La traduction de Mad de Reneé Rapp est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Take five, we been at it all night
Not a sorry in the world I ain't already said
Ugh, Christ, getting hard to be nice
Not a single little curl that's on your head don't want me dead
Okay, I get it, you wanna be mad
I wish I could take that pretty little face
And shake some sense into you, like
Hey, you
All of the time you wasted being mad
We could've been cute and we could've been stupid
Hey, you
All of the time you wasted in your head
We could've been having sex
You could've been gettin' all of my time
But you were being mad
Okay, you can pout your lips
Puff on a cigarette, face all Marlboro red
Slow down, put my finger in your mouth
Pull the bitter taste out
Baby, you can have me instead
Okay, I get it, you wanna be mad
I wish I could take that pretty little face
And shake some sense into you, like
Hey, you
All of the time you wasted being mad
We could've been cute and we could've been stupid
Hey, you
All of the time you wasted in your head
We could've been having sex
You could've been gettin' all of my time
But you were being mad
Don't give me that shoulder, come get closer
God, it's pissing me off
I wanna get mad at you, right back at you
But it's kinda hot
All of the time you wasted being mad
We could've been cute and we could have been stupid
Hey, you
All of the time you were fucking with my head
We could've been having sex
You could've been gettin' all of my time
But you were being mad
Could've been getting head
Traduction Mad - Reneé Rapp
Fais une pause, on est dessus toute la nuit
Pas un regret dans le monde que je n'ai déjà exprimé
Ugh, Christ, c'est dur d'être gentil
Pas une seule petite boucle sur ta tête qui ne veut pas ma mort
D'accord, je comprends, tu veux être en colère
J'aimerais pouvoir prendre ce joli petit visage
Et te secouer pour te faire comprendre
Hey, toi
Tout le temps que tu as gaspillé à être en colère
On aurait pu être mignons et on aurait pu être stupides
Hey, toi
Tout le temps que tu as gaspillé dans ta tête
On aurait pu faire l'amour
Tu aurais pu avoir tout mon temps
Mais tu étais en colère
D'accord, tu peux bouder tes lèvres
Fumer une cigarette, le visage tout rouge Marlboro
Ralentis, mets mon doigt dans ta bouche
Enlève le goût amer, bébé, tu peux m'avoir à la place
D'accord, je comprends, tu veux être en colère
J'aimerais pouvoir prendre ce joli petit visage
Et te secouer pour te faire comprendre (Comme)
Hey, toi
Tout le temps que tu as gaspillé à être en colère
On aurait pu être mignons et on aurait pu être stupides
Hey, toi
Tout le temps que tu as gaspillé dans ta tête
On aurait pu faire l'amour
Tu aurais pu avoir tout mon temps
Mais tu étais en colère
Ne me donne pas ce regard froid, viens plus près
Dieu, ça m'énerve
Je veux me mettre en colère contre toi, te rendre la pareille mais
C'est plutôt excitant
Tout le temps que tu as gaspillé à être en colère
On aurait pu être mignons et on aurait pu être stupides
Hey, toi
Tout le temps que tu as joué avec ma tête
On aurait pu faire l'amour
Tu aurais pu avoir tout mon temps
Mais tu étais en colère
Tu aurais pu recevoir du plaisir oral
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
