La traduction de Morning Sun de Robbie Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
How do you rate the morning sun
After a long and sleepless night?
How many stars would you give to the moon?
Do you see those stars from where you are?
Shine on the lost and loneliest
The ones who can't get over it
And you always wanted more than life
But now you don't have the appetite
In a message to the troubadour
The world don't love you anymore
Tell me how do you rate the morning sun?
Stuck inside the rainbow years
And you could happen to me
'Cause I've been close to where you are
I drove to places you have seen
It all seems so familiar
Like they'd been sent to kill ya
It doesn't take an astronaut
To float into space is just a thought
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Tell me how do you rate the morning sun?
And the village drunk sadly passed away
It was a shame, I never knew his name
I wonder if he sat there every morning
And watched the sunrise
How do you rate the morning sun?
It was just too heavy for me
And all I wanted was the world
If you were the starlet in the sun
Don't go wasting your time
'Cause there is no finish line
And you don't see anything
Not even love, not anything
The night could take the man from you
A sense of wonder overdue
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Who am I to rate the morning sun?
Traduction Morning Sun - Robbie Williams
Combien notes-tu le soleil du matin ?
Après une longue nuit sans sommeil,
Combien d'étoiles tu donneras à la lune ?
Arrives-tu à voir ces étoiles de là où tu es ?
Celles qui brillent éperdûment de solitude,
celles qui ne peuvent s'en remettre ?
Tu voulais toujours plus que ce que la vie te donnait,
mais maintenant tu en as perdu l'appétit.
Dans un message adressé au troubadour
le monde n'a plus d'amour pour toi.
Dis-moi quelle note tu mettrais au soleil du matin ?
Coincé dans les arcs-en ciel
Tu sais que çà aurait pu m'arriver,
comme j'ai été si proche d'où tu es.
J'ai été jusqu'aux endroits que tu as vu
Tout çà semble si familier
comme s'ils avaient été envoyés pour te tuer
Cà ne vient pas à l'idée d' un astronaute
Que flotter dans l'espace, c'est juste une pensée
Le matin apporte un mystère
Le soir en fait une histoire.
Dis-moi quelle note tu donnerais au soleil du matin ?
Et l'ivrogne du village,
tu sais qu'il est malheureusement mort,
c'était une honte
je n'ai même jamais connu son nom
Je me demande s'il s'asseyait là le matin,
en regardant le lever du soleil.
Combien tu noterais le soleil du matin ?
C'est juste trop lourd pour moi
et tout ce que je voulais, c'était l'univers.
Et tu as été l'étoile qui a illuminé le soleil
Ne vas pas perdre ton temps,
parce qu'il n'y a pas de ligne d'arrivée.
Et tu ne vois plus rien,
Même pas de l'amour, rien du tout!
La nuit peut prendre à l'homme qui est en toi
un sentiment d'émerveillement en souffrance
Le matin apporte un mystère
Le soir en fait une histoire
Qui suis-je pour noter le soleil du matin ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
