La traduction de Mami de Romeo Santos est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Químico Ultra Mega & Romeo Santos]
Hoy
Mami, hoy he venido a decirte lo que siento
He venido a decirte tanta' cosa'
Mami, y expresarte todo' mis sentimientos
Que quizá en el momento no tuve el valor de decírtela'
Mami, hoy he venido a decirte lo que siento
Tú necesita' saber tanto de mí
Mami, y expresarte todo' mis sentimientos
Quizá no me conociste bien (Oye)
[Químico Ultra Mega]
Dime si matará' mi amor, si dejarás el sin sabor (Ah)
De cambiar mi día sin color por algo peor
Se apagará este calor que crece a vapor
Porque yo dudo que en la calle te encuentres algo mejor (Prr)
Yo te entregué lo que no te entregaron (Nah)
Porque yo vi donde nunca miraron
Encendí el bombillo que ellos apagaron
Yo te toqué donde no te tocaron
Y desperté lo que no despertaron por má' que trataron
No quisiera que te marche', mami (Nunca)
Suelta ese bulto, esa maleta, no vas pa' Miami (Na')
Tú prometiste y me dijiste que estarías pa' mí
Hasta el final de la película como el Titanic (Ah)
[Químico Ultra Mega]
Esta vida sin ti no es nada
No sé qué pasará mañana
Si no amaneces en mi cama
Esta vida sin ti no es nada
No sé qué pasará mañana
Si no amaneces en mi cama
[Romeo Santos]
Mami, hoy he venido a decirte lo que siento
Mami, y expresarte todo' mis sentimientos
Mami, quiero que sepas que siempre me haces feliz
Mami, una canción no es suficiente pa’ decir
[Químico Ultra Mega]
Quiero decirte tanta' cosa' hasta que me entienda'
Que lo que siento e' puro y no lo venden en la tienda (Na')
El día que mi corazón no te ame, que se desprenda (Prr)
Por ti que me lleve hasta el diablo y que Dios me reprenda
Mi prenda, quiero tocarte diario (Yes), quiero sentirte diario
Quiero llená' de día' felice' contigo; mi calendario
De la A hasta la Z; ser todo tu abecedario
Tú mi santa, mi rosario y yo el Piscis de tu acuario
Y no se acaba el cuento (Na'), piénsatelo un momento
Los amores eterno' no tienen fecha de vencimiento (Nunca)
Aunque nos separe una caja de madera y el cemento
Siete pie' bajo tierra no va a matar este sentimiento (Nunca)
[Químico Ultra Mega]
Esta vida sin ti no es nada
No sé qué pasará mañana
Si no amaneces en mi cama
Esta vida sin ti no es nada
No sé qué pasará mañana
Si no amaneces en mi cama
[Romeo Santos]
Mami, hoy he venido a decirte lo que siento
Mami, y expresarte todo' mis sentimientos
Mami, quiero que sepas que siempre me haces feliz
Mami, una canción no es suficiente pa’ decir
[ Químico Ultra Mega & Romeo Santos]
Que yo te quiero, yo te adoro
Eres tú mi tesoro importante para mí
Sin ti yo no puedo vivir
Oye, yo soy Químico Ultra Mega
Eres dueña de mi vida, la niña que me domina
Y si te alejas, te aseguro matarás mi amor
Pero en otro level
Esta es la real vuelta manzana, melón y piña
Yo te adoro
Eres tú mi tesoro importante para mí
Sin ti yo no puedo vivir
Que da cherry
Eres dueña de mi vida, la niña que me domina
Y si te alejas, te aseguro matarás mi amor
Draco Deville
Big Chriss produciendo
Yo te adoro
Eres tú mi tesoro importante para mí
Sin ti yo no puedo vivir
(InnerCat Music)
Yespel Promotion
Ultra Mega Musical
Eres dueña de mi vida, la niña que me domina
Y si te alejas, te aseguro matarás mi amor
Esto se hizo para toda' las mami' del mami, ya
Yo te adoro
Eres tú mi tesoro importante para mí
Sin ti yo no puedo vivir
Yo Amo Mi Barrio Studios
Eres dueña de mi vida, la niña que me domina
Y si te alejas, te aseguro matarás mi am-
Traduction Mami - Romeo Santos
[Químico Ultra Mega & Romeo Santos]
Aujourd'hui
Chérie, je suis venu te dire ce que je ressens
Je suis venu te dire tellement de choses
Et, chérie, t'exprimer tous mes sentiments
Que, peut-être, sur l'instant, je n'ai pas trouvé le courage de te confier
Chérie, aujourd'hui, je suis venu te dire ce que je ressens
Tu as besoin de savoir tellement de choses de moi
Et, chérie, t'exprimer tous mes sentiments
Peut-être que tu ne me connaissais pas si bien que ça (Écoute)
[Químico Ultra Mega]
Dis-moi si tu tueras mon amour, si tu le laisseras sans avoir le goût (Ah)
De changer mes jours sans couleur pour quelque chose de pire
Elle s'éteindra, cette chaleur, qui grandit à la vapeur
Parce que je doute que dans la rue, tu trouves quelque chose de meilleur (Prr)
Moi, je t'ai donné ce qu'ils ne t'ont pas apporté (Non)
Parce que j'ai vu là où ils n'ont jamais regardé
J'ai allumé la lumière qu'eux ont éteinte
Je t'ai touchée là où ils ne t'ont pas touchée
Et j'ai réveillé ce qu'ils n'ont pas réveillé bien qu'ils aient essayé
Lâche ce sac, cette valise, ne pars pas, chérie (Non)
Tu as promis et tu m'as dit que tu serais pour moi
Jusqu'à la fin du film, comme dans Titanic (Ah)
[Químico Ultra Mega]
Cette vie sans toi n'est rien
Je ne sais pas ce qui se passera demain
Si tu ne te réveilles pas dans mon lit
Cette vie sans toi n'est rien
Je ne sais pas ce qui se passera demain
Si tu ne te réveilles pas dans mon lit
[Romeo Santos]
Chérie, aujourd'hui, je suis venu te dire ce que je ressens
Et, chérie, t'exprimer tous mes sentiments
Chérie, je veux que tu saches que tu me rends toujours heureux
Chérie, une chanson ne suffit pas pour te dire...
[Químico Ultra Mega]
Je veux te dire tellement de choses jusqu'à ce que tu comprennes
Que ce que je ressens est pur et ne se vend pas en magasin
Le jour où mon cœur ne t'aimera plus, qu'il se détache (Prr)
De toi, qu'il m'emporte au diable et que Dieu me reprenne
M'emmène, je veux te toucher tous les jours (Oui), je veux te sentir tous les jours
Je veux faire le plein de jours heureux avec toi ; mon calendrier
De A à Z; être ton abécédaire tout entier
Toi, ma sainte, mon rosaire ; moi, le poisson de ton aquarium
Et le compte ne s'arrête pas (Non), réfléchis-y un moment
Les amours éternelles n'ont pas de date d'expiration (Jamais)
Même si on est séparés par une boîte en bois (= un cercueil) et du ciment
Etre à six pieds sous terre ne tuera pas ce sentiment (Jamais)
[Químico Ultra Mega]
Cette vie sans toi n'est rien
Je ne sais pas ce qui se passera demain
Si tu ne te réveilles pas dans mon lit
Cette vie sans toi n'est rien
Je ne sais pas ce qui se passera demain
Si tu ne te réveilles pas dans mon lit
[Romeo Santos]
Chérie, aujourd'hui, je suis venu te dire ce que je ressens
Et, chérie, t'exprimer tous mes sentiments
Chérie, je veux que tu saches que tu me rends toujours heureux
Chérie, une chanson ne suffit pas pour te dire...
[Químico Ultra Mega & Romeo Santos]
Que je t'aime, que je t'adore
Pour moi, tu es mon précieux trésor
Sans toi, je ne peux pas vivre
Écoute, je suis Químico Ultra Mega
Tu es la propriétaire de ma vie, la fille qui me domine
Et si tu t'éloignes, je t'assure que tu tueras mon amour
Mais à un autre niveau
Dans le quartier, tu es la vraie nana ; pomme, melon et ananas
Je t'adore
Pour moi, tu es mon précieux trésor
Sans toi, je ne peux pas vivre
Qu'on me donne du cherry
Tu es la propriétaire de ma vie, la fille qui me domine
Et si tu t'éloignes, je t'assure que tu tueras mon amour
Draco Deville
Big Chriss à la production
Et je t'adore
Pour moi, tu es es mon précieux trésor
Sans toi, je ne peux pas vivre
(InnerCat Music)
Yespel Promotion
Ultra Mega Musical
Tu es la propriétaire de ma vie, la fille qui me domine
Et si t'éloignes, je t'assure que tu tueras mon amour
Cette chanson a été faite pour toutes les chéries de ma chérie, oui
Je t'adore
Pour moi, tu es mon précieux trésor
Sans toi, je ne peux pas vivre
J'aime les studios Mi Barrio
Tu es la propriétaire de ma vie, la fille qui me domine
Et si tu t'éloignes, je t'assure que tu tueras mon amour...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
