La traduction de Macacoa 2000 de Rauw Alejandro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Monta'o en la Cherokee, negro solo el cristal
Con la sin seguro por si acaso hay que tirar
La yerba se quedó, puñeta, hay que virar
Me encojono si en la disco no hay pa' fumar
Alerta por la city de cacería
Las sirena suenan, la patrulla no confía
Yo tranquilo, pero el pana mío se alteró
En el baúl las pastilla' y los kilo' de O
Diablo, Rauw, tengo eso en el baúl
Diablo, cabrón, ¿en serio?
Acho, vámono', vámono', vámono'
Dale, socio, arranca, métete por la derecha
Que no nos cogen, no nos cogen, no nos cogen
Si el socio acelera, coge por la izquierda
Que no nos cogen, no nos cogen, no nos cogen
Glitchamo' los guardia', otra ve' ganamo'
Pidan las botella', esta noche celebramo'
Las gata' preguntando que por dónde vamo'
No la pasan igual si nosotro' no 'tamo, ja
Acho, quiten esa mierda
Ponme bellaqueo
El dueño de las chocha'-cha'-cha'-cha'
Misioneo underground
De la montaña caemo' al downtown, de mi novia ando escapa'o, wow
Quiero un booty nuevo, de esos bien apretao'
Las gatita' 'tán encendía', y mi combo descontrola'o, descontrola'o
Ella está lucía', to' los camino' conducen
A que la parta en la cama hasta que sea de día
¿Quién fue el cabrón que en la esquina prendió las luce'?
En el pantalón tengo la que está aborrecía'
Que estoy bellaqueando, no quiero ver a nadie grabando
Ella conmigo sudando, y la nota nos está azotando
Se me cayó el metal por culpa de ese culo
Diablo, no me di cuenta porque estaba oscuro
Ella lo sintió, pero no se asustó
Porque es una gangster igual que yo
En mi casita hizo residencia
Igual toa' las venía' fueron más de treinta
La meta no es llegar, es la consistencia
Son nueve año' ya cambiando la tendencia
No te haga' el loco
Yo pa' siempre seré (Ustedes saben)
Ya está escrito mi destino (Ja, pa' que vacilen)
Otro como yo no van a ver (Hemos crecido, nunca seguidor)
(No es la moda, es el legado, je)
Que flote así en cualquier ritmo (¡Yah!)
Dímelo Ninow, eh
Ra-Rauw, ey
Rauw Alejandro
Cosa Nuestra: Capítulo 0, donde todo comenzó
Puerto Rico
Agradecido de por vida con to' los que iniciaron este movimiento llamado "reggaetón"
Nos toca a nosotros seguir representando, seguir llevando la bandera en alto
Son mucho' los que llegan, pero poco' los que se quedan
Se trata de trascender en la música
Traduction Macacoa 2000 - Rauw Alejandro
[Intro]
Monté dans la Cherokee, vitre teintée tout le tour
Avec le flingue sans cran de sûreté au cas où faudrait tirer
L'herbe est restée là, merde, faut faire demi-tour
Je m'énerve si en boîte y'a rien à fumer
En alerte dans la city, en mode chasse
Les sirènes résonnent, la patrouille se méfie
Moi tranquille, mais mon pote à moi a pété les plombs
Dans le coffre les cachets et les kilos de O
Diable, Rauw, j'ai ça dans le coffre
Diable, connard, sérieusement ?
Acho, on se casse, on se casse, on se casse
[Refrain]
Allez, pote, démarre, prends par la droite
Qu'ils nous chopent pas, nous chopent pas, nous chopent pas
Si le pote accélère, prends par la gauche
Qu'ils nous chopent pas, nous chopent pas, nous chopent pas
[Couplet 2]
On a semé les flics, encore une fois on a gagné
Commandez les bouteilles, ce soir on fête ça
Les meufs demandent où on va
Elles s'amusent pas pareil si on est pas là, ja
Acho, enlevez cette merde
Mets-moi du son qui excite
Le maître des chattes-cha'-cha'-cha'
Mission underground
De la montagne on descend au downtown, je me suis échappé de chez ma meuf, wow
Je veux un nouveau booty, de ceux bien serrés
Les petites chattes sont allumées, et mon crew est hors de contrôle, hors de contrôle
Elle est rayonnante, tous les chemins mènent
À la défoncer dans le lit jusqu'à l'aube
C'est qui le connard qui a allumé les lumières au coin ?
Dans mon pantalon j'ai celle qui est obsédée
Je suis en mode chaud, je veux voir personne filmer
Elle sue avec moi, et le son nous envoûte
Mon flingue m'est tombé à cause de ce cul
Diable, je m'en suis pas rendu compte parce qu'il faisait noir
Elle l'a senti, mais elle a pas eu peur
Parce que c'est une gangster comme moi
Dans ma petite maison elle a pris ses quartiers
Pareil, toutes les venues ont été plus de trente
Le but c'est pas d'arriver, c'est la constance
Ça fait neuf ans à changer la tendance
Fais pas le fou
[Outro]
Je serai toujours (Vous savez)
Mon destin est déjà écrit (Ja, pour qu'ils s'amusent)
Un autre comme moi vous en verrez pas (On a grandi, jamais suiveur)
(C'est pas la mode, c'est le legs, je)
Qui flotte comme ça sur n'importe quel rythme (Yah !)
Dis-le Ninow, eh
Ra-Rauw, ey
Rauw Alejandro
Cosa Nuestra : Chapitre 0, là où tout a commencé
Porto Rico
Reconnaissant à vie envers tous ceux qui ont lancé ce mouvement appelé "reggaeton"
C'est à nous de continuer à représenter, de continuer à porter le drapeau haut
Beaucoup arrivent, mais peu restent
Il s'agit de transcender dans la musique
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
