La traduction de Bang Bang de Rema est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kah-Lo]
Bang, bang, it ain't fair when I hit you with that
Bang, bang, when the speakers boom, all you hear is
Bang, bang, make you bounce to it when you hear that
Bang, bang, make that body do something, make it
Thang-a-lang, got your keys with you? Let me hear 'em
Jing-a-ling (Ling, ling, ling, ling)
[Kah-Lo]
It's me again on your speaker, house music panel beater
If she fine, better tip her, can't love her? Better leave her
Eatin' up the Mona Lisa, the way she cuttin' up
Later, I'm gon' need a breather, you better turn me up
[Kah-Lo]
You better, you better turn me up
[Kah-Lo]
Bang, bang, it ain't fair when I hit you with that
Bang, bang, when the speakers boom, all you hear is
Bang, bang, make you bounce to it when you hear that
Bang, bang, make that body do something, make it
Bang, bang, it ain't fair when I hit you with that
Bang, bang, when the speakers boom, all you hear is
Bang, bang, make you bounce to it when you hear that
Bang, bang, make that body do something, make it
Thang-a-lang, got your keys with you? Let me hear 'em
Jing-a-ling
[Rema]
(Bang, bang, bang, bang) She just wanna ball
(Bang, bang, bang, bang) She wanna have fun
(Bang, bang, bang, bang) Messin' with the mob, uh, uh
(Bang, bang, bang, bang) Okay, uh
[Rema]
She feel like steppin' on that floor (She feel like steppin' on that shit)
She feel like steppin' on that floor (I can't tell her no)
She feel like steppin' on that floor (She feel like steppin' on that sh )
She feel like (Yeah-yeah, yeah-yeah)
[Rema]
Back again, banger boy with another alternate
Gyaldem, dem-ah feel the escapade
Dance floor fully packed masquerades, you can't differentiate
Whine, gyal, make I calculate all the funds wey I go spray for your parade
Ándale, no delay, move your body, make the place shake (Yeah)
[Kah-Lo, Rema]
Bang, bang, it ain't fair when I hit you with that (Ayy, huh)
Bang, bang, when the speakers boom, all you hear is
Bang, bang, make you bounce to it when you hear that (Yeah)
Bang, bang, make that body do something, make it
Bang, bang, it ain't fair when I hit you with that (With that)
Bang, bang, when the speakers boom, all you hear is
Bang, bang, make you bounce to it when you hear that (Hear that)
Bang, bang, make that body do something, make it
Thang-a-lang, got your keys with you? Let me hear 'em
Jing-a-ling (Ling, ling, ling, ling)
Traduction Bang Bang - Rema
[Kah-Lo]
Bang, bang, c'est pas juste quand je te frappe avec ça
Bang, bang, quand les enceintes grondent, tout ce que t'entends c'est
Bang, bang, ça te fait rebondir quand t'entends ça
Bang, bang, fais faire quelque chose à ce corps, fais-le
Thang-a-lang, t'as tes clés sur toi ? Fais-les sonner
Jing-a-ling (Ling, ling, ling, ling)
[Kah-Lo]
C'est encore moi dans tes enceintes, reine de la house music
Si elle est belle, vaut mieux la gâter, tu peux pas l'aimer ? Vaut mieux la laisser
Elle dévore la Joconde, la façon dont elle se déhanche
Après, j'aurai besoin de souffler, t'as intérêt à monter le son
[Kah-Lo]
T'as intérêt, t'as intérêt à monter le son
[Kah-Lo]
Bang, bang, c'est pas juste quand je te frappe avec ça
Bang, bang, quand les enceintes grondent, tout ce que t'entends c'est
Bang, bang, ça te fait rebondir quand t'entends ça
Bang, bang, fais faire quelque chose à ce corps, fais-le
Bang, bang, c'est pas juste quand je te frappe avec ça
Bang, bang, quand les enceintes grondent, tout ce que t'entends c'est
Bang, bang, ça te fait rebondir quand t'entends ça
Bang, bang, fais faire quelque chose à ce corps, fais-le
Thang-a-lang, t'as tes clés sur toi ? Fais-les sonner
Jing-a-ling
[Rema]
(Bang, bang, bang, bang) Elle veut juste s'éclater
(Bang, bang, bang, bang) Elle veut s'amuser
(Bang, bang, bang, bang) À traîner avec la bande, uh, uh
(Bang, bang, bang, bang) Okay, uh
[Rema]
Elle a envie de monter sur cette piste (Elle a envie de monter sur cette piste)
Elle a envie de monter sur cette piste (Je peux pas lui dire non)
Elle a envie de monter sur cette piste (Elle a envie de monter sur cette pi )
Elle a envie de (Yeah-yeah, yeah-yeah)
[Rema]
De retour, le gars des bangers avec un autre son alternatif
Les meufs, elles ressentent toutes l'escapade
La piste de danse blindée de mascarades, impossible de les différencier
Ondule, ma belle, laisse-moi calculer tout le fric que je vais claquer pour ton défilé
Ándale, sans tarder, bouge ton corps, fais trembler l'endroit (Yeah)
[Kah-Lo, Rema]
Bang, bang, c'est pas juste quand je te frappe avec ça (Ayy, huh)
Bang, bang, quand les enceintes grondent, tout ce que t'entends c'est
Bang, bang, ça te fait rebondir quand t'entends ça (Yeah)
Bang, bang, fais faire quelque chose à ce corps, fais-le
Bang, bang, c'est pas juste quand je te frappe avec ça (Avec ça)
Bang, bang, quand les enceintes grondent, tout ce que t'entends c'est
Bang, bang, ça te fait rebondir quand t'entends ça (T'entends ça)
Bang, bang, fais faire quelque chose à ce corps, fais-le
Thang-a-lang, t'as tes clés sur toi ? Fais-les sonner
Jing-a-ling (Ling, ling, ling, ling)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)