La traduction de Good Girl de Reneé Rapp est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Darling, we can't be alone together
One hit and we don't know any better
T-shirts and old skirts on every dresser
I had to take a little break and get my shit together
Ooh, sunsets and yoga
Ooh, safe sex and no drugs
Ooh, until you showed up
Yeah, I was doing alright, being a real good girl
About to call it a night, I promise, I was
Just having drink, and then leave like a grown-up
Until you showed up
I wasn't planning on dancing 'til the sun came up
Was gonna sleep alone, I promise, I was
I had my hand on my keys, it was over
Until you showed up
Showed me your lip tattoo a little
Closer, so I can just get a little
Tongue-tied, and twisted and sentimental
I trip right into you and you pretend it's accidental
Ooh, I know I probably shouldn't though
Ooh, well, fuck it, baby, take me home
Yeah, I was doing alright, being a real good girl
About to call it a night, I promise, I was
Just having drink, and then leave like a grown-up
Until you showed up
I wasn't planning on dancing 'til the sun came up
Was gonna sleep alone, I promise, I was
I had my hand on my keys, it was over
Until you showed up
Good girl
She's black out drunk, I'm worried 'bout her
Good girl
She's gonna disappoint her father
Good girl
But being bad's her superpower
Good girl, good, g-good girl
Yeah, I was doing alright, being a good, good girl
About to call it a night, I promise (I was)
Just having drink, and then leave like a grown-up
Until you showed up
I wasn't planning on dancing 'til the sun came up
Was gonna sleep alone, I promise, I was
I had my hand on my keys, it was over (Ah-ah)
Until you showed up (Up)
Good girl
She's black out drunk, I'm worried 'bout her (Worried 'bout her)
Good girl
She's gonna disappoint her father (Her father)
Good girl
But being bad is her superpower
Good girl, good, g-good girl
Traduction Good Girl - Reneé Rapp
Chéri, nous ne pouvons pas être seuls ensemble
Un coup et nous ne savons plus rien
Des t-shirts et des vieilles jupes sur chaque commode
J'ai dû faire une petite pause et me ressaisir
Ooh, des couchers de soleil et du yoga
Ooh, du sexe sûr et pas de drogues
Ooh, jusqu'à ce que tu te présentes
Oui, je m'en sortais bien, étant une vraie gentille fille
J'allais dire bonne nuit, je le promets, c'était le cas
Juste prendre un verre, puis partir comme une adulte
Jusqu'à ce que tu te présentes
Je ne prévoyais pas de danser jusqu'au lever du soleil
J'allais dormir seule, je le promets, c'était le cas
J'avais ma main sur mes clés, c'était fini
Jusqu'à ce que tu te présentes
Tu m'as montré ton tatouage sur la lèvre un peu
Plus près, pour que je puisse juste devenir un peu
Linguistiquement lié, et tordu et sentimental
Je trébuche sur toi et tu prétends que c'est accidentel
Ooh, je sais que je ne devrais probablement pas
Ooh, eh bien, tant pis, bébé, ramène-moi à la maison
Oui, je m'en sortais bien, étant une vraie gentille fille
J'allais dire bonne nuit, je le promets, c'était le cas
Juste prendre un verre, puis partir comme une adulte
Jusqu'à ce que tu te présentes
Je ne prévoyais pas de danser jusqu'au lever du soleil
J'allais dormir seule, je le promets, c'était le cas
J'avais ma main sur mes clés, c'était fini
Jusqu'à ce que tu te présentes
Bonne fille
Elle est ivre morte, je m'inquiète pour elle
Bonne fille
Elle va décevoir son père
Bonne fille
Mais être mauvaise est son super pouvoir
Bonne fille, bonne, b-bonne fille
Oui, je m'en sortais bien, étant une bonne, bonne fille
J'allais dire bonne nuit, je le promets (c'était le cas)
Juste prendre un verre, puis partir comme une adulte
Jusqu'à ce que tu te présentes
Je ne prévoyais pas de danser jusqu'au lever du soleil
J'allais dormir seule, je le promets, c'était le cas
J'avais ma main sur mes clés, c'était fini (Ah-ah)
Jusqu'à ce que tu te présentes (Up)
Bonne fille
Elle est ivre morte, je m'inquiète pour elle (Je m'inquiète pour elle)
Bonne fille
Elle va décevoir son père (Son père)
Bonne fille
Mais être mauvaise est son super pouvoir
Bonne fille, bonne, b-bonne fille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
