pas lui, que c'était son doppelgänger
[ROSALÍA]
(Eh bien, bien sûr, ne pas le considérer comme une icône)
(Serait pour lui une narration réductrice, tu comprends ?)
Ne lui prête jamais rien, il ne le rendra pas
Être une balle perdue est sa spécialité
La loyauté et la fidélité
C'est une langue qu'il ne comprendra jamais
Son chef-d'œuvre, sa collection de soutiens-gorge
Si tu lui demandes de l'aide, il disparaîtra
[ROSALÍA]
La déception locale, briseur de cœurs national
Un terroriste émotionnel, le plus grand désastre mondial
C'est une perle, personne ne lui fait confiance
C'est une perle, une dont il faut se méfier beaucoup.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
