La traduction de Moon So High de Remi Wolf est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Remi Wolf]
You could've had me anywhere
You could've known me like the back of your hand
Teeth clenched and we pretend like oil and water ever stood a fair chance
[Remi Wolf]
Try to pull the truth out of your galaxy of lies
But every little shooting star was just a satellite, my baby
[Remi Wolf]
Why'd you hang the moon so high
If I couldn't reach it, hard as I try?
Why'd you set the bar up there
With no set of shoulders, no set of stairs to climb?
I'd rather stay out of the atmosphere
I'm perfectly happy way down here
If I ain't got no wings to fly
Why'd you hang the moon so high?
Why'd you hang the moon so high?
[John Mayer]
I guess I got what I expected
Wrapping my limbs 'round a bulletproof vest
What a mess now I'm left with, prying my ribs off the rock in my chest
[John Mayer, Remi Wolf]
Thinking if I left it long enough, it would crystallize
Diamonds in the sky start falling at the speed of light, my baby
[Remi Wolf, John Mayer]
Why'd you hang the moon so high
If I couldn't reach it, hard as I try? (Hard as I try)
Why'd you set the bar up there
With no set of shoulders, no set of stairs to climb? (No, no, no)
I'd rather stay out of the atmosphere
I'm perfectly happy way down here
If I ain't got no wings to fly
Why'd you hang the moon so high?
Why'd you hang the moon so high?
Why'd you hang the moon so high?
Why'd you hang the moon so high, high?
[Remi Wolf]
High
High
High
Traduction Moon So High - Remi Wolf
[Remi Wolf]
Tu aurais pu m'avoir n'importe où
Tu aurais pu me connaître comme le fond de ta poche
Les dents serrées et on fait semblant que l'huile et l'eau avaient la moindre chance
[Remi Wolf]
J'essaie d'arracher la vérité à ta galaxie de mensonges
Mais chaque petite étoile filante n'était qu'un satellite, mon amour
[Remi Wolf]
Pourquoi as-tu accroché la lune si haut
Si je ne pouvais pas l'atteindre, même en essayant de toutes mes forces ?
Pourquoi as-tu placé la barre là-haut
Sans épaules sur lesquelles grimper, sans escalier à gravir ?
Je préfère rester hors de l'atmosphère
Je suis parfaitement heureux bien en bas
Si je n'ai pas d'ailes pour voler
Pourquoi as-tu accroché la lune si haut ?
Pourquoi as-tu accroché la lune si haut ?
[John Mayer]
J'imagine que j'ai eu ce à quoi je m'attendais
À enrouler mes membres autour d'un gilet pare-balles
Quel gâchis, me voilà à décoller mes côtes du rocher dans ma poitrine
[John Mayer, Remi Wolf]
En pensant que si je le laissais assez longtemps, ça se cristalliserait
Des diamants dans le ciel qui commencent à tomber à la vitesse de la lumière, mon amour
[Remi Wolf, John Mayer]
Pourquoi as-tu accroché la lune si haut
Si je ne pouvais pas l'atteindre, même en essayant de toutes mes forces ? (Même en essayant)
Pourquoi as-tu placé la barre là-haut
Sans épaules sur lesquelles grimper, sans escalier à gravir ? (Non, non, non)
Je préfère rester hors de l'atmosphère
Je suis parfaitement heureux bien en bas
Si je n'ai pas d'ailes pour voler
Pourquoi as-tu accroché la lune si haut ?
Pourquoi as-tu accroché la lune si haut ?
Pourquoi as-tu accroché la lune si haut ?
Pourquoi as-tu accroché la lune si haut, si haut ?
[Remi Wolf]
Si haut
Si haut
Si haut
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
