La traduction de my man de Dijon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My man
Left hand like an arrowhead
My man
Crept up like a shadow, and loved her to the marrow
But there's something that you're giving up
Something that is mine, oh, mine
It didn't shock me that you've given up
Because you tease it all the time
And there's something that you really lack
Something that was mine, oh, mine
Would it shock you if I've given up?
Would it ease your little mind?
But after watching time
Beating up on him
I can't leave
And after calling his line
And hanging up on him
I can't leave, I can't leave
I can't leave, hm
My man
He's sturdy like an oak
And he bellows like a boat, ah
My man
Took a long while to get close
But prove me wrong
Can I count on you, my man?
It didn't shock me that you gave it up
And that you locked out all your love
That you teased and you know how
My man
Now you can barely lift it up
Can I help you pick it up?
Let me help you pick it up, ah
And after all that time
Was creeping up on him
How can I leave?
Ah, after calling his line
And checking up on him
How can I leave?
How can I leave?
I can't leave!
Shock it
My man
He sat down and tells joke
Turns out fire, smoke
My man
Durango exhales smoke
Durango exhales smoke
Ah
Traduction my man - Dijon
Mon homme
Sa main gauche comme une flèche
Mon homme
S'est glissé comme une ombre, et l'a aimée jusqu'à la moelle
Mais il y a quelque chose que tu abandonnes
Quelque chose qui est à moi, oh, à moi
Ça ne m'a pas choqué que tu aies abandonné
Parce que tu le laisses entendre tout le temps
Et il y a quelque chose qui te manque vraiment
Quelque chose qui était à moi, oh, à moi
Serait-ce un choc si j'avais abandonné ?
Est-ce que cela apaiserait ton esprit ?
Mais après avoir vu le temps
Le battre
Je ne peux pas partir
Et après avoir appelé sa ligne
Et raccroché sur lui
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir
Je ne peux pas partir, hm
Mon homme
Il est solide comme un chêne
Et il rugit comme un bateau, ah
Mon homme
Il a fallu longtemps pour se rapprocher
Mais prouve-moi le contraire
Puis-je compter sur toi, mon homme ?
Ça ne m'a pas choqué que tu aies abandonné
Et que tu aies fermé tout ton amour
Que tu aies taquiné et que tu saches comment
Mon homme
Maintenant tu peux à peine le soulever
Puis-je t'aider à le ramasser ?
Laisse-moi t'aider à le ramasser, ah
Et après tout ce temps
Qui s'est glissé sur lui
Comment puis-je partir ?
Ah, après avoir appelé sa ligne
Et vérifié sur lui
Comment puis-je partir ?
Comment puis-je partir ?
Je ne peux pas partir !
Choque-le
Mon homme
Il s'assoit et raconte une blague
Se transforme en feu, en fumée
Mon homme
Durango exhale de la fumée
Durango exhale de la fumée
Ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
