La traduction de Surfin' Boy de Red Velvet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Irene]
Ah-ah, ah-ah
[Seulgi, Irene, Wendy]
Irresistible
Tteugeoun barame sillin bulgeun seongnyangi naeryeo
Isn't it so beautiful?
Padoreul sunoeun jeo yunseul eoneusae nae mam gadeuki beonjyeo
[Yeri, Joy]
Shoo-shoo, neo ppaegon da get out
You, you, areungeoryeo neoui aura
Phew-phew, dasi tteugeowojyeo nae mam
You turn me on
[Wendy, Joy]
I need that surfin' boy
Go with the flow now
Neomchyeojwo
Nawa hamkkeyeoseo
Sarangeuro gadeukaetdeon
Geu yeoreumnarui urideul
La-la-la-la-la-la-la
Why you waiting? Surfin' boy
[Seulgi]
Ah-ah, ah-ah
[Irene, Yeri, Seulgi, Wendy]
Hey stranger naegero come straight
"Yes, sir, I'll roger that"
You're drowning me like romeo (Romeo)
Mwol malhae I'ma do my thing (Do my thing)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
It's a brand-new era
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
It sounds like a drama
[Joy, Yeri, Irene]
Shoo-shoo, nae meorineun black out (Ah)
You, you, seonmyeonghaejyeo neoui tema
Phew-phew, dasi neol kkeureoana
You turn me on (Bossa)
[Seulgi, Yeri]
I need that surfin' boy
Go with the flow now
Neomchyeojwo
Nawa hamkkeyeoseo
Sarangeuro gadeukaetdeon
Geu yeoreumnarui urideul
La-la-la-la-la-la-la
Why you waiting? Surfin' boy
[Wendy, Seulgi]
Geomnaeji ma
I yeoreume deonjyeo bwa, yeah
Geochin padoga deopchyeodo gyeolgugen neon nal chatdeut
We're all in this together, let's go rock the boat
[Joy, Yeri, All, Seulgi, Wendy, Irene]
I need that surfin' boy (Ah)
Go with that flow now (Oh, yeah, oh, yeah)
Neomchyeojwo (Ah-ooh)
Dasi mannan neowa
Haengbogeuro mandeureo gal (haengbogeuro mandeureo gal; Oh, yeah)
I yeoreumnarui seollemeul (???)
La-la-la-la-la-la-la
Why you waiting? Surfin'
[Wendy, Irene]
Ooh-ooh
Ooh-ooh (Ah)
Teojyeobeoryeo gadeukaetdeon
I yeoreumnarui seollemdeul (Ah)
La-la
Gieokaejwo surfin' boy
Traduction Surfin' Boy - Red Velvet
[Irene]
Ah-ah, ah-ah
[Seulgi, Irene, Wendy]
Irrésistible
Un chat roux enflammé descend, porté par le vent brûlant
N'est-ce pas si beau ?
Le reflet que les vagues caressent s'est répandu dans mon cœur sans que je m'en rende compte
[Yeri, Joy]
Shoo-shoo, tu m'as tout pris, dégage
You, you, ton aura qui scintille
Phew-phew, mon cœur se réchauffe à nouveau
Tu m'allumes
[Wendy, Joy]
J'ai besoin de ce surfin' boy
Vas-y avec le courant maintenant
Déborde
Avec moi
Cet été rempli d'amour
Nous deux à cette époque-là
La-la-la-la-la-la-la
Pourquoi tu attends ? Surfin' boy
[Seulgi]
Ah-ah, ah-ah
[Irene, Yeri, Seulgi, Wendy]
Hey étranger, viens droit vers moi
"Oui, chef, message reçu"
Tu me noies comme Roméo (Roméo)
Qu'est-ce qu'il y a à dire, je fais ce que j'ai à faire (je fais ce que j'ai à faire)
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
C'est une toute nouvelle ère
(Oh-eh, oh-eh, oh-eh-oh)
Ça ressemble à un drama
[Joy, Yeri, Irene]
Shoo-shoo, ma tête fait un black out (Ah)
You, you, ton thème devient si clair
Phew-phew, je te ramène à nouveau vers moi
Tu m'allumes (Bossa)
[Seulgi, Yeri]
J'ai besoin de ce surfin' boy
Vas-y avec le courant maintenant
Déborde
Avec moi
Cet été rempli d'amour
Nous deux à cette époque-là
La-la-la-la-la-la-la
Pourquoi tu attends ? Surfin' boy
[Wendy, Seulgi]
N'aie pas peur
Lance-toi dans cet été, yeah
Même si les vagues déchaînées te submergent, tu finiras par me retrouver
On est tous ensemble dans ça, allons faire tanguer le bateau
[Joy, Yeri, All, Seulgi, Wendy, Irene]
J'ai besoin de ce surfin' boy (Ah)
Vas-y avec ce courant maintenant (Oh, yeah, oh, yeah)
Déborde (Ah-ooh)
Toi que j'ai retrouvé
Je vais te rendre heureux (je vais te rendre heureux ; Oh, yeah)
Le frisson de cet été (???)
La-la-la-la-la-la-la
Pourquoi tu attends ? Surfin'
[Wendy, Irene]
Ooh-ooh
Ooh-ooh (Ah)
Qui ont éclaté et débordé
Les frissons de cet été (Ah)
La-la
Souviens-toi de moi, surfin' boy
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
