La traduction de Desire (Official FIFA Anthem) de Robbie Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Robbie Williams]
Dignity for the weak in the arms of the brave
To the ones we lost and the souls they saved
One thing unites us and the best is yet to come
We know who we are and what must be done
Despite the fury, the hope, the hate
If the devil rides, we will make him wait
Love is the law and it's raging like a fire
You've got the ball and you're driven by desire
[Robbie Williams]
Oh-oh-oh
Aim high, fly by
Destiny's in front of you (Oh-oh-oh-oh)
It's a beautiful game and the dream is coming true (Oh-oh-oh-oh)
(We love soccer! We rock!)
One love, one kind
This life's in love with you (Oh-oh-oh-oh)
Your chase the sun and the world will run with you (Oh-oh-oh-oh)
[Laura Pausini]
Cuando el diablo nos mire, tendremos valor
A pesar de la furia y del rancor
Nuestra ley es amor y arde como el fuego que veo
No habrá dolor porque ganamos con deseo
[Robbie Williams & Laura Pausini]
Oh-oh-oh
Aim high, fly by
Destiny's in front of you (Oh-oh-oh-oh)
It's a beautiful game and the dream it's coming true (Oh-oh-oh-oh)
(We love soccer! We rock!)
One love, one kind
This life's in love with you (Oh-oh-oh)
Your chase the sun and the world will run with you (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
[Robbie Williams & Laura Pausini]
Feel the light of seven billion eyes (Oh-oh-oh)
We're justified and it's our time (Oh-oh-oh-oh)
Feel the light of seven billion eyes (Oh-oh-oh)
We're justified and it's our time (Oh-oh-oh)
[Laura Pausini & Robbie Williams]
Dignity for the weak in the arms of the brave
To the ones we lost and the souls they saved
Traduction Desire (Official FIFA Anthem) - Robbie Williams
[Robbie Williams]
Dignité pour les faibles dans les bras des courageux
Pour ceux que nous avons perdus et les âmes qu'ils ont sauvées
Une chose nous unit et le meilleur est à venir
Nous savons qui nous sommes et ce qui doit être fait
Malgré la fureur, l'espoir, la haine
Si le diable monte, nous le ferons attendre
L'amour est la loi et il fait rage comme un feu
Tu as le ballon et tu es poussé par le désir
[Robbie Williams]
Oh-oh-oh
Vise haut, passe vite
Le destin est devant toi (Oh-oh-oh-oh)
C'est un beau jeu et le rêve devient réalité (Oh-oh-oh-oh)
(Nous aimons le football! Nous déchirons!)
Un amour, une sorte
Cette vie est amoureuse de toi (Oh-oh-oh-oh)
Tu poursuis le soleil et le monde courra avec toi (Oh-oh-oh-oh)
[Laura Pausini]
Quand le diable nous regarde, nous aurons du courage
Malgré la fureur et la rancœur
Notre loi est l'amour et il brûle comme le feu que je vois
Il n'y aura pas de douleur car nous gagnons avec désir
[Robbie Williams & Laura Pausini]
Oh-oh-oh
Vise haut, passe vite
Le destin est devant toi (Oh-oh-oh-oh)
C'est un beau jeu et le rêve devient réalité (Oh-oh-oh-oh)
(Nous aimons le football! Nous déchirons!)
Un amour, une sorte
Cette vie est amoureuse de toi (Oh-oh-oh)
Tu poursuis le soleil et le monde courra avec toi (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
[Robbie Williams & Laura Pausini]
Ressens la lumière de sept milliards d'yeux (Oh-oh-oh)
Nous sommes justifiés et c'est notre moment (Oh-oh-oh-oh)
Ressens la lumière de sept milliards d'yeux (Oh-oh-oh)
Nous sommes justifiés et c'est notre moment (Oh-oh-oh)
[Laura Pausini & Robbie Williams]
Dignité pour les faibles dans les bras des courageux
Pour ceux que nous avons perdus et les âmes qu'ils ont sauvées.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
