La traduction de PKM de Rachelle Allison est disponible en bas de page juste après les paroles originales
An pa règrété sa mwen ba vou
Pé ké lésé sa pasé kon avan
Ou ban mwen tchok lè an mandé foss
Mè lè an ka - fè'w li i pa bon
Toujou paré pou on bodé
Mé lè y ni mové tan ou absan
An ka bwè soup èvè glason
An pa bizen'w de tout fason
Pa Kyèk Mwen
La la la la la...
Get out of my way
Pa Kyèk Mwen
La la la la la...
Djèl a zot maré
Pa Kyèk Mwen
An tout jan an gadé an vwè ou sé on « fake »
Ou ray mwen en skred, lè an tris sé la fête
An ka briyé kon soley kè a zot toujou fwèt
An las pèd tan pou ravèt
La an bon an ni mar
Yo ni bo ni ta yo yo ve taw
Ou pé ké fè mwen fè rèta
Ou pé ké fè mwen fè rèta
An vrè
An pé ké plenn mwen an vrè
A pa ayen yo pé fè
Pas sé douvan an ka fè
Yo di an two fèb
Gadé an ka fè'y
An vé pa fake friend
Lésé mwen tou sèl
La la la la la...
Get out of my way
Pa Kyèk Mwen
La la la la la...
Djèl a zot maré
Pa Kyèk Mwen
Ou fè mwen tonbé an roulévé
An ka goumé bay an ké rété o top
Dem a tchat, dem a tchat
Me nah give a fuck
Palé yo ka palé
Yo pé ké jen stop
An vrè
An pé ké plenn mwen an vrè
A pa ayen yo pé fè
Pas sé douvan an ka fè
Yo di an two fèb
Gadé an ka fè'y
An vé pa fake friend
Lésé mwen tou sèl
La la la la la...
Get out of my way
Pa Kyèk Mwen
La la la la la...
Djèl a zot maré
Pa Kyèk Mwen
Traduction PKM - Rachelle Allison
Je ne regrette pas ce que je t'ai donné
Je ne laisserai pas les choses se passer comme avant
Tu m'as donné un coup quand j'ai demandé de la force
Mais quand je te fais quelque chose, ce n'est pas bon
Toujours prêt pour une bagarre
Mais quand il y a des temps difficiles, tu es absent
Je bois de la soupe avec une cuillère
Je n'ai pas besoin de toi de toute façon
Ne me fais pas peur
La la la la la...
Sors de mon chemin
Ne me fais pas peur
La la la la la...
Leurs gorges sont nouées
Ne me fais pas peur
De toute façon je regarde, je te vois comme un faux
Tu me rayes en secret, quand je suis triste c'est la fête
Je brille comme le soleil, leurs cœurs sont toujours froids
Je suis fatigué de perdre du temps pour les cafards
Ici je suis bon, j'ai des marques
Ils ont des bouches et des langues, ils veulent me tirer
Tu ne me feras pas reculer
Tu ne me feras pas reculer
Vraiment
Je ne vais pas me plaindre, vraiment
Il n'y a rien qu'ils peuvent faire
Parce que c'est en avant que je vais
Ils disent que je suis trop faible
Regarde ce que je fais
Je ne veux pas de faux amis
Laisse-moi seul
La la la la la...
Sors de mon chemin
Ne me fais pas peur
La la la la la...
Leurs gorges sont nouées
Ne me fais pas peur
Tu m'as fait tomber, je suis enroulé
Je me bats pour rester au top
Ils parlent, ils parlent
Je m'en fiche
Ils parlent, ils parlent
Ils ne s'arrêteront jamais
Vraiment
Je ne vais pas me plaindre, vraiment
Il n'y a rien qu'ils peuvent faire
Parce que c'est en avant que je vais
Ils disent que je suis trop faible
Regarde ce que je fais
Je ne veux pas de faux amis
Laisse-moi seul
La la la la la...
Sors de mon chemin
Ne me fais pas peur
La la la la la...
Leurs gorges sont nouées
Ne me fais pas peur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
