La traduction de CHIRI de Rosalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
To' el mundo quiere fortuna, dinero y libertad
Pero pedirte a ti no está de más
He encontra'o razone', he mira'o la luna
Señas del destino, no sobra ninguna
Y mentiste, ¿pa' qué?, hice un salto de fe
Tú te esperaste por mi firma debajo 'el Mercer
Que me perdone el que yo piense que está a mi merced
A mi manera por el mundo, no es que sea de mala fe
Y duermo con el hoodie que me habías hecho, eh
Lleva mi nombre pinta'o en el pecho
Quería dormir y me han roba'o el sueño
Ahora dime
Ya estás engancha'o, soy heroína
Tú 'tás juquea'o (Mmm), soy cocaína (Mmm)
La calle está enamorá', enamorada de mí
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle
Lo mismo yo te lo canto, que te lo canta Jaliyo
Como Canelita, por rumba que por tanguillo, je
Chiri, ay, chiqui chiri
Yo a lo chiqui chiri
Con mis cadena', yo a lo chiqui chiri
Con mis cadena', yo a lo chiqui chiri
Chiqui chiri
Ya estás engancha'o, soy heroína, mmm
Tú 'tás juquea'o, soy cocaína, ah-ah-ah
La calle está enamorá', enamorada de mí
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle (Mmm)
La calle está enamorá', enamorada de mí (Mmm)
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle
Traduction CHIRI - Rosalia
Tout le monde veut fortune, argent et liberté
Mais te le demander à toi ne fait pas de mal
J'ai trouvé des raisons, j'ai regardé la lune
Des signes du destin, il n'en reste aucun
Et tu as menti, pourquoi ? J'ai fait un acte de foi
Tu as attendu ma signature au-dessous du Mercer
Pardonne-moi de penser que tu es à ma merci
Pour moi, dans mon monde, ce n'est pas de la mauvaise foi
Et je dors avec le sweat à capuche que tu m'as fait, eh
Mon nom est sur ma poitrine
Je voulais dormir et on m'a volé mon sommeil
Maintenant, dis-moi
Tu es accroché, je suis l'héroïne
Tu es détourné, (Mmm), je suis la cocaïne (Mmm)
La rue est amoureuse, amoureuse de moi
Et je suis amoureuse, amoureuse de la rue
Je te le chante le même refrain comme te le chante Jaliyo
Avec Canelita, plus pour la rumba que pour le tango,
Chiri, ay, chiqui chiri
Yo a lo chiqui chiri
Avec mes chaînes, yo a lo chiqui chiri
Avec mes chaînes, yo a lo chiqui chiri
Chiqui chiri
Tu es accroché, je suis l'héroïne, mmm
Tu es détourné, je suis la cocaïne, ah-ah-ah
La rue est amoureuse, amoureuse de moi
Et je suis amoureuse, amoureuse de la rue (Mmm)
La rue est amoureuse, amoureuse de moi (mmm)
Et je suis amoureuse, amoureuse de la rue
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
