La traduction de Put it Up de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dis be dat turnt up music (Have you turnt your levels)
Go ahead and jump into it (Feel it in your system)
You see this turnt up music (Gotcha on the edge)
Step the fuck off that building (Don't stand on the ledge)
Now I'm feeling, it's tryna kick in, swagger turnt up, on ten now that's chillin,
I think I'm 'bout to hard tonight, I think I'm 'bout to hard tonight,
Won't quit it, get it how I'm living, so I'm bouncing off the walls,
You should know that I'm like a radio, I'm turnt up everywhere I go,
Tryna get on the level with the music turnt up yea yea
And I've been drinkin a lil bit, so you can tell that I'm feelin it, ain't no turning me down,
Cause I'm way to turnt up, noooooow
Just like the music
It's time to FIU it, (go and fuck it up yea)
Go dumb even go stupid, (whyl' out in this club yea)
Dj killin the music, (bump'a ow bump'a ow ow yea)
Cuz you fine as ever,
Girl you better,
Take it to the floor.
Now I'm feeling, it's tryna kick in, swagger turnt up, on ten now that's chillin,
I think I'm 'bout to hard tonight, I think I'm 'bout to hard tonight,
Won't quit it, get it how I'm living, so I'm bouncing off the walls,
You should know that I'm like a radio, I'm turnt up everywhere I go,
Tryna get on the level with the music turnt up yea yea
And I've been drinkin a lil bit, so you can tell that I'm feelin it, ain't no turning me down,
Cause I'm way to turnt up, noooooow
Just like the music
I wanna see you turnt up, turnt up, turn'turnt up,
I wanna see you turnt up, turnt up, she a fool with it,
I wanna see you turnt up, turnt up, turn'turnt up,
I wanna see you turnt up, turnt up, know wat to do with it
Tryna get on the level with the music turnt up yea yea
And I've been drinkin a lil bit, so you can tell I'm feelin it, ain't no turning me down,
Cause I'm way to turnt up, noooooow
Traduction Put it Up - Rihanna
Bébé tu n'as pas besoin d'avoir peur de moi
Je te garantis que je ne suis pas une erreur
Je vais te donner tout mon amour
Et j'espère que tu vas bien t'en servir
Tu as créé cette relation
Devenant fous avec tout cette crainte
Je ne peux pas m'en passer
Je suis amoureuse, je dois y faire face
Tu es la seule avec qui je veux rester au téléphone
Tard dans la nuit avec Skype
Des trucs de jeunes
Chérie tu es la seule
Tu seras toujours là pour moi
Tu sais que tu es le numéro un
Chérie je vais te faire plaisir
Je n'ai pas grand chose à dire
Je ne vais pas te faire attendre
Je vais juste t'enlever
Chérie, enfuyons-nous
Elevons-nous, élevons-nous
Ouais chérie laisse-moi t'emmener dans la course
Bébé laisse-moi changer ta vie
Je te promets que tout ira bien
Bébé prend ma main cette nuit
Laisse-moi te libérer maintenant
Transpire comme un lit à eau (sur moi)
Continue à le faire (sur moi
Comme tu ne l'as jamais fait
Je vais explorer tout ton corps
Donne-moi ton corps, donne-moi ton corps
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi ton corps (je vais explorer tout ton corps)
Donne-moi ton corps
Donne-moi ton corps (je t'aime, je t'aime)
Je vais explorer tout ton corps
Je vais écrire mon nom avec ma langue dans ton dos bébé
Viens, laisse-moi faire
Je sais que tu es prête
Et même s'il y a du monde
Laisse-les regarder
Je vais te donner plus
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Je pense comme ça, car je suis amoureux
Et la température monte encore
Quand je suis avec toi, n'aie pas peur
Quand je commence à descendre et à te lécher
Je caresse, embrasse, lèche ton corps
Quand je descends et oh tu vas me manquer
Je vais avoir besoin de ton corps tout de suite
Car je sais que c'est ma faiblesse
Et je suis haletant maintenant
Je ne peux pas respirer, si je ne suis pas avec toi
J'ai besoin de ton corps tout de suite
J'ai besoin de ton corps tout de suite
Pose ta tête, sur mon lit
Bébé dis-moi si tu veux que je baisse la lumière
Ta propriété, traite-moi comme si j'étais ta propriété
Fais ce que tu veux, prends les commandes
Je vais être ton plus grand fan
Ta propriété, traite-moi comme si j'étais ta propriété
Fais ce que tu veux, prends les commandes
Je vais être ton plus grand fan
Bébé laisse-moi changer ta vie
Je te promets que tout ira bien
Bébé prend ma main cette nuit
Laisse-moi te libérer maintenant
Transpire comme un lit à eau (sur moi)
Continue à le faire (sur moi
Comme tu ne l'as jamais fait
Je vais explorer tout ton corps
Donne-moi ton corps, donne-moi ton corps
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi ton corps (je vais explorer tout ton corps)
Donne-moi ton corps
Donne-moi ton corps (je t'aime, je t'aime)
Je vais explorer tout ton corps
J'essaie de trouver tous les endroits
Je monte et descends pour toi
Je suis plus fort quand je suis proche de toi
Je vois plein de visages familiers
Chérie il n'y a que toi, que toi dans ma vie
Et je dis, "tu aimes jouer avec mon cœur ?"
Bébé s'il-te-plaît ne fais pas ça
Car je suis amoureux
Puis-je en avoir encore ? Encore un baiser ?
Ouais je ne veux rien manquer
Bébé laisse-moi changer ta vie
Je te promets que tout ira bien
Bébé prend ma main cette nuit
Laisse-moi te libérer maintenant
Transpire comme un lit à eau (sur moi)
Continue à le faire (sur moi
Comme tu ne l'as jamais fait
Je vais explorer tout ton corps
Donne-moi ton corps, donne-moi ton corps
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi ton corps (je vais explorer tout ton corps)
Donne-moi ton corps
Donne-moi ton corps (je t'aime, je t'aime)
Je vais explorer tout ton corps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
