La traduction de Hot Girls Cold Vibe de Red Velvet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hot, hot, we slay
Hot, hot like that
Hot, hot, we slay
[Wendy, Yeri]
Neukkyeotji dipaejineun good time
Jamsi nwa bollae geu jeonhwa
Ireon jeonyeok, yeah, we look nice
Hot, hot, hot, hot
Budeureoun barami joa
Gapareun koneoreul dora
Hot girls, urin alji cold vibe
Ooh
[Seulgi, Irene, Yeri, Joy]
Nae mami deullini
Seodureujineun ma
Jom deo cheoncheonhi oryeom
Siganeun neowa nae geonikka, ah-ha
Wae hetgallyeo hani
Ne mamdaero hamyeon dwae?
Keep it going
Bokjapal geot eomneunde
[Irene, Joy, Wendy, Yeri]
Ain't no hurry, hit the floor
I want you to put it down, down
Cheoeum neukkim gam daero
Nega wonhaneun ge maja
Jigeum nuni busin, nuni busin nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it
'Cause you standing by me, standing by me, girl
Hella hotties, ttarawa
Neoneun kkeudeokkkeudeok down, down
Tic-toc sigan akkawo
Urin urin deo nol geoya
Jigeum nuni busin, nuni busin nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it, ooh, you really want it
'Cause you standing by me, standing by me, girl
[Seulgi, Irene]
Boratbichui starlight
Meolli banjjagineun neonsain
I dosineun uri geoya
Hot, hot, hot, hot
Mikkeureojideut deo balba
Bulbit sogeuro, oh, we dive
Hot girls, urin alji cold vibe
[Joy, Irene, Wendy]
Nae mami deullini
Seodureujineun ma
Jom deo cheoncheonhi oryeom
Siganeun neowa nae geonikka, ah-ha
Wae hetgallyeo hani ne mamdaero gamyeon dwae
Geokjeonghal geot eopseo, it's alright
Ooh, you got it dancing to it, i sunganiya
Keep it going, geunyang neoreul mideo bwa
[Yeri, Seulgi]
Ain't no hurry, hit the floor
I want you to put it down, down
Cheoeum neukkim gam daero (Ooh)
Nega wonhaneun ge maja
Jigeum nuni busin, nuni busin nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it
'Cause you standing by me, standing by me, girl
[Joy, Wendy]
Don't worry 'bout time, no
Modeun geosi dallajil geoya, babe
Don't wait up, let's take off, let's dive in
Geu eotteon nugudo nareul mamdaero mot hae, moreugenni?
[Seulgi, Irene, Wendy, Joy, Yeri]
Ain't no hurry, hit the floor (Ain't no hurry, baby)
I want you to put it down, down
Cheoeum neukkim gam daero (Ooh)
Nega wonhaneun ge maja (Put it down, down, down)
Jigeum nuni busin, nuni busin, nega joa nega joa
Baby, tell me what you're feeling (Baby, tell me what you're feeling, oh)
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it (Really want it, yeah)
'Cause you standing by me (What you feeling? Oh, woah)
Hella hotties, ttarawa (Hella hotties, babe)
Neoneun kkeudeokkkeudeok down, down (Down)
Tic-toc sigan akkawo (Yeah)
Urin urin deo nol geoya (Down, down, down)
Jigeum nuni busin, nuni busin nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling (Baby, tell me what you're feeling, yeah)
I can tell you really want it, ooh, you really want it (Ooh)
'Cause you standing by me, standing by me, girl ('Cause you standing by me, standing by me, girl)
Traduction Hot Girls Cold Vibe - Red Velvet
Chaud, chaud, on assure
Chaud, chaud comme ça
Chaud, chaud, on assure
[Wendy, Yeri]
Tu l'as senti, le bon temps qui s'efface
Appelle-moi juste une seconde
Ce genre de soirée, yeah, on est au top
Chaud, chaud, chaud, chaud
J'aime la brise douce
Tourne au coin de rue rapide
Hot girls, on connaît le cold vibe
Ooh
[Seulgi, Irene, Yeri, Joy]
Mon cœur s'emballe
Ne te précipite pas
Prends-le encore plus lentement
Le temps nous appartient, à toi et moi, ah-ha
Pourquoi t'éparpiller
Tu peux faire comme tu veux, non ?
Keep it going
Y'a rien à perdre
[Irene, Joy, Wendy, Yeri]
Pas de presse, on lâche tout
Je veux que tu te laisses aller, aller
Exactement comme tu l'as ressenti au début
C'est bien ce que tu veux
Là tu m'éblouis, tu m'éblouis, je t'aime, je t'aime
Baby, dis-moi ce que tu ressens
Je vois bien que t'en veux vraiment, yeah, t'en veux vraiment, vraiment
Parce que tu restes près de moi, près de moi, girl
Les plus belles, suis-nous
Toi tu te laisses aller, aller
Le temps file, c'est précieux
On va encore s'amuser
Là tu m'éblouis, tu m'éblouis, je t'aime, je t'aime
Baby, dis-moi ce que tu ressens
Je vois bien que t'en veux vraiment, ooh, t'en veux vraiment
Parce que tu restes près de moi, près de moi, girl
[Seulgi, Irene]
Lumière des étoiles violette
Les néons brillent au loin
Cette ville est à nous
Chaud, chaud, chaud, chaud
On glisse encore plus vite
Dans la lueur des flammes, oh, on plonge
Hot girls, on connaît le cold vibe
[Joy, Irene, Wendy]
Mon cœur s'emballe
Ne te précipite pas
Prends-le encore plus lentement
Le temps nous appartient, à toi et moi, ah-ha
Pourquoi t'éparpiller, fais comme tu veux
T'as rien à t'inquiéter, c'est bon
Ooh, tu danses dessus, c'est le moment
Continue, fais juste confiance en toi
[Yeri, Seulgi]
Pas de presse, on lâche tout
Je veux que tu te laisses aller, aller
Exactement comme tu l'as ressenti au début (Ooh)
C'est bien ce que tu veux
Là tu m'éblouis, tu m'éblouis, je t'aime, je t'aime
Baby, dis-moi ce que tu ressens
Je vois bien que t'en veux vraiment, yeah, t'en veux vraiment, vraiment
Parce que tu restes près de moi, près de moi, girl
[Joy, Wendy]
Ne t'inquiète pas du temps, non
Tout va changer, babe
N'attends pas, on décolle, on plonge
Personne ne peut faire de moi ce qu'il veut, tu savais pas ?
[Seulgi, Irene, Wendy, Joy, Yeri]
Pas de presse, on lâche tout (Pas de presse, baby)
Je veux que tu te laisses aller, aller
Exactement comme tu l'as ressenti au début (Ooh)
C'est bien ce que tu veux (Laisse-toi aller, aller, aller)
Là tu m'éblouis, tu m'éblouis, je t'aime, je t'aime
Baby, dis-moi ce que tu ressens (Baby, dis-moi ce que tu ressens, oh)
Je vois bien que t'en veux vraiment, yeah, t'en veux vraiment, vraiment (T'en veux vraiment, yeah)
Parce que tu restes près de moi (Ce que tu ressens ? Oh, woah)
Les plus belles, suis-nous (Les plus belles, babe)
Toi tu te laisses aller, aller (Aller)
Le temps file, c'est précieux (Yeah)
On va encore s'amuser (Aller, aller, aller)
Là tu m'éblouis, tu m'éblouis, je t'aime, je t'aime
Baby, dis-moi ce que tu ressens (Baby, dis-moi ce que tu ressens, yeah)
Je vois bien que t'en veux vraiment, ooh, t'en veux vraiment (Ooh)
Parce que tu restes près de moi, près de moi, girl (Parce que tu restes près de moi, près de moi, girl)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
