La traduction de Down Below de Roddy Ricch est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Scott Storch
A nigga came from the bottom, down below
'Member them cold nights, I was sleepin' on the floor
Always dreamed about the Forgiatto feet, now they down below
A nigga got so much money on me, I can't count no more
'Member I was in the project walls, couldn't even get along
Now these niggas got they hands out, if I ain't give it, I'd be wrong
'Member I was in the county jail none of these bitches wasn't pickin' up the phone
Now they beggin' my line, I ain't got time no more
A nigga started from the bottom, now I'm livin'
Early morning, uncle whippin' in the kitchen
Some people said I couldn't do it and then I did it
Look at my bank account, I'm runnin' up the digits
I ain't into all that "Doin'-that-facade" shit
I walk it, I talk it, I live it
Come to the bird house, look at the garage, nigga
My Bentley coupe got a couple pigeons
I was down on my ass, had to go a new direction
Bought mom a Gucci purse, gave her 10 racks, told her you ain't gotta stress it
It ain't even an emergency and a nigga 'bout to pull up in a 911
Just to feed my dawgs, I told God it's a blessin' (Yeah, yeah, yeah, yeah)
A nigga came from the bottom, down below
'Member them cold nights, I was sleepin' on the floor
Always dreamed about the Forgiatto feet, now they down below
A nigga got so much money on me, I can't count no more
Down below, down below
Down below, down below-ow-ow-ow
Down below, down below
Down below, down below-ow-ow-ow, yeah yeah
Roddy Ricch, yeah, I never took the safe route
Nigga came from the bottom, I had to make it out
I was trappin' in the box, I had to break out
Hurt my soul when the feds kicked down the vacant house
Black truck on the corner, they had a stakeout
Seen a dopeboy pullin' out a Wraith out
Had to get up out the hood to the lake house
The head chef 'bout to bring my steak out
I was pourin' up the liters, swipin' them Visas
They think a nigga Rondo 'cause I always kept a Nina
Now my jewelry wetter than Aquafina, quick trip to Catalina
White bitch bad as Selena, fuck her, then a nigga gotta leave
I just wanna shine like the Wraith roof stars 'cause a nigga been down so long
Ain't nobody see, bird vision, dawg, got it all on our own
'Member them nights I was trappin', I was trappin' all night long
Now I keep a shooter on the right, just in case a nigga try to do me wrong (Yeah, yeah, yeah, yeah)
A nigga came from the bottom, down below (Down below)
'Member them cold nights, I was sleepin' on the floor (Sleepin' on the floor, yeah)
Always dreamed about the Forgiatto feet, now they down below
A nigga got so much money on me, I can't count no more
Down below (Down below), down below (Yeah, yeah)
Down below, down below-ow-ow-ow (Woah, oh, oh)
Down below, down below (Woah, oh, oh, oh)
Down below, down below-ow-ow-ow, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Scott, you lit this bitch up, nigga
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, down below
Down below, down below, down below
Down below, down below, oh, oh
Traduction Down Below - Roddy Ricch
Scott Storch
Je viens du bas du panier, de l’enfer
Je me rappelle des nuits glaciales, je dormais à même le sol
Toujours rêvé d’avoir une Forgiatto, maintenant ils sont en enfer
Je me suis fait tellement d’argent que c’est devenu impossible le compter moi-même
Je me rappelle lorsque je n’avais pas de projets, tel un chien errant
Maintenant, ces négros tendent la main, je me dois de leur donner
Je me rappelle lorsque je moisissais en prison, aucun de ces bâtards ne m’appelait
Maintenant, ils veulent tous mon numéro, mais je n'ai plus le temps
Je viens du bas du panier, maintenant je me débrouille bien
Dès le matin, mon oncle préparait du crack dans la cuisine
Certains disaient que je ne pouvais pas y arriver, mais je l'ai fait
Regardez mon compte en banque, j’engrange tellement de thunes
Moi je ne fais pas partie de ce biz’ du paraître
Je suis brut de décoffrage, je parle de ma vie
Viens à la maison, regarde mon garage, négro
J’ai caché quelques kilos de coke dans ma Bentley
J'étais sur le cul, je devais prendre une nouvelle direction
J’ai acheté un sac à main Gucci à ma mère, lui a donné 10 liasses, lui a dit qu’il ne fallait pas qu’elle s’en fasse
Il n’y a pas d’urgence mais je débarque en Porsche 911
Juste pour nourrir mes potes, j'ai dit à Dieu que c'était une bénédiction (ouais, ouais, ouais, ouais)
Je viens du bas du panier, de l’enfer
Je me rappelle des nuits glaciales, je dormais à même le sol
Toujours rêvé d’avoir une Forgiatto, maintenant ils sont en enfer
Je me suis fait tellement d’argent que c’est devenu impossible le compter moi-même
Venu de l’enfer, de l’enfer
Venu de l’enfer, de l’enfer ow-ow-ow
Venu de l’enfer, de l’enfer
Venu de l’enfer, de l’enfer ow-ow-ow, ouais ouais
Roddy Ricch, ouais, je n'ai jamais emprunté la voie de la sécurité
Je viens du bas du panier, il fallait que je m’en extirpe
Dealer de la dope, je devais m’en sortir
Mon âme en a pris un coup quand les fédéraux ont démoli la maison vide
Un camion noir dans le coin, ils surveillaient
Ils ont vus un dealer débarquer en Wraith
Je suis passé du ghetto à maison au bord du lac
Le chef cuisinier va m’apporter mon steak
Je me versais des verres, je jonglais avec les Visas
Ils pensent que je suis Rondo parce que j'ai toujours gardé une Nina
Maintenant, mes bijoux sont plus swag que swag, petite dédicace à Catalina
Une salope blanche bonne comme Selena, je la baise, puis je dois partir
Je veux juste briller comme les étoiles sous le toit de ma Wraith, j’en ai chié si longtemps
Personne ne voit rien, vous avez des oeillères, mec, tout est à nous
Je me rappelle des nuits où je dealais, dealais jusqu’au matin
Maintenant, je garde un flingue à la ceinture, juste au cas où un négro essaye de m’atteindre (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je viens du bas du panier, de l’enfer (de l’enfer)
Je me rappelle des nuits glaciales, je dormais à même le sol (à même le sol, ouais)
Toujours rêvé d’avoir une Forgiatto, maintenant ils sont en enfer
Je me suis fait tellement d’argent que c’est devenu impossible le compter moi-même
Venu de l’enfer, (de l’enfer), de l’enfer (Ouais, ouais)
Venu de l’enfer, de l’enfer ow-ow-ow (Ouah, oh, oh)
Venu de l’enfer, de l’enfer (Ouah, oh, oh)
Venu de l’enfer, de l’enfer ow-ow-ow, ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Scott, t’as bien déchiré cette biatch, négro
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais, en enfer
Venu de l’enfer, de l’enfer, de l’enfer
Venu de l’enfer, de l’enfer, oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
