La traduction de Aquel Nap ZzZz de Rauw Alejandro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Aquel Nap ZzZz]
Tú dormida encima de mí
La brisa viene del mar
No te dejo de mirar
Eres mi niña de cristal
Juro que yo mato por ti
Aunque sé que sabes cuidarte sola
Quisiera detener la hora
Pero el tiempo se va como las olas
Toda mi tristeza te llevastes
Con un beso tuyo me calmastes
Yo te navegué y me dejastes (Ah-ah, ah-ah)
¿Cómo llegamos aquí? Solo el deseo lo sabe
Todo el tiempo que te tengo cerca
No quiero que se acabe
Y si esto fuera un error, volvería equivocarme
De tu cora no quiero mudarme
Yo te cuido y tú me cuida', nena
Aunque se vaya el sol, contigo el día nunca acaba
Dale, acaba y llega pa' comerte la cara (Ah-ah)
El joseo to' los días hasta la madrugada
Pa' llevarte a Tokyo y que nunca falte nada
Tú mi 24 de diciembre
Estas gana' no se acaban, son por siempre (Oh)
Fuck el pasado, solo importa tu presente (Ey, yeah)
Aún siento mariposas cuando te tengo de frente (Mmm)
Yeah, mami, tú brillas sin luz (Luz)
'Toy loco que se acabe el tour (Eh-eh)
Pa' llegar a hacerte un par de mini tú
Te tengo como cien cancione' en el stu
Y lo sabes tú, que pa' ti no hay excusa (No)
Mi boca está llena del MAC que tú usa' (Ey)
Cuando te viste' pa' salir tú siempre abusa' (Uh-uh)
Tu trajecito Prada va con mi medusa (Ey)
Tú dormida encima de mí (De mí)
La brisa viene del mar (Mar)
No te dejo de mirar
Eres mi niña de cristal (Oh-uh-uh)
Juro que yo mato por ti
Aunque sé que sabes cuidarte sola (Woh-oh)
Quisiera detener la hora
Pero el tiempo se va como las olas (Eh-eh)
Toda mi tristeza te llevastes (Oh)
Con un beso tuyo me calmastes
Yo te navegué y me dejastes (Ah-ah, ah-ah)
¿Cómo llegamos aquí? Solo el deseo lo sabe
Y todo el tiempo que te tengo cerca
No quiero que se acabe
Y si esto fuera un error, volvería equivocarme
De tu cora no quiero mudarme
Yo te cuido y tú me cuida', nena
Yo te cuido y tú me cuida', nena (Cuida', nena)
Yo te cuido y tú me cuida', nena (Cuida', nena)
[Noche Te Me Fuiste]
Noche, te me fuiste
¿Por qué no te quedaste con nosotros?
Como prometiste aquella luna
Noche, te me fuiste
Si yo (Si yo)
Solo quiero contigo, woh-oh-oh, woh-oh-oh
No quiero a nadie más (A nadie más)
Quiero que seas tú (Que seas tú)
Traduction Aquel Nap ZzZz - Rauw Alejandro
[Aquel Nap ZzZz]
Toi, endormie sur moi
La brise venant de la mer
Je n'arrête pas de te regarder
Tu es ma fille de cristal
Je jure que je tuerais pour toi
Même si je sais que tu sais te débrouiller seule
Je voudrais arrêter l'heure
Mais le temps s'en va comme les vagues
Tu as emporté toute ma tristesse
Avec l'un de tes baisers, tu m'as apaisé
J'ai navigué et tu m'as quitté (Ah-ah, ah-ah)
Comment en est-on arrivés là ? Seul, le désir sait
Tout le temps que je t'ai près de moi
Je ne veux pas qu'il se termine
Et, si c'était une erreur, je voudrais bien me tromper
Je ne veux pas déménager
Je prends soin de toi et tu prends soin de moi, bébé
Même si le soleil disparaît, avec toi, le jour ne finit jamais
Allez, termine et viens pour que je te mange le visage (Ah-ah)
El joseo (1), tous les jours, jusqu'à l'aube
Pour t'emmener à Tokyo et que rien ne manque
Toi, mon 24 décembre
Ces envies ne s'arrêtent pas, elles sont pour toujours (Oh)
Rien à faire du passé, seul m'importe ton présent (Ey, yeah)
J'ai encore le trac quand je te vois de face (Mmm)
Oui, chérie, tu brilles sans lumière (Lumière)
Je suis fou, que la tournée se termine (Eh-eh)
Pour arriver à te faire quelques "mini toi"
J'ai une centaine de chansons sur toi
Et tu, le sais, pour toi, il n'y a pas d'excuses (Non)
Ma bouche est pleine du MAC que tu utilises toujours (Uh-uh)
Ton petit costume Prada va avec ma méduse (Ey)
Toi, endormie sur moi (Sur moi)
La brise venant de la mer (Mer)
Je n'arrête pas de te regarder
Tu es ma fille de cristal (Oh-uh-uh)
Je jure que je tuerais pour toi
Même si je sais que tu sais te débrouiller seule (Woh-oh)
Je voudrais arrêter l'heure
Mais le temps s'en va comme les vagues (Eh-eh)
Tu as emporté toute ma tristesse (Oh)
Avec l'un de tes baisers, tu m'as apaisé
J'ai navigué et tu m'as quitté (Ah-ah, ah-ah)
Comment en est-on arrivés là ? Seul, le désir sait
Tout le temps que je t'ai près de moi
Je ne veux pas qu'il se termine
Et, si c'était une erreur, je voudrais bien me tromper
Je ne veux pas déménager
Je prends soin de toi et tu prends soin de moi, bébé
Je prends soin de toi et tu prends soin de moi, bébé (Tu prends soin de moi, bébé)
Je prends soin de toi et tu prends soin de moi, bébé (Tu prends soin de moi, bébé)
[Noche Te Me Fuiste] (= Nuit, tu m'as quitté)
Nuit, tu m'as quitté
Pourquoi n'es-tu pas restée avec nous ?
Comme tu l'as promis à cette lune
Nui, tu m'as quitté
Oui, je (Oui, je)
Je veux seulement être avec toi, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Je ne veux personne d'autre (Personne d'autre)
Je veux que ce soit toi (Que ce soit toi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
