La traduction de El Efecto de Rauw Alejandro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rauw Alejandro & Chencho]
Uh-yeah-yeah-yeah (Uh-yeah-yeah-yeah)
Uh-yeah-yeah (Uh-yeah-yeah)
Uh-yeah-yeah-yeah (Uh-yeah-yeah-yeah)
(¿Quién sabe si mañana no te vuelvo a ver?)
(Vamo' a olvidarno’ de lo correcto)
(Me quiero portar mal, te lo hago saber)
(La nota ya me hizo el efecto)
[Rauw Alejandro]
¿Por qué tu me bailas así?
Como si estuviéramo' en la cama
Que rica te tienes que sentir
Desnu'ita, sin nada
Dime cuándo nos vamos a ir
Que se no’ acaba el tiempo
Ya te tienes que decidir
Si vienes o lo deja' para luego
[Chencho]
Baby, hoy sí, que me puse yo pa' ti
Porque así, freaky, fue que tú me bailaste a mí
Moviéndote, twerking, de espalda
Te vi el g string, I'm sorry si fre'quito me puso al verte así
Erótico se puso el encuentro entre tú y yo
Olvida si es correcto y el momento vívetelo
Si a mí, mami, tú me permite' fluir
Vera' que fácil yo te llevo al éxtasi'
No queda casi pa’ que cierren esto aquí
Y hagamo’, horny, ¿qué e' lo que hacemo’ aquí?
[Rauw Alejandro]
¿Por qué tu me bailas así?
Como si estuviéramo' en la cama
Que rica te tienes que sentir
Desnu'ita, sin nada
Dime cuándo nos vamos a ir
Que se no' acaba el tiempo
Ya te tienes que decidir
Si vienes o lo deja’ para luego
[Rauw Alejandro]
Na-die está mi-rando
Y tampoco no se ve, hay poca lu'
Mi mente pen-sando
Con gana' de saber cómo en la cama te ve' tú
Si supiera' lo que este efecto me provoca hacer (Hacer)
Pa' experimentar contigo varia' pose' (Pose')
Es que a mí todavía no me conoces
Como Calderón, esto es pa' que te lo goce'
[Chencho & Rauw Alejandro]
Yo sabía que esto pasaría
Que tú terminaría' amaneci'a en mi cama
Despué' de esta noche, to' se olvida
Y si quiere' otro día, a cualquier hora me llamas
Yo sabía que esto pasaría
Que tú terminaría' amanecía' en mi cama (-ma, yeah)
Despué' de esta noche, to' se olvida
Y si quiere' otro día, a cualquier hora me llamas (-mas, yeah)
[Rauw Alejandro]
¿Por qué tu me bailas así?
Como si estuviéramo' en la cama
Que rica te tienes que sentir
Desnudita, sin nada
Dime cuándo nos vamos a ir
Que se no' acaba el tiempo
Ya te tienes que decidir
Si vienes o lo deja' para luego
[ Rauw Alejandro & Chencho]
¿Quién sabe si mañana no te vuelvo a ver?
Vamo' a olvidarno' de lo correcto
Me quiero portar mal, te lo hago saber
La nota ya me hizo el efecto (Yah)
Ra'-Rauw, ay
Ra'-Rauw Alejandro
Chencho, Chencho
Chencho Corleone, baby
Dímelo Nigel, ey
Con Naisgai (Tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun), hey
Duran The Coach
Duars Entertainment
Con los Sensei
Dímelo Colla, ay
Pina Records (Yah)
Traduction El Efecto - Rauw Alejandro
[Rauw Alejandro & Chencho]
Uh-yeah-yeah-yeah (Uh-yeah-yeah-yeah)
Uh-yeah-yeah (Uh-yeah-yeah)
Uh-yeah-yeah-yeah (Uh-yeah-yeah-yeah)
(Qui sait si demain je ne vais pas te revoir?)
(On va oublier ce qui est correct)
(Je veux mal me comporter, je te le fais savoir)
(Ton petit mot m’a déjà fait de l’effet)
[Rauw Alejandro]
Pourquoi tu danses comme ça pour moi ?
Comme si on était dans le lit
Comme tu dois te sentir bien
Nue, sans rien
Dis-moi quand on va s’en aller
Le temps nous est compté
Tu dois te décider
Si tu viens ou si tu arrêtes par la suite
[Chencho]
Bébé, aujourd’hui, oui, je me suis mis à aller vers toi
Parce que comme ça, sexy, tu as dansé pour moi
Tu t’es déhanchée, tu as twerké, bougé les épaules
J’ai vu ton g-string, désolé, il faisait frais, j’avais envie de te voir ainsi
C’était érotique, la rencontre entre toi et moi
Oublie si c’est juste ou pas, vis le moment présent
Oui, chérie, tu permets à mes émotions de circuler
Tu verras que c’est facile, je t’emmène vers l’extase
Il ne nous reste plus qu’à fermer cet endroit
Et on le fait, excités. Qu’est-ce qu’on fait ici ?
[Rauw Alejandro]
Pourquoi tu danses comme ça pour moi ?
Comme si on était dans le lit
Comme tu dois te sentir bien
Nue, sans rien
Dis-moi quand on va s’en aller
Le temps nous est compté
Tu dois te décider
Si tu viens ou si tu arrêtes par la suite
[Rauw Alejandro]
Personne ne regarde
Et on ne nous voit pas non plus, il y a peu de lumière
Mon esprit réfléchit
Il a envie de savoir comment tu te vois dans le lit
Si tu savais ce que cet effet me donne envie de faire (Faire)
Pour expérimenter avec toi différentes positions (Position)
Tu ne me connais pas encore
Comme Calderón, c’est pour que tu apprécies
[Chencho & Rauw Alejandro]
Je savais que ça arriverait
Que tu finirais par t’éveiller dans mon lit
Après cette nuit, tout s’oublie
Et si tu veux un jour, tu m’appelles à n’importe quelle heure
Je savais que ça arriverait
Que tu finirais par t’éveiller dans mon lit
Après cette nuit, tout s’oublie
Et si tu veux un jour, tu m’appelles à n’importe quelle heure
[Rauw Alejandro]
Pourquoi tu danses comme ça pour moi ?
Comme si on était dans le lit
Comme tu dois te sentir bien
Nue, sans rien
Dis-moi quand on va s’en aller
Le temps nous est compté
Tu dois te décider
Si tu viens ou si tu arrêtes par la suite
[Rauw Alejandro & Chencho]
Qui sait si demain je ne vais pas te revoir?
On va oublier ce qui est correct
Je veux mal me comporter, je te le fais savoir
Ton petit mot m’a déjà fait de l’effet (Yeah)
Ra'-Rauw, ay
Ra'-Rauw Alejandro
Chencho, Chencho
Chencho Corleone, bébé
Dímelo Nigel, hé
Con Naisgai (Tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun), hé
Duran The Coach
Duars Entertainment
Con los Sensei
Dímelo Colla, ay
Pina Records (Yeah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
