La traduction de Schwarz de Rammstein est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Geh' ich vor der Nacht zur Ruh (Zur Ruh)
Deck' ich mich mit Schwermut zu
Die helle Welt will mir nicht glücken
Muss mich mit Finsternis verzücken
Es ist die totenschwangere Nacht
Die uns verzückt zu Sündern macht
Gebote, die wir übergeh'n
Kann im Dunkeln niemand seh'n
Die Nacht ist wunderschön (Wunderschön)
Ich will nicht schlafen geh'n
Denn immer, wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Dunkel hin
Der Sonnentod ist mir Vergnügen (Mir Vergnügen)
Immer, wenn es dunkel wird
Die Seele sich in Lust verirrt
Die kalte Nacht ist mir Vergnügen
Trink' das Schwarz in tiefen Zügen (Trink')
Hat sich der Tag im Mond verkrochen
Steigt uns ein Fieber in die Knochen
Und kein Gebet und keine Kerzen
Heucheln Licht in unsre Herzen
Das Tageslicht ist kein Verlust
Die Nacht hält vielen ihre Brust
Trinker, Huren und Verschwörer
Sind den Schatten zugehörig
Die Nacht ist wunderschön (Wunderschön)
Immer, wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Dunkel hin
Der Sonnentod ist mir Vergnügen (Mir Vergnügen)
Immer, wenn es dunkel wird
Die Seele sich in Lust verirrt
Die kalte Nacht ist mir Vergnügen
Trink' das Schwarz in tiefen Zügen (Trink')
(Trink')
Denn immer, wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Dunkel hin
Der Sonnentod ist mir Vergnügen (Mir Vergnügen)
Immer, wenn es dunkel wird
Die Seele sich in Lust verirrt
Die kalte Nacht ist mir Vergnügen
Trink' das Schwarz
Traduction Schwarz - Rammstein
Je me reposerai avant la nuit (Je me reposerai)
Je me couvre de tristesse
Le monde des ténèbres ne veut pas me satisfaire
Il faut me séduire par les ténèbres
C'est la nuit la plus mortelle
Qui nous enchante et fait de nous des pécheurs
Des offres qu'on trasnmet
Je ne peux voir personne dans l'obscurité
La nuit est merveilleuse (Merveilleuse)
Je ne veux pas m'endormir
Car chaque fois que je me sens seul
Je me sens aspiré par les ténèbres
La mort du soleil me procure du plaisir (Du plaisir)
Chaque fois que la nuit tombe
L'âme se perd dans le désir
La nuti froide est un plaisir (Trink')
Je bois le noir dans les profondeurs (Je bois)
Le jour s'est caché sous la lune
Une fièvre nous monte à la tête
Et ni prières ni bougies
Une lumière hypocrite dans nos cœurs
La lumière du jour n'est pas une perte
La nuit porte en son sein
Buveurs, putais et conspirateurs
Sont associés aux ombres
La nuit est merveilleuse (Merveilleuse)
Car chaque fois que je me sens seul
Je me sens aspiré par les ténèbres
La mort du soleil me procure du plaisir (Du plaisir)
Chaque fois que la nuit tombe
L'âme se perd dans le désir
La nuti froide est un plaisir (Trink')
Je bois le noir dans les profondeurs (Je bois)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
