La traduction de Armee der Tristen de Rammstein est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bist du traurig so wie ich?
Dir laufen Tränen vom Gesicht?
Komm zu uns und reih dich ein
Wir woll'n zusammen traurig sein
(Komm mit)
(Komm mit)
Warum stehst du noch am Rande?
Reih dich ein in unsre Bande
Wenn wir dann im Trist marschieren
Gar nichts, nichts kann dir passieren
Hand in Hand, nie mehr allein
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsre Reihen
Marschier'n im Gleichschritt gegen Glück
(Komm mit) Reih dich ein
(Komm mit) Im Gleichschritt
(Komm mit) Reih dich ein und
Komm mit im Gleichschritt
Depressiv, betrübt, zerschlagen
Sollten wir zusammen verzagen
Deprimiert und melancholisch
Pessimistisch, diabolisch
Gründen auf verblühten Rosen
Die Partei der Hoffnungslosen
Werde Mitglied, trete ein
Jeder darf es sein, herein!
Hand in Hand, nie mehr allein (Komm mit)
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsre Reihen
Marschier'n im Gleichschritt gegen Glück
(Komm mit) Reih dich ein
(Komm mit) Im Gleichschritt
(Komm mit) Reih dich ein und
Komm mit im Gleichschritt
Traduction Armee der Tristen - Rammstein
Es-tu aussi triste que moi ?
Les larmes coulent de ton visage ?
Viens te joindre à nous
Nous voulons être tristes ensemble
(Viens)
(Viens)
Qu'est-ce qui te retient ?
Rejoins notre bande
Quand, dans le désert, on marchera
Absolument rien, rien ne t'arrivera
Main dans la main, plus jamais seul
Main dans la main, pas un regard en arrière
Viens, on va fermer nos rangs
Marchons en même temps que la chance
(Viens) Rejoins-nous
(Viens) En même temps
(Viens) Rejoins-nous et
Viens en même temps
Dépressifs, affligés, détruits
Si on devait perdre du temps ensemble
Déprimés et mélancoliques
Pessimistes, diaboliques
Des motifs sur les roses fanées
Le parti des désespérés
Deviens membre, entre
Chacun peut y adhérer, entrez !
Main dans la main, plus jamais seul (Viens)
Main dans la main, pas un regard en arrière
Viens, on va fermer nos rangs
Marchons en même temps que la chance
(Viens) Rejoins-nous
(Viens) En même temps
(Viens) Rejoins-nous et
Viens en même temps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
