La traduction de Heavy News de Richard Ashcroft est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Heavy news, keep it blues
There's a war, somewhere new
Heavy news, in your head
You can sleep alone in your bed
Heavy rules, crushing you
Make no sense, there are fools
Lonely thinkin', free of sinkin'
Money shrinkin', busy drinkin'
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live, don't you wanna breathe?
Don't you wanna fight the fire with me
With me
Heavy crowds, full of rain
Wash my tears, and my pain
Heavy soul, where'd ya go?
When the world don't want you to grow
Heavy hands, on the bridge
Climbing up, to the ledge
Heavy wings, tryin' to fly
See you fallin' from the sky
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live, don't you wanna breathe
Don't you wanna fight the fire with me
With me
Fight that fire with me
Heavy weapons, Armageddon
Satellites that beamin' from heaven
All you want, is some peace
And control, and relief
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live, don't you wanna breathe
Don't you wanna fight the fire with me
Don't you ever say that you're bored of life
Don't you ever say that you've lost that fight
Don't you wanna live, don't you wanna breathe
Don't you wanna fight the fire with me?
With me
With me
Traduction Heavy News - Richard Ashcroft
Des nouvelles lourdes, garde-les blues
Il y a une guerre, quelque part de nouveau
Des nouvelles lourdes, dans ta tête
Tu peux dormir seul dans ton lit
Des règles lourdes, qui t'écrasent
N'ont aucun sens, il y a des fous
Penser seul, libre de couler
L'argent se rétrécit, occupé à boire
Ne dis jamais que tu t'ennuies de la vie
Ne dis jamais que tu as perdu ce combat
Ne veux-tu pas vivre, ne veux-tu pas respirer ?
Ne veux-tu pas combattre le feu avec moi
Avec moi
Des foules lourdes, pleines de pluie
Lavent mes larmes, et ma douleur
Âme lourde, où es-tu allée ?
Quand le monde ne veut pas que tu grandisses
Des mains lourdes, sur le pont
Grimpant jusqu'au rebord
Des ailes lourdes, essayant de voler
Je te vois tomber du ciel
Ne dis jamais que tu t'ennuies de la vie
Ne dis jamais que tu as perdu ce combat
Ne veux-tu pas vivre, ne veux-tu pas respirer
Ne veux-tu pas combattre le feu avec moi
Avec moi
Combats ce feu avec moi
Des armes lourdes, l'Armageddon
Des satellites qui émettent depuis le ciel
Tout ce que tu veux, c'est un peu de paix
Et du contrôle, et du soulagement
Ne dis jamais que tu t'ennuies de la vie
Ne dis jamais que tu as perdu ce combat
Ne veux-tu pas vivre, ne veux-tu pas respirer
Ne veux-tu pas combattre le feu avec moi
Ne dis jamais que tu t'ennuies de la vie
Ne dis jamais que tu as perdu ce combat
Ne veux-tu pas vivre, ne veux-tu pas respirer
Ne veux-tu pas combattre le feu avec moi ?
Avec moi
Avec moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
