La traduction de Something's in the Water de RIIZE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I couldn't save us in time
I don't do good by myself
I should have you by my side
Nae ane gipge keojyeogan teumsae
Ssaneulhan bam
Hansungan nal hwimorachin goyohan soran
Nuneul gamgo breathe, running all the way
All the way to your mind
Something wakes me up
Something's in the water
Staring me down
(Staring me down)
Nareul daleun eyes
Naege mareul georeo
"Take me in"
Oh
Bad thoughts that mirror myself
Wake me up outside this hell
Eogeunnan sumsori
Heeonal su eomneun nightmare
Eoseo nuntteoya hae
Wae ajik yeogie
Na hollo meomchun chae
Mwol chaja hemaeneun geonji
Dwieongkin mulsare adeuki jamgyeo
'Cause
Something wakes me up
Something's in the water
Staring me down
(Staring me down)
Nareul daleun eyes
Naege mareul georeo
"Take me in"
Traduction Something's in the Water - RIIZE
Je n'ai pas pu nous sauver à temps
Je ne suis pas bien tout seul
Tu devrais être à mes côtés
Dans mon espace profondément creusé
Une nuit froide
Un bruit calme qui m'a soudainement secoué
Ferme les yeux et respire, cours tout le chemin
Tout le chemin jusqu'à ton esprit
Quelque chose me réveille
Quelque chose est dans l'eau
Me fixant
(Me fixant)
Des yeux qui me regardent
Parle-moi
"Prends-moi"
Oh
Des pensées négatives qui me reflètent
Réveille-moi hors de cet enfer
Un souffle hésitant
Un cauchemar dont je ne peux pas m'échapper
Je dois ouvrir les yeux rapidement
Pourquoi suis-je encore ici
Seul, immobile
Qu'est-ce que je cherche en errant
Dans l'obscurité de l'eau stagnante
Parce que
Quelque chose me réveille
Quelque chose est dans l'eau
Me fixant
(Me fixant)
Des yeux qui me regardent
Parle-moi
"Prends-moi"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
