La traduction de Bottle de Remi Wolf est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Circling the drain
Mercy morning rain
A penny in the parking lot
Pretend it's lucky, but I know it's not
Sweet, sweet nicotine
Rough and tough and mean
Sleeping with the TV on
I can't fix what I don't know is wrong
I'm going off and on and off again
On and off and on again
I pull up, screw my head on straight
I grew up and I stay the same
I'm off and on and off again
On and off and on again
I can't get the bottle if I don't get up
I can't get the bottle if I don't get up
Black box and a shit PA (Ooh, ooh-ooh)
An old song I don't wanna play
My head hurts when the lights go blue (Ah)
I don't wanna miss you, but I know I do, oh-oh
Sweepstakes on the radio
I want that one-way ticket to the rodeo
The dam broke when we said goodbye (When we said goodbye)
Darling, I can't think about it 'cause it makes me cry (Yeah, you're making me cry)
I'm going off and on and off again
On and off and on again
I pull up, screw my head on straight
I grew up and I stay the same
I'm off and on and off again
On and off and on again
I can't get the bottle if I don't get up
I can't get the bottle if I don't get up
I'm an idiot now
But I'll turn it around
It's a long way down
Drop top, headshot, baddie with the big bucks
Yeah, I'm bitching and pouting
Shoulda never showed up, but I did
Yeah, I gotta get out
Can't get the bottle if I don't get up
I can't get drunk if I don't got drugs
I can't make nice on a one-way street
Psychic column in a magazine
I'm off and on and off again
On and off and on again
I pull up, screw my head on straight
I grew up and I stay the same
I'm off and on and off again
On and off and on again
I can't get the bottle if I don't get up
I can't get the bottle if I don't get up
I pull up, screw my head on straight
I grew up and I stay the same
I can't get the bottle if I don't get up
I can't get the bottle if I don't get up
I pull up, screw my head on straight
I grew up and I stay the same
I can't get the bottle if I don't get up
I can't get the bottle if I don't get up
Traduction Bottle - Remi Wolf
Je tourne en rond
La pluie du matin, pitié
Un centime dans le parking
Je fais semblant que c'est de la chance, mais je sais que non
Douce, douce nicotine
Rude et dure et méchante
Je dors avec la télé allumée
Je ne peux pas réparer ce que je ne sais pas être cassé
Je suis en marche, à l'arrêt, en marche encore
À l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
En marche, à l'arrêt, en marche encore
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Boîte noire et une sono de merde (Ooh, ooh-ooh)
Une vieille chanson que je ne veux pas jouer
J'ai mal à la tête quand les lumières virent au bleu (Ah)
Je ne veux pas te manquer, mais je sais que c'est le cas, oh-oh
Des tombolas à la radio
Je veux ce billet aller simple pour le rodéo
Le barrage a cédé quand on s'est dit au revoir (Quand on s'est dit au revoir)
Chéri(e), je ne peux pas y penser parce que ça me fait pleurer (Yeah, tu me fais pleurer)
Je suis en marche, à l'arrêt, en marche encore
À l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
En marche, à l'arrêt, en marche encore
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je suis un idiot maintenant
Mais je vais me reprendre
C'est une longue chute
Cabriolet, tir en pleine tête, une bombe avec du fric à revendre
Yeah, je me plains et je boude
J'aurais jamais dû me pointer, mais je l'ai fait
Yeah, je dois me barrer
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas me soûler si j'ai pas de quoi
Je ne peux pas faire bonne figure dans une rue à sens unique
Colonne astrologie dans un magazine
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
En marche, à l'arrêt, en marche encore
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je suis à l'arrêt, en marche, à l'arrêt encore
En marche, à l'arrêt, en marche encore
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je me pointe, je me remets les idées en place
J'ai grandi et je reste pareil
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Je ne peux pas attraper la bouteille si je ne me lève pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
