La traduction de Ausländer de Rammstein est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ich reise viel, ich reise gern
Fern und nah und nah und fern
Ich bin zuhause überall
Meine Sprache: International
Ich mache es gern jedem recht
Ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht
Ein scharfes Schwert im Wortgefecht
Mit dem anderen Geschlecht
Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amore, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao, ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie
Andere Länder, andere Zungen
So hab' ich mich schon früh gezwungen
Dem Missverständnis zum Verdruss
Dass man Sprachen lernen muss
Und wenn die Sonne untergeht
Und man vor Ausländerinnen steht
Ist es von Vorteil, wenn man dann
Sich verständlich machen kann
Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden
Hahahahahaha
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amore, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao, ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, Я люблю тебя
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on, baby, c'est, c'est, c'est la vie
Du kommen mit, iche machen gut
Du kommen mit, iche machen gut
Du kommen mit, iche machen gut
Traduction Ausländer - Rammstein
Je voyage beaucoup, j'aime voyager
Loin et près ; près et loin
Je me sens partout chez moi
Ma langue : internationale
J'aime bien plaire à tout le monde
Oui, mon vocabulaire n'est pas mal
Une épée tranchante dans une joute verbale
Avec le sexe opposé
Je ne suis pas l'homme d'une nuit
Au maximum, je reste une ou deux heures
Avant que le soleil, à nouveau, ne sourie
J'ai déjà disparu depuis longtemps
Quant à mes rondes, je les poursuis
Je suis un étranger (Étranger)
Mon amour, mon chéri
Étranger (Étranger)
Salut, ma jolie, tente ta chance avec moi
Je suis un étranger (Étranger)
Mon amour, je t'aime
Un étranger (Étranger)
Allez, bébé, c'est, c'est, c'est la vie
Autres pays, autres langues (1)
Je me suis donc obligé à me lever tôt
Entre incompréhension et frustration
On doit apprendre les langues
Et quand le soleil se couche
Qu'on se trouve devant des étrangères
C'est un atout de pouvoir après
Se faire comprendre
Je ne suis pas l'homme d'une nuit
Au maximum, je reste une ou deux heures
Avant que le soleil, à nouveau, ne sourie
J'ai déjà disparu depuis longtemps
Quant à mes rondes, je les poursuis
Hahahahahaha
Je suis un étranger (Étranger)
Mon amour, mon chéri
Étranger (Étranger)
Salut, ma jolie, tente ta chance avec moi
Je suis un étranger (Étranger)
Mon amour, je t'aime
Un étranger (Étranger)
Allez, bébé, c'est, c'est, c'est la vie
Toi m'accompagner ; moi, bien t'aimer
Toi m'accompagner ; moi, bien t'aimer
Toi m'accompagner ; moi, bien t'aimer
(1) die Zunge dans la VO signifie "langue" au sens anatomique du terme ; Rammstein a probablement voulu créer un jeu de mots avec "die Sprache" qui se réfère à la langue que l'on parle.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
