La traduction de Hole In My Head de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
[Rihanna:]
No use, your lips keep moving
But I got a couple screws loose
Them other boys talkin' about me
They say I'm bad news, and
Probably best for you to keep this short
It's my time to interupt
It's time to start me up
I don't think you wanna do that right now
And not with me, don't start with me I got a gun on me
I don't think you really wanna run your mouth
I gotta feeling, I'll burn it down, I'll burn you down
All over your radio, see me in the stadium
I'll spin your body
Let these ladies know
Don't bring this hoe around me
Don't push my buttons
You don't really wanna see me get wild
Wanna see me get wild
I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes I get crazy and
I ain't scared of nobody
Don't look at me funny
Like you ain't hear what I said
I gotta hole in my head
Ay ay ay I gotta hole in my head
Ay ay ay I gotta hole in my head
Don't look at me funny
Like you ain't hear what I said
Ay ay ay I gotta hole in my head
Buckle up, I ride this like a fast car
Suck it up, don't even try to act hard
And you can try to run But you won't get very far
And you can try to hide but I know where you are
Let loose, I see right through you
You got a hole in your head too
And I knew it the very moment i met you
So I hope you got your swagger up
You know just what I love
Really take a lot to start me up
I don't think you wanna do that right now
And not with me, don't start with me I got a gun on me
I don't think you really wanna run your mouth
I gotta feeling, I'll burn it down, I'll burn you down
All over your radio, see me in the stadium
I'll spin your body
Let these ladies know
Don't bring this hoe around me
Don't push my buttons
You don't really wanna see me get wild
Wanna see me get wild
Catch me on your mind baby
Don't waste my time baby
Now watch me wind
You can take that as a sign baby
So left and right baby
So push my buttons
You see me get wild
Uh go wild baby
I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes I get crazy and
I ain't scared of nobody
Don't look at me funny
Like you ain't hear what I said
I gotta hole in my head
Ay ay ay I gotta hole in my head
Ay ay ay I gotta hole in my head
Don't look at me funny
Like you ain't hear what I said
Ay ay ay I gotta hole in my head
Uh oh uh oh
Sometimes I go crazy
Uh oh uh oh
Watch me Watch me
Uh oh uh oh
Sometimes I go crazy
[Justin Timberlake:]
Break it down
I hear voices in my head
They go oh oh oh
[x6]
[Rihanna:]
I got a hole in my head
A hole in my head
Sometimes I get crazy and
I ain't scared of nobody
Don't look at me funny
Did you hear what I said
I gotta hole in my head
Ay ay ay I gotta hole in my head
Ay ay ay I gotta hole in my head
Don't look at me funny
Like you ain't heard what I said
Ay ay ay I gotta hole in my head
[Justin Timberlake:]
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
You got a hole in your head
You got a hole in your head girl
Traduction Hole In My Head - Rihanna
Tu as un trou dans la tête
Tu as un trou dans la tête, girl
Tu as un trou dans la tête
Tu as un trou dans la tête, girl
Tu as un trou dans la tête
Tu as un trou dans la tête, girl
[Rihanna:]
Pourquoi tes lèvres continuent-elles à bouger ?
Mais il me manque un ou deux boulons
Les autres mecs parlent de moi
Ils disent que je suis une mauvaise fréquentation, et
Que c’est sûrement mieux pour toi d’en rester là
C’est à mon tour d’interrompre
C’est l’heure de m’allumer
Je ne crois pas que tu veuilles le faire maintenant
Et pas avec moi, commence pas j’ai un flingue
Je ne crois pas que tu veuilles ouvrir la bouche,
J’ai une impression, je vais tout brûler, je vais te brûler
J’inonde ta radio, tu me vois dans le stade
Je tordrai ton corps
Dites à ces dames
De ne pas m’amener cette salope
Ne m’énervez pas
Vous avez pas envie de me voir en colère
De me voir en colère
J’ai un trou dans la tête
Un trou dans la tête
Parfois je pète un câble, et
Je n’ai plus peur de personne
Me regarde pas comme ça
Comme si tu n’entendais pas ce que je dis
J’ai un trou dans la tête
Ay ay ay j’ai un trou dans la tête
Ay ay ay j’ai un trou dans la tête
Me regarde pas comme ça
Comme si tu n’entendais pas ce que je dis
Ay ay ay j’ai un trou dans la tête
Met ta ceinture, j’appuie sur le champignon
Écrase, n’essaye pas de te rebeller
Tu peux essayer de t’enfuir mais tu n’iras pas loin
Et tu peux essayer de te cacher mais je sais où te trouver
Abandonne, je peut lire en toi
Tu as un trou dans la tête toi aussi
Et je l’ai su dès que je t’ai vu
Alors j’espère que tu es remonté à bloc
Tu sais ce que j’aime le plus
Il en faut beaucoup pour m’allumer
Je ne crois pas que tu veuilles le faire maintenant
Et pas avec moi, commence pas j’ai un flingue
Je ne crois pas que tu veuilles ouvrir la bouche,
J’ai une impression, je vais tout brûler, je vais te brûler
J’inonde ta radio, tu me vois dans le stade
Je tordrai ton corps
Dites à ces dames
De ne pas m’amener cette salope
Ne m’énervez pas
Vous avez pas envie de me voir en colère
De me voir en colère
Poursuis-moi dans tes rêves, bébé
Ne me fais pas perdre mon temps
Regarde, je suis essoufflée
Tu peux prendre ça comme un signe bébé
Alors à gauche et à droite, bébé
Alors stimule-moi
Tu verras, je peux sortir de mes gonds
Uh sors de tes gonds bébé
J’ai un trou dans la tête
Un trou dans la tête
Parfois je pète un câble, et
Je n’ai plus peur de personne
Me regarde pas comme ça
Comme si tu n’entendais pas ce que je dis
J’ai un trou dans la tête
Ay ay ay j’ai un trou dans la tête
Ay ay ay j’ai un trou dans la tête
Me regarde pas comme ça
Comme si tu n’entendais pas ce que je dis
Ay ay ay j’ai un trou dans la tête
Uh oh uh oh
Parfois je deviens folle
Uh oh uh oh
Regarde, regarde, regarde
Uh oh uh oh
Parfois je deviens folle
[Justin Timberlake:]
Je t’explique
J’entends des voix dans ma tête
Elles font oh oh oh
[x6]
J’ai un trou dans la tête
Un trou dans la tête
Parfois je pète un câble, et
Je n’ai plus peur de personne
Me regarde pas comme ça
Est-ce que tu entends ce que je dis ?
J’ai un trou dans la tête
Ay ay ay j’ai un trou dans la tête
Ay ay ay j’ai un trou dans la tête
Me regarde pas comme ça
Comme si tu n’entendais pas ce que je dis
Ay ay ay j’ai un trou dans la tête
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
